SONJA·1931

Rannsóknarskrá

Allt sem leitað var — og allt sem ekki fannst

Forsíðan segir söguna í stuttu máli. Hér er öll rannsóknin skráð: hver færsla með skráningarnúmeri, hver leit með leitarorðum, hver neikvæð niðurstaða og hvert skjalasafn sem enn þarf að skrifa — svo að afkomandi eða annar ættfræðingur geti séð nákvæmlega hvað var gert og endurtekið það. Staða gagna: 3. október 2026 (lota 32). ← Aftur á forsíðu

I · Aðferð og sönnunarstig

Hvernig heimildir eru metnar

Hver fullyrðing fær stig eftir því hvað heimildin segir í raun — ekki eftir því hve líkleg hún virðist. Sama litakerfi er notað á forsíðunni.

StigMerkiHvað þarf tilDæmi úr þessari rannsókn
StaðfestStaðfestHeimildin segir það berum orðum: borgaraleg skrá eða paraður skrávísir, samtíma heimilisfangaskrá, ótvíræð frásögn í fyrstu persónu eða prentaður myndatexti. Gildir aðeins um nákvæmlega það sem heimildin segir.Hjónavígsluvísir Kiel I 28/1930 parar Waldemar og Agnesi. Waldemar, klæðskeri, Eckernförder Chaussee 26, í skránni 1938.
Vel stuttVel stuttMörg óháð atriði falla saman, en úrslitaskjalið um tengsl eða auðkenni hefur ekki fengist.Waldemar og Agnes sem foreldrar Sonju (fæðingarfærsla 1931 ófengin). Heinz sem bróðir (tveir myndatextar). Að Waldemar frá 1904, brúðguminn 1930, slökkviliðsmaðurinn 1933 og klæðskerinn 1938 sé einn maður.
VísbendingVísbendingTrúverðug tilgáta sem vert er að prófa. Nægir ekki til að setja mann í ættartré.Karl sem faðir Waldemars; Hinrich og Anni sem systkin hans; „Plume, W., Schneider“ 1934; Felix Czerw sem ættingi Agnesar (fram að lotu 19; fæðingarfærslurnar gera hann nú að bróður hennar).
ÓþekktÓþekktEngin heimild brúar bilið. Ekki er fyllt í eyðuna.Dánardagur Waldemars; afdrif Agnesar eftir 1939; tengsl Herberts og Bernhards við fjölskylduna. (Fæðingarstaður og foreldrar Agnesar og nöfn systkina Sonju voru í þessum flokki fram að lotu 6–7; nú eru til sterkar vísbendingar um hvort tveggja. Frá lotu 19 eru fæðingarstaður og foreldrar Agnesar staðfest, og hún er í fangelsinu í Kiel 1945, að líkindum stutt (lota 11, 28 og 31): óþekkt eru afdrif hennar eftir 1945.)
Regla 1

Skrávísir er ekki færslan sjálf

Nafnaskrár Stadtarchiv Kiel eru stafrófsraðaðir vísar að embættisbókunum. Lína í vísi sannar að færsla með þessu númeri sé til undir þessu nafni — og það sem í línunni stendur: embætti, ár, númer, stundum mánuður, trú eða aldur. Hún sannar hvorki nákvæma dagsetningu, fæðingarstað, heimili, starf né foreldra. Þau atriði standa aðeins í fullri færslu, sem þarf að panta. Brúðar- og brúðgumalína eru tvær sýnir á eina og sömu hjónavígslufærslu, ekki tvær óháðar heimildir.

Regla 2

Ættarnafn og heimilisfang sanna ekki skyldleika

Engum er bætt í ættartré sem staðfestum ættingja vegna sama eftirnafns, sama húss, sömu iðnar eða sömu slökkviliðsmyndar. Heimilisfangaskrá sýnir hvar fólk bjó og við hvað það vann, aldrei hvernig það var skylt. Karl, Hinrich, Anni og Waldemar mynda sterkan rannsóknarkjarna, en tengsl þeirra verða skráð sem staðreynd þá fyrst er borgaraleg skrá, kirkjubók eða íbúaskrá tengir þau berum orðum.

Regla 3

„Fannst ekki“ er ekki „var ekki til“

Neikvæð leit er skráð með leitarorðum og umfangi skrárinnar sem leitað var í. Fjarvera úr skrá þýðir aðeins eitthvað ef skráin nær yfir rétt embætti og rétt ár. Þess vegna er umfang hvers vísis mælt í kafla II. Heimilisfangaskrár nefna að jafnaði aðeins húsráðendur og sjálfstætt starfandi fullorðna; eiginkona, barn, vinnukona eða leigjandi án eigin heimilis getur búið í húsi án þess að vera skráð.

Regla 4

Ein heimild er talin einu sinni

Slökkviliðsritið frá 2009 er ein síðari tíma heimild þótt fjórar rannsóknarskýrslur vitni í það; lifandi vefslóðin, afritið í Internet Archive og útdráttur leitarvéla eru þrjár leiðir að sama riti. Uppskrift CompGen, CSV-skrá GovData og skönnuð síða heimilisfangaskrárinnar 1934 eru ein skrá. Endurteknar endursagnir á viðtali Sonju eru eitt vitni, ekki mörg.

Lestrarstig sem skýrslurnar nota

MerkiMerkingHvar notað
IMGPrentaða færslan var lesin á síðumyndinni sjálfri; úrklippa vistuð.Heimilisfangaskrár, lota 5
OCRAðeins vélrænn texti bókasafnsins; ekki borinn saman við myndina.Heimilisfangaskrár, lota 5
CSVMannleg uppskrift CompGen, gefin út sem opin gögn (aðeins bindið 1934).Heimilisfangaskrár, lota 5
SkönnunHandskrifaða vísissíðan lesin, ekki aðeins uppskriftin.Borgaralegar skrár, lota 5
PROVEN · STRONG · PLAUSIBLE · HYPOTHESIS · NEGATIVE · BLOCKEDFrumheimild séð · sterk rök · trúverðugt · tilgáta · leitað án árangurs · ekki hægt að opna.Systkini og stríðsár, lota 5
READ · SNIPPET · INFERREDOpnað og lesið · aðeins texti úr leitarniðurstöðu · ályktun, ekki heimild.Lota 6, dánarleit systkina
PAGE · CAT · SNIP · INFLesið á opinberri síðu eða skönnun · færsla í skjalaskrá (sannar aðeins að skjal með þeim titli sé til) · leitarbrot · ályktun.Lota 6, dánarskrár Kronshagen

Rannsóknarlotur

II · Borgaralegar skrár Kiel

Hver einasta Plumm-, Plum- og Czerw-færsla

Þrír nafnavísar Stadtarchiv Kiel, skráðir af sjálfboðaliðum CompGen, voru tæmdir með öllum stafsetningarafbrigðum. Fyrst er mælt hvað vísarnir ná yfir; síðan kemur hver færsla.

Umfang vísanna — og hvað fjarvera þýðir

Vísir (DES-verkefni)Embætti og ár sem eru tilVantarHvað fjarvera þýðir því
Fæðingar · kiel_geburten ↗
103.542 færslur / 3.920 síður
Kiel I okt. 1874–1904 (bindi 11, 12, 13, 14mz, 14al, 15–19) · Kiel II 1874–1897 (21–23) · Kiel IV 1875–1899 (41, 42) · Holtenau 1875–1899 (51) · Ellerbek 1884–1896 (61)Ekkert eftir 1904 í neinu embætti. Kiel III (opnað 1. jan. 1905), Kronshagen og öll önnur embætti vantar alveg.Waldemar er á síðasta skráða árinu. Systkini fædd 1905 eða síðar, börn Waldemars og Agnesar, Herbert og Bernhard geta ekki birst. Fjarvera þeirra segir ekkert.
Hjónavígslur · kiel_heiratsregister ↗
63.633 færslur / 3.221 síða
Aðeins Kiel I: 1874–1887 (bindi 11) og 1896–1931 (bindi 13–17), auk tveggja stakra lína 1932.1888–1895: engin færsla (bindi 12 vantar; prófað ár fyrir ár með Sch*: 0 línur hvert ár; 1887 = 65 línur, 1896 = 115). 0 línur 1933, 1935, 1938, 1940. Kiel II, III, IV og Holtenau vantar.Hjónavígsla Plumm/Plum 1888–1895, í öðru embætti en Kiel I eða utan Kiel er ósýnileg. Síðari gifting Agnesar eftir 1932 gæti ekki birst, í neinu embætti. [lota 32: þetta á við um CompGen; ókeypis nafnaskrár Stadtarchiv Kiel ná til 1939–1941, og þar er síðari hjónavígslan, Kiel III 885/1939] „Engin hjónavígsla Karls fannst“ er því veik neikvæð niðurstaða.
Andlát · kiel_sr ↗
396.738 færslur / 19.078 síður
Kiel I 1874–1969 · Kiel II 1874–1968 · Kiel III 1905–1968 · Kiel-Mitte 1970–1983 · Kiel IV 1874–1922 · Ellerbek 1884–1910 · Elmschenhagen 1949–1976 · Holtenau 1874–1957 · Mettenhof 1969–1976 · Moorsee 1910–1950 og 1970–1976Kronshagen er ekki með. Ekkert eftir 1983.Sterk neikvæð niðurstaða fyrir borgarembættin: andlát á borgarsjúkrahúsinu eða háskólasjúkrahúsinu væri hér. Andlát í Kronshagen, annars staðar í Þýskalandi eða eftir 1983 er ósnert. Árin 1938–1940 eru þéttskráð: upphafsstafurinn P einn gefur 182 línur 1938 (I 78, II 22, III 81, Holtenau 1), 233 línur 1939 (I 98, II 33, III 102) og 274 línur 1940 (I 122, II 37, III 114, Holtenau 1).

Allar færslur með stafsetningunni Plumm — fjórar fæðingar, ein hjónavígsla, tvö andlát

Nafn eins og skráðAtburðurEmbætti · nr./árAthugasemdTenglar
Plumm, Dora HenrietteFæðingKiel II · 434/1882Engar athugasemdir. Skönnun lesin: ársfyrirsögn „1882“, „Plumm“, „Dora Henriette“, „434“. Vísissíða 22-120.vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Hinrich Christian FriedrichFæðingKiel I · 3292/1901Skönnun: ekkert „unehel.“-merki, engin dánartilvísun. P-listinn 1901 heldur áfram að minnsta kosti að nr. 3573. Vísissíða 18-268.vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Anni Louise ChristineFæðingKiel I · 3125/1902Ný í lotu 5. Ekkert „unehel.“-merki og engin dánartilvísun í uppskriftinni. Á skönnun 19-300 er blýantsathugasemd „+ 25.12.04 Fuhlsbüttel 65/08“ í bilinu við línu Anni og línuna fyrir neðan; skrásetjarar DES eignuðu hana línunni fyrir neðan (Preissing, Ferdinand Johann Heinrich, 3134/1902 ↗) og grunnlína skriftarinnar fellur að þeirri línu. Hún er því ekki eignuð Anni; full færsla 3125/1902 sker úr.vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Waldemar Hugo RudolfFæðingKiel I · 1601/1904Skönnun: fyrirsögn „1904“, „1601 Plumm — Waldemar Hugo Rudolf“; ekkert „unehel.“-merki og engin dánartilvísun, þótt nágrannar á sömu síðu beri hvort tveggja. Bindismerki 19, vísissíða 19-313.vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Waldemar Hugo RudolfHjónavígslaKiel I · 28/1930 (janúar)Trú: ev. Bindismerki 17, vísissíða 17-621. Brúður: Czerw, Agnes Marie (sjá neðar).vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Ernst FriedrichAndlátKiel I · 1483/1895Árið sést aðeins á færslusíðunni (fyrri umferð hafði „ekkert ár“). Skönnun: „1483. Plumm — Ernst Friedrich“, enginn aldur og engin „G.R.“-tilvísun í fæðingarskrá, en börn á sömu síðu hafa slíka tilvísun og fullorðnir („… geb. …“) ekki. Hann var því líklegast ekki barn fætt í Kiel. Vísissíða 13-518.vísir ↗ · skönnun ↗
Plumm, Herbert Hermann HeinrichAndlátKiel-Mitte · 1881/1982Lést 27.6.1982. Trú „-“. Enginn aldur og enginn fæðingardagur í vísi. Skönnun (154-263) lesin; stafsetningin Plumm staðfest.vísir ↗

Allar færslur með stafsetningunni Plum (eitt m) — sömu embætti, sömu ár

Nafn eins og skráðAtburðurEmbætti · nr./árAthugasemd í vísiTengill
Plum, Bertha DorotheaFæðingKiel II · 435/1883—vísir ↗
Plum, Paul HugoFæðingKiel II · 324/1884—vísir ↗
Plum, Elsa EmmaFæðingKiel I · 458/1886Dánartilvísun „282 für 1888“vísir ↗
Plum, Alma FriedaFæðingKiel I · 2055/1887Dánartilvísun „{281 1888}“vísir ↗
Plum, Christian LudwigFæðingKiel I · 260/1889—vísir ↗
Plum, KätheFæðingKiel I · 2453/1890Dánartilvísun „640/91“vísir ↗
Plum, Johann EmilFæðingKiel I · 598/1892Dánartilvísun „1361/93“vísir ↗
Plum, GretheFæðingKiel I · 2787/1893—vísir ↗
Plum, Otto FriedrichFæðingKiel I · 1054/1895„+ 12.2.1917 zu Hamburg 2{.}“vísir ↗
Plum, Matthias JosephHjónavígslaKiel I · 652/1917 (desember)Eina önnur Plum/Plumm-hjónavígslan í öllum vísinum; ótengd.vísir ↗
Plum, Henriette DorotheaAndlátKiel II · 208/1883Aldur „1 Jahr“. Mjög líklega sama barn og Dora Henriette Plumm, f. 434/1882 (sama embætti, réttur aldur, sömu tvö nöfn í öfugri röð) — ályktun, ekki sagt í vísi.vísir ↗
Plum, Dorothea BerthaAndlátKiel II · 244/1883Aldur „4 Wochen“vísir ↗
Plum, Alma FriedaAndlátKiel I · 281/1888Þrjú andlát með samliggjandi eða nærliggjandi númerum, þ.e. innan fárra daga. Vísirinn segir ekki að þau hafi verið systkin.vísir ↗
Plum, Elsa EmmaAndlátKiel I · 282/1888vísir ↗
Plum, Paul HugoAndlátKiel I · 304/1888vísir ↗
Plum, KätheAndlátKiel I · 640/1891„s. G. R. 2453/90“vísir ↗
Plum, Johann EmilAndlátKiel I · 1361/1893„G.R. 598/92“vísir ↗
Ehlers geb. Plum, Anna Katharina LouiseAndlátKiel II · 102/193671 árs, ev.; fædd um 1864/65.vísir ↗
Plum, Heinrich JosephAndlátKiel II · 234/194423 ára. Nafni; líklega sjóliði úr Rínarlöndum.vísir ↗
Plum, RichardAndlátKiel III · 1635/1945Lést „7/6.44“. Nafni.vísir ↗
Plum, Carl Friedrich MartinAndlátKiel I · 891/1954Lést 3.9.[1954]; enginn aldur. Á skönnuninni er eftirnafnið ritað „Plum“ með u-krók og endastrikin eru tvíræð. Upphafsstafirnir F. M. falla ekki að „Carl A. H. Plumm“ í heimilisfangaskránum; má ekki sameina. Óstaðsettur.vísir ↗
Plum, Heinrich JohannAndlátKiel III · 47/1957Lést „5.5.44“ (síðbúin skráning stríðsandláts). Nafni.vísir ↗

Eina Czerw-færslan

Nafn eins og skráðAtburðurEmbætti · nr./árAthugasemdTengill
Czerw, Agnes MarieHjónavígslaKiel I · 28/1930 (janúar)Trú: ev. Bindismerki 17, vísissíða 17-131. Eina Czerw-línan í fæðingum, hjónavígslum og andlátum 1874–1983. [lota 32: nafnaskrá Stadtarchiv Kiel sjálfs skráir hana 1939 að auki sem „Plumm, geb. Czerwe“]vísir ↗

Sértækar leitir

MarkmiðNiðurstaðaHvað það þýðir
Hjónavígsla Carls/Karls Plumm um 1895–1904Fannst ekki. Einu Plumm/Plum-hjónavígslurnar í öllum vísinum: Waldemar 1930 og Matthias Joseph Plum 1917.Veik neikvæð niðurstaða. Kiel I 1896–1904 er skráð, svo hjónavígsla þar á þeim árum undir Plumm/Plum er ólíkleg. Hjónavígsla 1888–1895, í Kiel II/IV/„Kiel (Land)“ eða utan Kiel er ósýnileg. Ættarnafn brúðarinnar er óþekkt.
Andlát nokkurs Plumm 1938–1940Ekkert. Enginn Plumm/Plum þessi ár; enginn „Waldemar“ á réttum aldri með neitt áþekkt eftirnafn (10 + 9 + 13 Waldemar-línur lesnar).Sterk neikvæð niðurstaða fyrir Kiel I, II, III og Holtenau. Bendir á Standesamt Kronshagen (andlát heima) eða andlát utan Kiel.
Fæðingar Plumm-barna 1930–1938Ekki skráð (fæðingar enda 1904).Engin ályktun möguleg.
Fæðing Herberts PlummFannst ekki; aðeins andlátið 1982.Ef hann fæddist eftir 1904 eða utan Kiel I/II/IV er hann ósýnilegur. Sjá þó lotu 6.
Fæðing Bernhards PlummFannst ekki.Sama.
Síðari gifting eða andlát Agnesar Plumm geb. CzerwFannst ekki.Hjónavígsluvísir endar 1931/32; dánarvísir neikvæður til 1983, aðeins fyrir Kiel-borg.
Stríðslátnir í Kiel (Kriegstote Kiel)Ekkert undir Plumm eða Plum. Leit ↗Neikvætt fyrir mannfalls- og grafaskrá; segir ekkert um herþjónustu.

III · Heimilisfangaskrár 1875–1940

Ár fyrir ár, færsla fyrir færslu

Allar stafrænar heimilisfangaskrár Kiel voru lesnar, bæði stafrófsskráin og götuskráin. Færslurnar eru birtar eins og þær eru prentaðar, með tengli á skönnuðu síðuna.

Hver Plumm-færsla, 1875–1940

ÁrFærsla eins og prentuðHæð, eigandi, götuskráLesturSkönnuð síða og athugasemd
1875Plumm, Ernst, Knecht, Sandkuhle 6.—OCRPPN895389584 / 192 ↗ (bls. 176). Stök færsla; óstaðsettur.
1877–1901Enginn PlummGötuskrá 1901 fyrir Schauenburger Str. 38: enginn Plumm.OCR (hreinn)„Plu…“-blokkin lesin í hverju bindi (20 bindi að sögn skýrslunnar). Aðeins ótengdur Plum, Ludw. Hr. Fr., Maurermeister (eitt m). Götuskrá 1901: PPN895430312 / 202 ↗.
1902Plumm, Joh., pens. Koffertr., Schauenb. Str. 38. / — Karl, Schneiderg., Schauenburger Str. 38.Götuskrá: báðir á 2. hæð; eigandi G. H. Bielenberg.IMG (stafróf), OCR (gata)PPN895430363 / 440 ↗ (bls. 424); götuskrá mynd 201 ↗. Fyrsta Plumm-heimilið í Kiel.
1903Sömu tvær færslur, Schauenburger Str. 38Götuskrá: 3. hæð.OCRPPN89543038X / 471 ↗ (bls. 451); götuskrá mynd 216 ↗.
1904Plumm, Karl, Schneiderg., Schauenbg. Str. 38.Joh. ekki lengur skráður.IMGPPN1025515951 / 486 ↗ (bls. 474); götuskrá mynd 224 ↗. Karl er eini Plumm í bókinni árið sem fæðing Waldemars er skráð (Kiel I 1601/1904). Aðeins tímaröð.
1905Plumm, Karl, Schneiderg., Gutenbergstr. 62.Götuskrá: 1. hæð; eigandi Cl. Sibbert, Maurermstr.IMGPPN1025519760 / 514 ↗ (bls. 500); götuskrá mynd 131 ↗.
1906Plumm, Carl, Schneiderg., Gutenberg-Str. 62—OCRPPN1025519809 / 572 ↗ (bls. 558).
1906 (Neues Kieler Adressbuch)Plumm, Karl A. H., Schneiderg., Gutenberg-Str. 62.—IMGPPN1971805408 / 511 ↗ (bls. 444). Upphafsstafirnir A. H. prentaðir í fyrsta sinn.
1907Plumm, Carl A. H., Schneiderges., Gutenbg.-Str. 62.—OCRPPN1025519868 / 601 ↗ (bls. 587).
1908Plumm, Carl A. H., Schneiderg., Gutenb.-Str. 64.—IMGPPN1025519922 / 643 ↗ (bls. 629). Flutt úr nr. 62 í nr. 64.
1909Plumm, Karl A. H., Schneiderg., Gutenberg-S[tr.] …Götuskrá nr. 64: Eg. Plumm, C., Schneiderg.; eigandi Cl. Sibbert.OCRPPN863439942 / 728 ↗ (bls. 716); götuskrá mynd 182 ↗.
1910Plumm, Karl A. H., Schneiderg., Gutenb.-Str. 64.Götuskrá: jarðhæð; eigandi Heinr. Frdr. Mahl, Privatm.OCRPPN102552005X / 820 ↗ (bls. 800); götuskrá mynd 211 ↗.
1911Plumm, Carl A. H., Schneiderg., Gutenbergstr. 64.—OCRPPN1025520106 / 760 ↗ (bls. 744); götuskrá mynd 202 ↗. Þekkt úr fyrri umferð.
1912Plumm, Karl A. H., Schneiderg., Gutenberg[str. 64]Götuskrá: Eg. Plumm, K.OCRPPN863439896 / 778 ↗ (bls. 766); götuskrá mynd 208 ↗.
1913Plumm, Karl, Schneid., Kronsh., Kopperpahler Allee.Götuskrá: leigjandi í húsi Johann, G., Zimmerer, Bes.IMG (stafróf)PPN87128409X / 818 ↗ (bls. 804); götuskrá mynd 485 ↗. Fyrsta Kronshagen-árið; nú „Schneider“, ekki lengur sveinn; leigjandi, ekki eigandi.
1914Plumm, C., Schneider, Kronshg., Kopperpahler Allee.Leigjandi Gust. Johann.OCRPPN863439802 / 840 ↗ (bls. 826); götuskrá mynd 497 ↗. Áður þekkt úr uppskrift á spjallborði ↗; nú rakið til skönnunarinnar.
1915Plumm, Schneider, Kronshg., Kopperpahler Allee 124.—IMGPPN1025520289 / 840 ↗ (bls. 730). OCR bindisins er ónothæft; færslan fannst eftir síðuhausum.
1919Plumm, Schneider, Kronshg., Kopperpahler Allee 124.Götuskrá: leigjandi G. Johann.IMGPPN863439950 / 899 ↗ (bls. 837); götuskrá mynd 444 ↗.
útg. 1923Plumm, Karl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee, Johann'sches Haus.Eini Plumm í bókinni.IMGPPN1028831668 / 523 ↗.
1925/26Plumm, Anni, Näherin, Kronshagen, Kopperpahler Allee, Johann'sches Haus / — Carl, Straßenb. Schaffn., Karlstal 42 Erdg. / — Heinr., Maler, Kronshagen, … Johann'sches Haus. / — Karl, Schneider, Kronshagen, … Johann'sches Haus.Götuskrá undir E. Johann, G., Zimmerer: Plumm, A., Näherin / — H., Maler / — K., Schneider.IMG (bæði)PPN1028832133 / 401 ↗ (bls. 379); götuskrá mynd 998 ↗. Anni, saumakona — áður óþekkt fullorðin kona í sama húsi. Málarinn fyrst skráður (sem „Heinr.“). Sporvagnsvörðurinn Carl í Gaarden (götuskrá mynd 730) er sérfærsla og nafnahætta.
1927Plumm, Hinr., Maler, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36. / — Karl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 E.Götuskrá: 36 E. Plumm, K., Schneider / Plumm, H., Maler; nr. 34 og 40–46 „existiert nicht“.IMG (bæði)PPN1028832176 / 329 ↗; götuskrá mynd 844 ↗. Fyrsta árið sem Karl er eigandi. Anni og sporvagnsvörðurinn Carl horfin. G. Johann á og býr enn í eigin húsi (nú nr. 132) með öðrum leigjendum ⇒ nr. 36 er annað hús, ekki ný númering.
1930Plumm, Hinr., Maler, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 I. / — Karl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 Erdg. E.Hinr. á 1. hæð; Karl á jarðhæð, eigandi.Þekkt (skönnun)PPN1028832222 / 322 ↗ (bls. 298); götuskrá mynd 820 ↗. Kieler Str. 59/61 athuguð: enginn Plume/Plumm (IMG, mynd 819 ↗).
1934Hinr. og Karl eins og 1930. Sérfærsla: Plume, W., Schneider, Kronshagen, Kieler Straße 59—63.V. hluti undir 59-63 E. Stoltenberg, P., Fabrikbes. (Brunswiker Str. 9): Bittner, O., Arbeit. / Diener, E., Arbeit. / Plume, W., Schneider.IMG + CSVPPN102883439X / 327 ↗ (bls. 309); götuskrá mynd 834 ↗ (V-12). Opin gögn: kiel1934.csv ↗ (87.549 línur; hlutar I, II, IV, V). Götuskrárfærslurnar „H.“ og „K.“ eru tvítekning, ekki fleira fólk.
1936/37Plumm, Hinrich, Maler … 36 I. / — Karl, Schneider … 36 Erdg. E.Enginn Waldemar, enginn Herbert.OCR + IMG (gata)PPN102883229X / 341 ↗ (bls. 321); götuskrá mynd 870 ↗.
1938Plumm, Herbert, Arbeit., Kronshagen, Hofbrook 49. / — Hinrich, Maler, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 I. / — Karl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 Erdg. E. / — Waldemar, Schneider, Kronshagen, Eckernförder Chaussee 26.Götuskrá: sjá næstu töflu.Þekkt; götuskrá IMGPPN1030091102 / 400 ↗ (bls. 352); götuskrá myndir 963 ↗, 964 ↗, 965 ↗. Eina skráin sem nefnir Waldemar.
1940Plumm, Anna, Arbtrin., Annenstr. 24. / Hinrich / Karl (E.). Einnig sérfærsla: Plümer, Carl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 E.Götuskrá: 36 E. Plumm, K., Schneider / Korporal, J., Gehilfe / Plumm, H., Maler.IMGPPN1030092974 / 421 ↗ (bls. 375); götuskrá mynd 1014 ↗. Nýr leigjandi Korporal, Johannes, Waffenmstrgeh. Enginn Waldemar, Herbert, Agnes né nokkur „Plumm … Ww.“

Götuskrárnar: húsin fimm

HúsÁrFærsla í götuskráLestur · tengillÁlyktun
Eckernförder Chaussee 26, Kronshagen (hægri hlið; fyrirsögn „(früher Kopperpahl)“ 1934)1934Nr. 26 er ekki til (…24, 28, 38…). Nr. 28 = E. Baum, O., Eigentüm. (New York); leigjendur Harm, K., Steindrucker; Ramm, W., Lagerist.OCR + CSVHúsið hét þá nr. 28.
Eckernförder Chaussee 281936/3728 E. Kruse, G., Bäcker / Harm, M., Ww. / Konitzer, F., Posthelf. / Ramm, W., Vertret. — enginn Plumm.IMG · mynd 868 ↗Bakarí G. Kruse var 1934 að „Heidenberg, Staak'sches Haus“.
Eckernförder Chaussee 26193826 E. Kruse, G., Bäcker / Harm, M., Ww. / Konitzer, F., Müller / Lohmann, H., Masseur / Plumm, W., SchneiderIMG · mynd 963 ↗Sami eigandi og sömu leigjendur og í „28“ ⇒ sama hús, númerið breyttist 28→26 milli útgáfa (ályktun). Waldemar var leigjandi í húsi bakarans.
Eckernförder Chaussee 26194026 E. Kruse, G., Bäcker / Konitzer / Lohmann, H., Laborant / Meeder, H., Bäcker — enginn Plumm af neinu tagi.IMG · mynd 1012 ↗Waldemar skjalfestur þar aðeins í útgáfunni 1938: eftir útgáfuna 1936/37, farinn fyrir útgáfuna 1940. Samrýmist andláti 1939 en sannar það ekki; ekkjan er ekki skráð þar 1940.
Kopperpahler Allee — hús Johanns1913–1925/26Plumm-fólkið leigjendur trésmiðsins Gust. Johann („Johann'sches Haus“; nr. 124 árin 1915/1919; eigið hús Johanns er nr. 132 frá 1927).Sjá árstöfluLeigjendur, ekki eigendur.
Kopperpahler Allee 361927–1940E. Karl Plumm allan tímann; H./Hinr. Plumm, Maler, 1. hæð; frá 1940 aukaleigjandinn Johannes Korporal. Nágrannar: 32 Dähling, 34 (ekki til fyrr en Breede, 1936/37), 38 A. Thiele, Zimmermann.IMG · 1927 ↗ · 1940 ↗Heimili Karls og Hinrichs. Ekki sannað heimili Waldemars, Agnesar og barnanna.
Kieler Straße 59–63, Kronshagen1930 · 1934 · 1936/371934: Plume, W., Schneider meðal leigjenda í húsnæði P. Stoltenberg, eiganda „Spinnerei u. Seilwerk Kronshagen“ við hliðina (nr. 63). 1930 og 1936/37: aðrir leigjendur; enginn Plume.IMG + CSV · 1934 ↗Birtist í I. og V. hluta 1934 og í engu öðru bindi; ættarnafnið „Plume“ kemur hvergi annars staðar fyrir í OCR 1927, 1930, 1936/37, 1938 eða 1940. Sjá mat neðar.
Hofbrook 49, Kronshagen1936/37 · 1938 · 19401938: 49 Schneider, W., Tischler / Plumm, H., Arbeit. Nr. 49 er ekki til 1936/37; 1940 aðeins W. Schneider.IMG · mynd 964 ↗Herbert aðeins 1938.
Annenstraße 24, Kiel1940Plumm, Anna, Arbtrin. Er ekki í vísinum 1934.IMG · mynd 421 ↗Eina kvenkyns Plumm-færslan 1940. Prentið segir skýrt Anna, ekki Agnes. Ekki má lesa hana sem Agnesi án íbúaskrárkorts. Lota 6: götuskráin 1938 hefur engan Plumm í þessu húsi (kafli XIV).
Schauenburger Straße 38, Kiel1901 · 1902 · 19031901: enginn Plumm. 1902: Joh. og Karl á 2. hæð, eigandi G. H. Bielenberg. 1903: 3. hæð.OCRNafnið kemur til Kiel milli útgáfanna 1901 og 1902 sem tveggja manna heimili á einni hæð. Skráin nefnir engan fyrri stað.
Gutenbergstraße 62 og 64, Kiel1905–1912Nr. 62 1905–07 (1. hæð; eigandi Cl. Sibbert); nr. 64 1908–12 (jarðhæð; eigandi Cl. Sibbert 1909, Heinr. Frdr. Mahl 1910).IMG/OCRSama skrá prentar „Karl A. H.“ og „Carl A. H.“ til skiptis við sama heimilisfang ár eftir ár.
Vísbending · ósönnuð

„Plume, W., Schneider“ 1934

Staðreyndirnar: einn klæðskeri, ættarnafnið prentað Plume, upphafsstafurinn W., leigjandi að Kieler Straße 59–63. Með því að þetta sé Waldemar: sami upphafsstafur, sama iðn, sama þorp, og færslan fyllti eyðuna 1930–1938. Á móti: prentaða ættarnafnið er annað, ekkert skírnarnafn er gefið, og fjölskyldan Plume var til í Kiel áður (Plume, Curt M. W., Schlosser, 1915/1919). Mat: mögulegt, ekki staðfest. Prófun: íbúaskrá Kronshagen fyrir Kieler Straße 59–63, eða heimilið sem tilgreint er í fæðingarfærslu Sonju 1931.

Breytt mat eftir lotu 5

Carl A. H. = Karl

Fyrri umferð þekkti aðeins 1911, 1914, 1930, 1934, 1938 og 1940 og taldi samsömun Carls A. H., C. og Karls „miðlungs líklega“. Nú sést sama skráin víxla „Karl A. H.“ og „Carl A. H.“ við sama heimilisfang í samliggjandi árgöngum (1906N, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912): mikil vissa um að þetta sé einn klæðskeri. Framhaldið 1912 Gutenbergstr. 64 → 1913 Kronshagen er líklegt (eini Plumm-klæðskerinn í báðum bókum) en upphafsstafirnir eru ekki endurteknir eftir 1912. „Karl átti nr. 36 1930–1940“ verður: eigandi frá útgáfunni 1927; leigjandi G. Johanns 1913–1925/26. Málarinn er prentaður „Heinr.“ 1925/26 og „Hinr./Hinrich“ frá 1927 — sama hús, sama iðn.

Nafnahættur

FærslaHvarHættan
Plumm, Carl, Straßenb.-Schaffn., Karlstal 42 Erdg.Aðeins 1925/26 (IMG). OCR 1930 hefur skemmda línu Plum, Karl, Straßenb. … á mynd 322 — aðeins OCR, líklega sami maður með einu m.Annar maður en klæðskerinn Karl; báðir eru prentaðir í sömu blokk 1925/26.
Plön/Ploen, Waldemar, Schneider, Gerhardstr. 431938Annar klæðskeri að nafni Waldemar með Pl-ættarnafn í Kiel. Má ekki sameina í leit í borgaralegum skrám.
Plümer, Carl, Schneider, Kronshagen, Kopperpahler Allee 36 E.1940, sama síða og Plumm-blokkinBókstafleg prentun; sama iðn, heimilisfang og eigandamerki og hjá Karli Plumm — lítur út eins og tvítekning undir rangsettu ættarnafni. Ekki sannað.
Plume, Curt M. W., Schlosser1915, 1919Sýnir að ættarnafnið Plume var til í Kiel; veikir samsömun „Plume, W.“ við Waldemar.
Plum, Ludw. Hr. Fr., Maurermeister · Plum, Matthias, Eisenb.-Beamter1884–1898 · 1923–27Ættarnafnið Plum; ótengt samkvæmt heimildum.
„Plumm“ í blöðum á schriftgut.shRendsburger Tageblatt 1917–1930; Schleswig-Holsteinische Landeszeitung 1936Allt lágþýska orðið Plumm = plóma, eða leikritið „Sultan Plumm“. Ekkert Kiel-dagblað er á vefnum.
Joh. Plumm · Ernst Plumm · Anni Plumm · Anna Plumm1902–03 · 1875 · 1925/26 · 1940Skjalfest fullorðið fólk, en óstaðsett: tengist engum án borgaralegrar skrár eða íbúaskrár.

IV · Slökkvilið Kronshagen

Átta nafngreiningar á sex ljósmyndum

Afmælisrit slökkviliðsins frá 2009 er eina heimildin sem sýnir Waldemar á mynd. Ritið var horfið af vefnum og var endurheimt úr Internet Archive.

DagsetningBls.Myndatexti ritsinsMaður og staða í myndHvað það staðfestir
192420Ausrücken zur Übung 1924Hinrich Plumm, nr. 12 frá vinstri í göngufylkingunni. Myndin er efst til hægri á síðunni.Á mynd við útkall til æfingar. Textinn gefur öðrum mönnum tign (Steigerführer, Hauptmann, Spritzenführer) en Hinrich enga.
192429Freiwillige Feuerwehr Kronshagen 1924Hinrich Plumm, 2. röð, nr. 5. Textinn nefnir aðeins þá sem þekktir eru (1. röð nr. 4 og 6; sjö menn í sitjandi 3. röð).Á hópmynd með slökkviliðinu. Ekkert embætti.
21. sept. 192630Großbrand der alten Scheune der Domäne von 1725 am 21. September 1926Hinrich Plumm, sitjandi, nr. 2 frá vinstri.Á vettvangi hlöðubrunans. Meginmálið segir slöngur hafa eyðilagst og skó tveggja manna skemmst en eignar Hinrich ekkert sérstakt verk.
1929311929 mit der neuen MotorspritzeHinrich Plumm, nr. 19 alls — næstsíðastur, í dæludeildinni hægra megin (Spritzenabteilung, ellefu menn; Steigerabteilung vinstra megin, níu).Í dæludeild á þessari mynd; hvorki nefndur stjórnandi né vélamaður.
2. ágúst 193332Brand des Dieckmann’schen Hofes am 2. August 1933Waldemar Plumm, nr. 3 frá vinstri.Eina skiptið sem Waldemar kemur fyrir í leitanlegum texta ritsins. Staðsetur hann með slökkviliði Kronshagen við Dieckmann-brunann. Segir hvorki hvort myndin er tekin meðan á aðgerð stóð eða rétt á eftir, né tign hans eða verk.
2. ágúst 193332Sami textiHinrich Plumm, nr. 15 frá vinstri. (Nr. 19, Conrad Rieckmann, er sagður sitjandi.)Á sömu mynd og Waldemar.
195542FF Kronshagen 1955 vor dem Feuerwehrhaus Kopperpahler Allee 7Hinrich Plumm, efsta röð (1. Reihe o.), sjöundi og yst til hægri af sjö nafngreindum mönnum.Hinrich sést með liðinu yfir a.m.k. 31 ár, 1924–1955.
195542Sami textiBernhard Plumm, neðsta röð (3. Reihe u.), fyrstur og yst til vinstri af sjö nafngreindum mönnum. Miðröðin (2. Reihe M.) telur ellefu nafngreinda menn; aðrir liðsmenn frá 1955 eru ekki endurbirtir hér.Hinrich og Bernhard á sömu hópmynd. Kopperpahler Allee 7 er heimilisfang slökkvistöðvarinnar, ekki heimili neins Plumm.
Það sem ritið sannar

Nærvera, ekki skyldleiki

Waldemar og Hinrich voru báðir á slökkviliðsmyndinni frá Dieckmann-brunanum 2. ágúst 1933; Hinrich og Bernhard á hópmyndinni 1955. Nærvera Waldemars í liðinu 1933 fellur að borgaralegum skrám og heimilisfangaskrá og gerir nafnarugling ólíklegan. Keðjan Waldemar–Hinrich 1933 og Hinrich–Bernhard 1955 er vísbending um staðbundinn hóp, ekki skjalfest ættarkeðja.

Það sem ritið sannar ekki

Engin tengsl, tign, störf eða heimili

Enginn myndatexti kallar Waldemar, Hinrich eða Bernhard bræður, feðga eða skylda. Engin inngöngu- eða brottfarardagsetning er gefin, engum Plumm er eignuð tign, stjórnarseta, heiðursmerki eða sérhlutverk, og hvorki heimili né starf er nefnt. Karl Streufert og Karl Stamp í textanum 1933 eru ekki Plumm og má ekki rugla saman við klæðskerann Karl. Textarnir eru síðari tíma auðkenning; ekki er vitað hvort þeir eru teknir af bakhlið myndanna, úr félagaskrá eða eftir munnlegri sögn.

V · Agnes Marie Czerw

Allt sem vitað er — og allt sem var útilokað

Nafn hennar, hjónavígsla og trúarskráning standa í einum skrávísi. Allt annað er frásögn Sonju, nafnasaga eða neikvæð leit.

Það sem vísirinn segir

ReiturBrúðgumalínaBrúðarlína
ÆttarnafnPlummCzerw
SkírnarnöfnWaldemar Hugo RudolfAgnes Marie
Skráningarnúmer2828
Ár / mánuður1930 / janúar1930 / janúar
Trúev. (evangelísk)ev.
EmbættiStandesamt I, KielStandesamt I, Kiel
Bindismerki vísis1717
Vísissíða17-621 · skönnun ↗17-131
Færsla21873193 ↗21874356 ↗
Staðfest á vísisstigi

Það sem þetta sannar

Að borgaraleg hjónavígslufærsla nr. 28/1930 sé til hjá Standesamt Kiel I fyrir Waldemar Hugo Rudolf Plumm og Agnes Marie Czerw. Sama embætti, ár, mánuður, einstakt færslunúmer, bindismerki og trúarmerking para þessar tvær manneskjur. Óvenjuleg þriggja nafna röð Waldemars fellur að fæðingarvísi hans 1904. Hjónavígslan er um tuttugu mánuðum fyrir fæðingu Sonju í september 1931. Skönnunin er handskrifuð síða úr nafnavísinum, ekki hjúskaparfærslan sjálf.

Óþekkt

Það sem þetta sannar ekki

Nákvæman vígsludag; aldur; störf; heimili; fæðingarstaði; ríkisfang; foreldra hvorugs; né að þessi hjón hafi verið foreldrar Sonju. Tímaröð og nöfn gera síðasta atriðið mjög líklegt, en fæðingarfærsla Sonju er skjalið sem tengir öll þrjú berum orðum. Czerw má ekki víkka þegjandi í aðra pólska stafsetningu; fulla færslan ræður sögulegri ritun nafnsins. Merkingin ev. er trúin sem notuð var í vísinum 1930; hún sannar ekki í hvaða kirkjudeild Agnes fæddist.

Það sem Sonja segir um móður sína

Heimild: viðtal Valgeirs Sigurðssonar við Sonju, tekið um miðjan maí 1998 (bls. 65–90). Agnes er nefnd í aðeins þremur köflum. Eftir vorið 1939 segir Sonja ekkert um móður sína: engin síðari samskipti, ekkert andlát, engin síðari gifting, ekkert bréf, og hún er hvorki nefnd í tengslum við Íslandsferðina 1949 né heimsóknina til Kiel 1954.

Bls.Efni (endursögn)Hvað það styður
65Foreldrar hennar hétu Agnes og Valdemar og ættarnafnið var Plumm. Fjölskyldan var evangelísk-lúthersk en trúrækni lítil.Nöfn foreldra; trúfélag heimilisins í Þýskalandi. Segir ekkert um trú fæðingarfjölskyldu Agnesar.
66„Móðir mín var frá Póllandi, kom þaðan ein síns liðs“ — ekki í fylgd með fólki sínu. Sonja sá því aldrei móðurforeldra sína né neitt frændfólk í móðurætt, og heyrði aldrei á þetta fólk minnst heima þegar hún var barn.Aðeins fullyrðinguna „Sonja mundi móður sína sem komna frá Póllandi“. Ekki nákvæmt umdæmi, þjóðerni, tungumál eða ríkisfang.
66Faðir hennar dó vorið 1939. Móðirin stóð uppi ekkja með fjögur börn, tvo drengi og tvær stúlkur, treystist ekki til að sjá fyrir þeim, og börnin fóru til afa og ömmu í rúmt ár.Agnes á lífi vorið 1939. Síðasta skiptið sem hún sést í nokkurri heimild. (Úrelt: hún giftist aftur 23. nóvember 1939 og er í fangelsinu í Kiel 1945, að líkindum stutt — lota 11, 19, 28 og 31.)
82Móðurættin er Sonju öll hulin, „einhvers staðar lengst austur í Póllandi“; þar gæti vel leynst tónlistarfólk án þess að hún hefði hugmynd um það.Lítil landfræðileg nákvæmni. Getur átt við austurhluta Póllands milli stríða, svæði í Póllandi nú, eða land sem nú er í Litáen, Hvíta-Rússlandi eða Úkraínu. Endurminning frá 1998 um nokkuð sem hún segir aldrei hafa verið rætt heima.
66–67Börnin fóru á ríkisrekna stofnun fyrir munaðarlaus börn og síðar á einkaheimili sem tóku að sér foreldralaus börn.Þetta er orðfæri stofnananna. Það sýnir ekki að Agnes hafi verið látin.
88Fjölskyldan var heppnari en margir, því að þau lifðu öll stríðið af; bræðurnir voru of ungir til herkvaðningar og þau sluppu við loftárásirnar.Tvírætt: „fjölskylda“ og „við öll“ gæti átt aðeins við systkinin. Samrýmist veiklega því að Agnes hafi verið á lífi 1945 en sannar það ekki. Fellur að neikvæðu loftárásaleitinni hér að neðan.
87Myndatexti: Sonja og Heinz bróðir hennar hittast í Kiel 1954 eftir áralangan aðskilnað.Móðirin er ekki nefnd; hvort Sonja sá hana 1954 kemur hvergi fram.

Ættarnafnið Czerw — orðabókargögn

Heimild: Pólska vísindaakademían, Internetowy słownik nazwisk w Polsce, „CZERW“ ↗. Söguleg form frá 1502: Czerw, Czyrw, Cirw; síðari kvenmyndir Czerwówna og Czerwowa. Líklega viðurnefni af nafnorðinu czerw/czyrw, „ormur; skordýralirfa“; Czyrw er hljóðrænt afbrigði. Alls 1.484 nafnberar nú. Eftir héruðum: Świętokrzyskie 322, Śląskie 222, Małopolskie 190, Podkarpackie 175, Lubelskie 172; færri í hverju öðru héraði.

Sýsla eða borgNafnberarAthugasemd
Buski (Busko)133Ponidzie-svæðið
Pińczowski (Pińczów)130Ponidzie-svæðið
Mielecki (Mielec)75Fyrrum austurríska Galisía
Kraków59—
Biłgorajski (Biłgoraj)57Lublin-hérað; austlæg þyrping
Kolbuszowski (Kolbuszowa)46Fyrrum austurríska Galisía
Oświęcimski38—
Lublin37Lublin-hérað
Gdański37Endurspeglar búferlaflutninga eftir 1945
Sosnowiec34—
Będziński30—
Kielce28—
Hrubieszowski (Hrubieszów)26Lublin-hérað; austlæg þyrping
Krasnostawski (Krasnystaw)21Lublin-hérað; austlæg þyrping
Wrocław20Endurspeglar búferlaflutninga eftir 1945
Kazimierski20—

Felix Czerw, múrari

ÁrHeimildFærslaTenglar
1929Einwohnerbuch für Flensburg, bls. EinwVz-037Czerw, Felix, Maurer, Burgstraße 19 E, Flensburgfærsla ↗ · uuid ↗
1937Adressbuch Kreis Eckernförde, bls. EinwVz-102Czerw, Felix, Maurer, Ellenbergfeldfærsla ↗ · uuid ↗ · skönnun ↗
1958Adressbuch Landkreis Schleswig, bls. EinwVz-056Czerw, Felix, Maurer, Hüholzweg 58, Kappelnfærsla ↗ · uuid ↗ · skönnun ↗
Neikvæð leit · miðlungs til mikil vissa

Minningarbækur loftárása í Kiel

Hvorki Czerw (Cerw, Tscherw) né Plumm (Plum, Plümer) er meðal um 2.580 óbreyttra borgara sem fórust í loftárásum og skráðir eru í minningarbókum ráðhússins í Kiel (uppskrift denkmalprojekt.org, sótt úr Wayback). Niðurhal stöðvaðist við 1 MiB, svo umfangið var sannreynt: A–L-skráin nær að FERRENBERG og les CORDSEN → CZAPO → DADE; M–Z-skráin nær að ROHLF og les PLÖN → PLOOG → POEPPERLING. Bæði nafnabilin eru innan þess sem sótt var. Nær ekki til endurgiftrar Agnesar undir öðru nafni né andláta utan Kiel. A–L ↗ · M–Z ↗

Óleyst

Evangelíska vandamálið

Hver einasta Czerw-færsla sem fannst er rómversk-kaþólsk. Enginn evangelískur Czerw fannst í neinni skrá, og Geneteka skilaði engri Czerw-fæðingu í héruðunum þar sem evangelísk fjölskylda með pólskt nafn væri líklegust (Masúría, Slesía, Wielkopolskie, Pomorskie). Sparsamasta skýringin er að ev. skrái játningu hennar eins og hún var gefin upp í Kiel 1930 — trúskipti eða einfaldlega játning eiginmannsins — en það er ályktun. Fulla færslan nefnir trú ef til vill aðeins einu sinni; evangelískar kirkjubækur Kiel (Kirchenkreis Altholstein) gætu skráð trúskipti (Übertritt). [lota 32: í nafnaskrá hjónavígslubókar Kiel III 1939 er hún skráð „kath.“]

Útilokaðir nafnar

Pólskir skrávísar: óstaðfestar skráarfærslur — þarf að sannreyna í vafra

Engin færslan tengist Kiel. Engin er sönnuð. Allar eru kaþólskar. Leit: ættarnafnið Czerw nákvæmt, fæðingar 1890–1915, öll svæði Geneteka (16 héruð, Varsjá, Úkraína, Hvíta-Rússland, Litáen, annað); síað eftir skírnarnafni Agn*/Jagn*; síðan hjónavígslur og andlát 1893–1950 til útilokunar.

#Barn og fæðingSókn / þorpForeldrarStaða og rök
AAgnieszka Czerw, 24. des. 1900 (færsla 311)Przemyśl, NMP i św. Jana Chrzciciela / ZasanieJózef Czerw og Teresa StopaOpin — ótengd Geneteka (fyrir lokun). Skönnun tilgreind sem AP Przemyśl sygn. 56/1639/0/-/2, skönnun 510: szukajwarchiwach ↗ — tókst ekki að opna (Incapsula-vélmennavörn); jaðarskráningar óskoðaðar.
BAgnieszka Czerw, 1893 (færsla 111)Zagość (świętokrzyskie)Ekki skráðirOpin — ótengd Geneteka (fyrir lokun). Lota 5 taldi bækurnar í sóknarskjalasafni; lota 6 fann þær hjá AP Kielce (fond 21/2340) og staðfesti línuna í öðrum vísi (Świętogen). Talan 111 er líklega ekki færslunúmer — sjá kafla XIV.
C„Agniesza“ Czerw, 1899 (færsla 8)ZagośćEkki skráðirOpin — ótengd Eins og B; talan 8 er líklega ekki færslunúmer.
DAgnes/Agnieszka Czerw, 5. júlí 1901 (nr. 18)Chorzelów-sókn / Tuszów Narodowy, hús 38Joannes Czerw (sonur Valentinusar og Agnesar Stefaniak) og Catharina ŁączÚtilokuð Staðfest á skönnun: jaðarskráning „cop. 8/7 1925“ (gift 8. júlí 1925) og borgaraleg athugasemd um andlát 1. des. 196[8/9], USC Tuszów Narodowy nr. 68/69. Skönnun ↗
EAgnieszka Czerw, 1904 (færsla 4)Wysocice / Gołyszyn (małopolskie)Andrzej Czerw og Marianna ŻuchiewiczÚtilokuð Andlát 1905, Wysocice færsla 5, sömu foreldrar (Geneteka, fyrir lokun; miðlungs vissa).
FAgnieszka Czerw, 9. jan. 1905 (færsla 1)Bobrek / Gorzów (małopolskie)Błażej Czerw og Anna WaliczekÚtilokuð Athugasemd skrásetjara „zmarła 1907.12.16“ (Geneteka, fyrir lokun; miðlungs vissa).
GAgnieszka Czerw, 1902 (færsla 10)Busko-Zdrój / Kostki DużeFranciszek Czerw og Marianna WieczorekÚtilokuð Andlát 1904, Busko-Zdrój færsla 170, sömu foreldrar (Geneteka, fyrir lokun; miðlungs vissa).

Fólksflutningar: samhengi, ekki ævisaga

VI · Systkini og stríðsár

Fjögur börn, ein frásögn, engin skrá

Allt sem vitað er um systkini Sonju og vistun þeirra kemur úr viðtalinu 1998 og tveimur myndatextum. Hér er það borið saman við skjalfest samhengi — án þess að bæta atburðum við ævi hennar.

Hvað viðtalið segir um hvert systkini

BarnHvað heimildin segirStaðaSíðasti öruggi punktur
Sonja Emma PlummEigin frásögn: fædd í Kiel 4. september 1931, dóttir Agnesar og Valdemars. Fæðingin er ekki í opinberum vísi því færslur yngri en 110 ára eru enn hjá Standesamt Kiel.Vel stuttFór til Íslands 1949; ævi hennar þar er skjalfest.
Heinz PlummTveir myndatextar: „Sonja og Heinz, bróðir hennar“, tekin 1942 á heimili fósturforeldra Sonju (bls. 67); Sonja og Heinz hittast í Kiel 1954 eftir áralangan aðskilnað (bls. 87).Vel stuttÁ lífi 1954. Textinn 1942 sannar hvar myndin var tekin, ekki að Heinz hafi búið þar; textinn 1954 segir myndina tekna í Kiel, ekki að Heinz hafi búið þar.
Sonur — að öllum líkindum Günter Plumm, f. 28. apríl 1930 (LASH Abt. 851 Nr. 706); ónafngreindur í viðtalinu„Tveir drengir og tvær stúlkur“; Sonja og Heinz skilja eftir einn ónafngreindan son. Sonja segir elsta bróður sinn hafa orðið klæðskera eins og faðirinn og föðurafinn — textinn segir ekki hvort það var Heinz.Tilvist vel studdVistun eftir 1939; leið óþekkt.
Dóttir — að öllum líkindum Christa Plumm, f. 9. nóvember 1932 (LASH Abt. 851 Nr. 519); ónafngreind í viðtalinuSonja nefnir „systur mína“ ítrekað: þær voru settar saman á fyrsta einkaheimilið; systirin var hlýðin og hvers manns hugljúfi og varð þar eftir þegar Sonja var send til baka.Tilvist vel studdFyrsta einkaheimilið; leið síðan óþekkt.

Atriði úr viðtalinu sem mætti sannreyna

#Atriði (endursögn)Hvar mætti sannreyna
1Faðirinn saumaði leðurfatnað fyrir þýska flugherinn.Skrár vinnuveitanda eða verktaka; birgjar flugstöðvarinnar Kiel-Holtenau; iðnskrá (Handwerksrolle).
2Hóf skólagöngu haustið 1938, sjö ára.Skólaskrár Kronshagen.
3Faðirinn lést vorið 1939; móðirin ekkja með tvo drengi og tvær stúlkur.Dánarskrá Kronshagen 1939.
4Öll fjögur hjá föðurforeldrum í rúmt ár (1939–40); afi og amma tekin að reskjast.Íbúaskrárkort heimilis föðurforeldranna.
5Síðan ríkisrekin uppeldisstofnun: vakið 06:30, klukkustundar hlaup í hvaða veðri sem var, ísköld sturta, grautur og brauð með smjörlíki; drengir og stúlkur aðskilin; lýsingin „á við 1940“.Skjöl barnaverndarnefndar (Jugendamt/Fürsorge); skrár stofnunarinnar.
6Barnaveiki 1940, lengi meðvitundarlaus, barkarenna; bróðir sat við rúmið eftir margra mánaða aðskilnað. Bróðirinn er ekki nafngreindur.Innlagnarbækur sjúkrahúsa (Städtisches Krankenhaus Kiel, Anscharkrankenhaus, Kreiskrankenhaus).
7Með systur sinni á einkaheimili undir opinberu eftirliti; send til baka; systirin varð eftir.Eftirlitsskjöl fósturheimila (Pflegestellen-Aufsicht).
8Eitt ár enn á stofnuninni; síðan þriðja heimilið, undir eftirliti = fósturforeldrar til fullorðinsára; mynd með Heinz þar 1942.Sama.
9Fósturheimilið var í sveit; gríðarstór herragarður örstutt frá, þar sem fjöldi fólks vann, þar á meðal margir Pólverjar; á sumum stóru herragörðunum í grenndinni lifðu yfirmennirnir eins og konungar, hver með einkabílstjóra.Staðfræði: herragarðasvæði.
10Stórar fangabúðir örskammt frá heimilinu; pólskir stríðsfangar á hálmdýnum, látnir vinna á ökrum.Listar vinnuflokka Stalag X A; skrá yfir fangastaði.
11Skólaleiðin lá gegnum dálítið skóglendi; tvisvar á skólagöngunni voru lík manna, hengdra um nóttina, í trjánum fyrir ofan — pólskir fangar. Fullorðnir sögðu Pólverjum stranglega bannað að tala við Þjóðverja, einkum stúlkur, og að fanginn fengi refsinguna, ekki stúlkan.„Sonderbehandlung“-mál Gestapo (LASH Abt. 320/354/358; dánarfærslur Standesamt).
12Börnin læddust niður í kjallara til að hlusta á þýskar fréttir BBC.Ósannreynanlegt.
13Þegar „bandaríski herinn“ kom á heimaslóðir hennar opnuðu Bandaríkjamenn fangelsin og fangarnir þustu út; lús og fló breiddist út.Stangast á við breskt hernám Slésvíkur-Holtsetalands — sjá neðar.
14Félagi í æskulýðssamtökum Hitlers; eina bókin sem hún man er Mein Kampf; var að læra nótnalestur.—
15Árið fyrir fermingu (um 1944) hóf hún vinnu á býli örstutt frá heimilinu: miðaldra hjón, uppkomin sonur og dóttir, einn vinnumaður; 14 kýr, handmjólkaðar; ekkert sauðfé; korn, rófur og smári í stórum stíl, saxaður hálmur sem fóður.Býlið finnst aðeins þegar sóknin er þekkt.
16Fermd vorið 1945; gekk beint úr vinnu í kirkju og til baka; engin veisla.Fermingarskrá fóstursóknarinnar, pálmasunnudagur/páskar 1945.
17Eitt ár enn á sama stað, síðan ráðin í ár sem vinnukona á nálægu býli, fengin til að vera annað ár með tveimur nýjum kjólum (um 1946–48).—
18Vinur fór til Bandaríkjanna; vinkona fór líka úr landi.—
19Vorið 1949 sá hún auglýsingu í blaði; fór til íslenska ræðismannsins í Lübeck; bréf snemma sumars; sagt að hún sigldi með togaranum Svalbak frá Cuxhaven.Skjöl ræðismannsskrifstofunnar; skjalasafn Búnaðarfélags Íslands.
2014 Þjóðverjar um borð, 12 stúlkur og 2 piltar; 5–6 dagar; kom til Akureyrar einn fyrstu daga júlí 1949; læknisskoðun á sjúkrahúsinu; máltíð á Hótel KEA.Akureyrarblöð í júlíbyrjun 1949; hafnar- og útlendingaskrár.
21Bóndinn á Grund sótti þær á vörubíl; hún fór að Hólshúsum, hin stúlkan að Grund.Sóknarmannatal Grundarsóknar 1949; Búnaðarsamband Eyjafjarðar.
22Tveggja ára samningur við „Búnaðarsambandið“.Afrit samningsins.
23Myndatexti: Sonja og Heinz hittast í Kiel 1954 eftir áralangan aðskilnað.Vegabréf og ferðagögn 1954.

Ekkert í viðtalinu nafngreinir stofnunina, fósturforeldrana, fósturþorpið, skólann, býlið, hinn bróðurinn eða systurina.

Hvað má álykta um vistunina — og hvað ekki

FullyrðingStaða
Öll fjögur börnin fóru fyrst til föðurforeldra eftir lát WaldemarsSonja segir það berum orðum
Öll fjögur fóru síðan á ríkisrekna stofnunSagt berum orðum í sameiginlegri frásögn („við“)
Drengir og stúlkur voru aðskilin á stofnuninniSonja segir það berum orðum
Sonja og systir hennar voru settar saman á fyrsta einkaheimiliðSagt berum orðum
Heinz var bróðirinn við sjúkrabeðinnMögulegt; ekki nafngreindur í kaflanum
Heinz bjó hjá fósturforeldrum SonjuEkki staðfest af myndatextanum 1942
Öll fjögur voru á einni stofnun allt stríðiðStangast á við margar vistanir Sonju sjálfrar; leiðir systkinanna óþekktar
Börnin voru munaðarlaus að lögumEkki staðfest; Agnes var á lífi
Vistunin var Kinderlandverschickung eða kynþátta-/hugmyndafræðileg áætlunEngin heimild. KLV-búðir hófust fyrst haustið 1940, tóku heila skólabekki í mánuði og hvorki systkini undir skólaaldri né komu börnum í fóstur.

Hvaða stofnun? Allt tilgátur

KandídatMeðÁ mótiHeimild
Uppeldisheimili héraðsins (síðar „Landes-“): Schleswig (drengir), Selent/Kr. Plön (stúlkur, 310 pláss 1954), Heiligenstedten/Kr. Steinburg (drengir á skólaaldri, 210 pláss), Oelixdorf, GlückstadtRaunverulega „ríkisrekin“; Selent er á herragarðabelti Austur-Holtsetalands.Í AFET-skránni 1954 eru þetta Fürsorgeerziehung-heimili, skipt eftir kyni milli bæja; systkini Sonju voru á einni stofnun með aðskildum álmum. Staða fyrir 1945 ekki sannreynd á netinu.AFET, Verzeichnis der Erziehungsheime… 1954 (PDF, dji.de); listi VEH e.V.
Barnaheimili eða munaðarleysingjahæli sýslu eða borgar (Kreis Rendsburg; Stadt Kiel)Venjulegasta leið hálfmunaðarlausra barna frá Kronshagen; blönduð inntaka með aðskildum hliðum er dæmigerð.Ekkert nafn finnanlegt á netinu; engin stafræn skrá.—
NSV-barnaheimili / NSV-JugendheimstätteAgi með hlaupum og köldum sturtum fellur að NSV-stíl; NSV-heimili í héraðinu fóru til DRK í júní 1945.Ekkert NSV-heimili með inntöku munaðarlausra fannst á netinu.Bundesarchiv NS 37 (lýsing um DDB)
KLV-búðir—Röng tímasetning, röng inntaka, röng niðurstaða (fóstur).Sjá að ofan

Skjalfestar aftökur pólskra fanga í Slésvík-Holtsetalandi

DagsetningStaðurFórnarlömbAthugasemd
12. mars 1941Sieverstedt (Kr. Schleswig-Flensburg), við gamla skólahúsiðPólski stríðsfanginn Jan L., f. 1916Yfir 100 stríðsfangar látnir ganga hjá; kennurum sagt að halda skólabörnum frá staðnum.
30. apríl 1941Dollrottfeld við SüderbrarupPólskur borgaralegur verkamaðurHengdur í símastaur við innkeyrslu býlisins.
Sumar 1941Skógur við KroppPólskur stríðsfangiHengdur milli tveggja trjáa; vitnisburður Gestapo-mannsins Paul Mohr.
19. nóv. 1941Kropperbusch, skógur 200 m aftan við krána BandholzMussialeck, Goballa, Biotrowitsch100–150 stríðsfangar neyddir til að horfa á.
9. sept. 1942Schafflundfeld (Amt Nordhackstedt)Josef Kowalczyk, f. 1901—
23. sept. 1942Dammholm-skógur (Havetoftloit)Stanislaus Nowak, f. 1915; Stanislaus P., f. 1922Ljósmyndað í leyni.
13. apríl 1944GammelbyAnton Ziminko, f. 1914—
10. okt. 1944Oster-OhrstedtJan Kasprzak—
Arbeitserziehungslager Nordmark · Kiel-Russee

Staðreyndir — og hvers vegna búðirnar falla illa að frásögninni

Gestapo-búðir, júní 1944 – 4. maí 1945, um 3 km sunnan Kronshagen; 4.000–5.000 fangar, tveir þriðju sovéskir eða pólskir; að minnsta kosti 578 létust; á síðustu tveimur vikunum voru um 300 fangar skotnir og grafnir í fjöldagröfum; frelsaðar af breskum hermönnum; síðan skamma hríð búðir fyrir vegalaust fólk og frá hausti 1945 flóttamannabúðirnar Russee. Með: stórar búðir nálægt heimili á Kronshagen-svæðinu; lúsugir fangar streyma út í maí 1945. Á móti: opnaðar fyrst um mitt ár 1944 þegar skólagöngu hennar var að ljúka; fangarnir voru Gestapo-fangar, ekki stríðsfangar við akurvinnu; skjalfest dráp eru skotárásir og dauði af illri meðferð, engar skjalfestar hengingar í nálægum skógi fundust (doktorsritgerð Korte, „Erziehung“ ins Massengrab, 1991, er ekki á netinu); frelsararnir breskir; Sonja lýsir sveit með stórum herragörðum, ekki borgarjaðri. Mat: möguleg skýring á frelsunarlýsingunni 1945 aðeins ef fósturheimilið var á svæðinu Kronshagen–Russee–Melsdorf, sem ekkert annað bendir til; léleg samsvörun við hengingarnar. Heimildir: geschichte-s-h.de ↗ · Wikipedia ↗ · AKENS ↗ · Stadtarchiv Kiel ↗

Misræmi · óleyst

Bandaríski herinn eða sá breski?

Sonja segir bandaríska herinn hafa komið á heimaslóðir hennar og opnað fangelsin. Allt Slésvík-Holtsetaland, þar með Kiel (4.–5. maí 1945), var hernumið af Bretum. Bandarískar sveitir (XVIII Airborne Corps undir breskri stjórn) náðu Eystrasalti í vesturhluta Mecklenburg (Schwerin–Ludwigslust–Wismar) 2.–3. maí 1945 — herragarðaland með mörgum pólskum verkamönnum — en það svæði fór til Sovétmanna 1. júlí 1945, og Sonja nefnir aldrei Rússa, flótta eða hernámsmörk og fór frjáls til Lübeck 1949. Mat: líklegast laust minni eða þýðing („Bandaríkjamenn“ fyrir herlið bandamanna). Þetta er skráð vegna þess að það er eina setningin í viðtalinu sem gæti sett fósturheimilið utan héraðsins. Hana á að prófa gagnvart fóstursókninni þegar hún er þekkt, ekki skýra burt.

Systkinaleitin: heimildir og niðurstöður

HeimildLeitNiðurstaða
Dánarvísir Kiel (til 1983)Plumm, Plum, PlümmEnginn Heinz eða Karl-Heinz. Aðeins Ernst Friedrich (1895) og Herbert (1982) undir Plumm.
Hjónavígsluvísir KielPlummNær aðeins til 1931 — getur ekki sýnt hjónavígslur barnanna.
trauer-anzeigen.de (Kieler/Lübecker Nachrichten)plummTvær niðurstöður, báðar rangar. Neikvætt. (Lota 6 sýndi að leitarreiturinn leitar aðeins í nafni og stað, ekki texta tilkynninga.)
trauer.shz.deplummAðeins rangar niðurstöður („Plummer“, „Plümme…“). Neikvætt.
Arolsen Archives, netsafnPlumm0 persónufærslur, 0 efnisflokkar. Samanburðarleit Czerw skilaði 248 persónum, svo aðferðin virkar. Neikvætt, eins og vænta mátti um þýska fjölskyldu sem ekki var ofsótt.
Volksbund GräbersuchePlummLokað: leitin krefst nú nafns, heimilisfangs, netfangs og samþykkis fyrirspyrjanda áður en niðurstöður sjást; ekki sent.
grabsteine-, gedbas-, adressbuecher-, wiki.genealogy.netPlummLokað („Access Denied“, Anubis) bæði fyrir forskrift og vafra; ekki sniðgengið.
Vefleit"Heinz Plumm" Kiel; "Plumm" Traueranzeige Kiel/Kronshagen/Rendsburg; "Plumm" Schneider(meister) Kiel 1950–1965; "Plumm" geboren Kiel 1929–1934; Hinrich/Heinrich/Herbert/Waldemar/Agnes Plumm; "Plumm" KronshagenEngin söguleg heimild. Einn núlifandi nafnberi kom fram: Stefan Plumm, Kiel, á „Bikerliste Kiel“ (Usenet, kiel.freizeit.biken), fundinn með leitinni "Plumm" Kronshagen; tengsl við fjölskylduna ósönnuð.
Find a Grave / BillionGravesPlumm KielEkkert viðeigandi í lotu 5. Sjá lotu 6 um Margarete Plumm.
FamilySearch, Ancestry, MyHeritage—Krefjast innskráningar; opin brot skiluðu engu um Plumm + Kiel/Lütjenburg.
Eftirstríðs-heimilisfangaskrár Kiel—Til fyrir 1949, 1952, 1955 og síðar en ekki stafrænar; karlkyns húsráðandi sannaði hvort eð er ekki foreldratengsl.

VII · Íslandsferðin 1949

Ráðningin, samningurinn og togarinn

Frásögn Sonju er hér lögð við hlið rannsókna á ráðningu þýsks verkafólks til íslenskra sveita 1949. Nafnalisti sem nefnir hana hefur ekki fundist.

AtriðiStaðreyndHeimildStaða
Ráðnir alls314 — 238 konur og 76 karlar, ráðin af Búnaðarfélagi ÍslandsÍsberg 2010, bls. 21–23 (eftir Pétri Eiríkssyni og Helga Þorsteinssyni)Rannsókn
Settust að á Íslandi146, tæpur helmingurSama; Pétur Eiríksson 2008, bls. 147Rannsókn
Hvar ráðið varBúnaðarfélagið frétti 1947 að verkafólk fengist frá Lübeck, sem var full af flóttafólki að austan; íslenskur ræðismaður í Lübeck auðveldaði aðgang.Ísberg 2010Rannsókn · fellur að frásögn Sonju
SamningsskilmálarFólk „af norðurþýskum stofni“ á aldrinum 20–35 ára; tveir Íslendingar fóru utan til að velja. Í reynd var hvorki uppruna né aldri fylgt eftir (48,1% Vestur-Þjóðverjar, 44,3% flóttafólk að austan).Ísberg 2010; Pétur Eiríksson 2008, bls. 25–26, 40Rannsókn
KjörBresk hernámsyfirvöld samþykktu áætlunina gegn skilyrði um jöfn laun; í reynd var fólkið ráðið sem vinnufólk árið um kring á um helmingi launa íslensks kaupafólks, með ákvæði um brottvísun ef það hætti sveitavinnu („þrælaákvæðið“).Ísberg 2010Rannsókn
Aldur Sonju17 ára og 9 mánaða við undirritun — undir lágmarki samningsins. Hún segist hafa verið sjálfs sín ráðandi; lögræðisaldur í Þýskalandi 1949 var 21 ár, svo samþykki forráðamanns eða barnaverndarnefndar ætti að vera til.Viðtal; Ísberg 2010Misræmi · möguleg skjalaslóð
AðalflutningurinnStrandferðaskipið Esja fór frá Þýskalandi 5. júní og kom til Reykjavíkur 8. júní 1949 með um 180–200 Þjóðverja. Tölum ber ekki saman: viðburðartexti Borgarbókasafns segir 130 konur og 50 karla; kynning á bók Siegel 120 konur og 79 karla.Kynningartextar útgefenda (Siegel 2011; Fink 2012)Tölur ósamhljóða
Hópur Sonju14 Þjóðverjar — 12 stúlkur og 2 piltar — með togaranum Svalbak frá Cuxhaven; 5–6 dagar; koma til Akureyrar einn fyrstu daga júlí 1949. Þeir um 134 sem ekki fóru með Esju hljóta að hafa komið með öðrum skipum; hópur á heimleið með Akureyrartogara fellur að því að fólk ætlað Eyjafirði var sent beint norður.ViðtalFrásögn · ekki staðfest í útgefinni heimild
Vinnuveitandi á pappírSamningur við „Búnaðarsambandið“, þ.e. Búnaðarsamband Eyjafjarðar fyrir hönd Búnaðarfélags Íslands. Tveggja ára samningur.ViðtalFrásögn
Farþegalisti SvalbaksEkki fundinn—Vantar
Útgerðarfélag Akureyringa

Svalbakur EA 2: dagsetningar

Gufutogari smíðaður hjá Alexander Hall & Co. í Aberdeen (smíðanúmer 726, 656 brúttólestir), afhentur 31. maí 1949, kom fyrst til Akureyrar aðfaranótt 5. júní 1949 beint frá Aberdeen; skipstjóri Þorsteinn Auðunsson; rifinn 1975. Komufrétt Dags 9. júní 1949 er þekkt úr uppskrift á vefsíðu; blaðsíðuna sjálfa þarf að sannreyna á timarit.is áður en vitnað er orðrétt. Íslendingur 29. júní 1949 segir, samkvæmt útdrætti leitarvélar, að Svalbakur hafi nýlega siglt á Þýskalandsmarkað með um 300 tonn eftir 12 daga veiðar. Löndun í Cuxhaven eða Bremerhaven í júnílok og heimkoma til Akureyrar fyrstu daga júlí er nákvæmlega tímaáætlun Sonju; þetta hefði verið fyrsta söluferð skipsins. Sterk óbein staðfesting — en síðuna tókst ekki að opna. Lota 30: blöðin eru nú lesin: Þjóðviljinn 2. júlí 1949, bls. 4 ↗ („Þann 30. júní seldi Svalbakur 292,1 smál. í Cuxhaven“) og Tíminn 3. júlí 1949, bls. 2 ↗ (fyrsta veiðiferð skipsins). Salan í Cuxhaven er staðfest; komudagur til Akureyrar, um 4.–7. júlí, er enn ályktun. Iðnaðarsafnið ↗ · Vikublaðið ↗ · uppskrift Dags ↗ · Íslendingur 29.6.1949 ↗

Frásögn Sonju

Frá auglýsingu að Hólshúsum

Vorið 1949 sá hún auglýsingu í blaði um að fólk vantaði til landbúnaðarstarfa á Íslandi, fór til Lübeck á fund íslenska ræðismannsins og lét skrá sig. Snemma sumars fékk hún bréf, mætti aftur hjá ræðismanninum og var tilkynnt að hún væri ráðin sem vinnukona norður á Íslandi og sigldi með togara frá Cuxhaven. Sjóferðin var henni hryllingur; hún var fárveik í um fjóra sólarhringa. Á Akureyri fór hópurinn í læknisskoðun á sjúkrahúsinu og fékk máltíð á Hótel KEA. Bóndinn á Grund sótti tvær stúlkur á vörubíl; Sonja fór að Hólshúsum, þar sem húsfreyjan talaði þýsku, og hin að Grund. Hún sá Jón Heiðar fyrst við messu í Grundarkirkju 1949 og þau kynntust á dansleikjum um haustið.

Rit og heimildir um þýska verkafólkið

Enn óstaðfest — og hvar það ætti að finnast

VIII · Jón Heiðar Kristinsson

Bóndinn á Ytra-Felli í opinberum gögnum

Ekkert rit eftir Jón Heiðar fannst. Hins vegar fannst löggerningur undir nafni hans, dómsskjal um búrekstur hans og fjórar safnmyndir.

HeimildHvað hún segirHvað hún sannar ekkiTengill
Landamerkjabók Eyjafjarðarsýslu, PDF bls. 128–129; frumblöð 99v–100rTveir gerningar dagsettir að Möðrufelli 14. nóvember 1952. Hinn fyrri skilgreinir landamerki nýbýlisins Ytra-Fells og beitarrétt í óskiptu landi; undir samþykki stendur „Jón H. Kristinsson — eigandi Ytra-Fells“. Hann samþykkir einnig næsta gerning, um landamerki Syðra-Fells. Eigendur Möðrufells og Syðra-Fells skrifa einnig undir.Vefútgáfan er prófarkalesin uppskrift, ekki mynd af eiginhandaráritun. Gerningurinn segir ekki hvaða ættartengsl voru milli undirritaðra; þau eru því ekki skráð sem staðreynd. Meðundirritendur eru Kristján Ó. Jónsson, eigandi Möðrufells, og Þorsteinn Kristinsson, eigandi Syðra-Fells. Þorsteinn er að öllum líkindum bróðir Jóns Heiðars (sama föðurnafn; svaramaður 1951). [Leiðrétt í lotu 9: „Kristján“ er ritvilla uppskriftarinnar; gerningurinn um Syðra-Fell á næsta blaði prentar sama mann „Kristinn Ó. Jónsson, eigandi Möðrufells“.] Kristján getur ekki verið faðir hans — föðurnafnið Kristinsson vísar á Kristin Jónsson, bónda á Möðrufelli og svaramann 1951; tengsl Kristjáns eru óþekkt.PDF ↗
Arnór Bliki Hallmundsson, „Laugarborg“, Eyvindur XXXII, 2023, PDF bls. 38 (prentuð bls. 39); Akureyri.net, „Hús dagsins: Laugarborg“Jón Heiðar Kristinsson frá Ytra-Felli sat í átta manna byggingarnefnd Laugarborgar. Bygging hófst 1. október 1956; félagsheimilið var vígt 30. apríl 1959. Samstarf Hrafnagilshrepps, Ungmennafélagsins Framtíðar og Kvenfélagsins Iðunnar.Hvorki formennsku, nákvæm verkefni hans né að hann hafi sjálfur unnið ákveðin byggingarverk. Enginn nefndartexti eftir hann fannst á netinu.Eyvindur ↗ · Akureyri.net ↗
Hæstiréttur, mál nr. 100/1970, dómur 13. nóvember 1970, dómasafn bls. 927–929Bótamál „Jóns Kristinssonar, bónda á Ytra-Felli í Hrafnagilshreppi“ er notað sem samanburðargagn: 20 mjólkurkýr á Ytra-Felli; kálfaeldi með innlegg haustið 1966; vorið 1967 hafði hann ellefu kálfa og hugðist kaupa fleiri; opinberar takmarkanir neyddu hann til að slátra þeim eða hafa þá á ræktuðu landi um sumarið og hætta starfseminni; krafa 160.000 kr., byggð á innleggi haustsins 1966; landbúnaðarráðuneytið greiddi 80.000 kr.Jón var ekki aðili að Hæstaréttarmálinu og dómurinn er ekki rit eftir hann.Dómur ↗
Prestsþjónustubók Akureyrar 1945–1954 (ÞÍ, Hrafnagil í Eyjafirði / Akureyri, IS-ÞÍ-0589-0000-134-B-BA-0014-01-001), „Hjónabönd 1951“, færsla nr. 71 Lota 6Frumfærsla, lesin á skönnun: Jón Heiðar Kristinsson, bóndi, Möðrufelli, f. 18/9-28 að Litla-Hvammi, ókvæntur; Sonja Emma Plumm, vkk. (líklega verkakona; lestur skammstöfunarinnar lítillega óviss), Möðrufelli, „f. Kopperpahl, Kiel, 4. sept. 1931“, ógift; vígsludagur 17. nóvember 1951; staður „P.“ (bókin hefur engan lykil; líklega hjá presti — ályktun); leyfisbréf útgefið á Akureyri 14. nóv. 1951. Svaramenn voru tveir menn frá Möðrufelli, annar þeirra Kristinn Jónsson bóndi.Íslenska formið hefur engan dálk fyrir foreldra hjónaefna, svo Waldemar og Agnes eru ekki nefnd. Af föðurnafni, bæ og hlutverki er ályktað að svaramennirnir séu faðir og bróðir Jóns Heiðars; færslan segir það ekki. Vígslan er ekki í bók heimasóknarinnar (Grundarþing/Laugaland 1934–1960, „Hjónavígslur 1951“, nr. 1–5 — athugað).Skoðari (mynd 136 af 162) ↗ · mynd ↗
gardur.is, legstaðaskrá Kirkjugarðasambands Íslands Lota 6Jón Heiðar Kristinsson: f. 18.9.1928, d. 30.10.1987, jarðsettur 6.11.1987, Kirkjugarður Akureyrar – Naustahöfða, reitur D2-21, staða bóndi. Sonja Emma Kristinsson: f. 4.9.1931, d. 17.1.2022, jarðsett 26.1.2022, reitur D2-22 — við hlið eiginmanns síns, eins og hún óskaði í viðtalinu 1998.Ekkert æviágrip fylgir hvorugri færslu. Skráin hefur einnig dreng með sama nafni, f. 3.5.1927, d. 2.8.1927, grafinn í heimagrafreit á Möðrufelli — líklega eldri bróðir sem hann var látinn heita eftir (ályktun; tengslin koma ekki fram).Jón Heiðar ↗ · Sonja ↗
Morgunblaðið 6. nóvember 1987, minningargrein „Jón H. Kristinsson frá Möðrufelli“, 823 orð Lota 6Fyrirsögnin gefur „Fæddur 18. september 1928“. Birt á útfarardaginn.Heildartextinn er á bak við innskráningu og var ekki lesinn. Löng minningargrein um bónda kvæntan þýskum innflytjanda hefur mjög líklega setningu um uppruna konunnar; hvort hún nefnir foreldra hennar er óþekkt. Handvirkt verkefni nr. 1. Lota 30: greinin er ókeypis á timarit.is og var lesin 3. október 2026; hún nefnir foreldra hans og systkini, en ekki foreldra Sonju.mbl.is (innskráning) ↗ · timarit.is ↗
Minningargrein um Valdemar Jónsson, son þeirra hjóna, Morgunblaðið 14. janúar 2008 (mbl.is, innskráning) ↗; dánartilkynning Sonju, Fréttablaðið 22. janúar 2022, bls. 35Minningargreinin gefur Jóni Heiðari fæðingardaginn 18.11.1928 (eina heimildin með nóvember) og dánardag 30.10.1987; Sonja f. 4.9.1931. Dánartilkynningin: Sonja lést 17. janúar 2022; útför í kyrrþey. Heimildirnar tvær staðfesta að börnin voru átta.Hvorug nefnir foreldra Sonju, systkini eða fæðingarstað; orðið „Plumm“ kemur ekki fyrir í minningargreininni. Saman nafngreina heimildirnar öll börnin átta: Valdemar Jónsson (f. 26. október 1956 á Ytra-Felli, d. 4. janúar 2008), Gerður, Jóna Kristín, Jón Ólafur, Agnes, Kristinn Óskar, Ásdís og Garðar — í heimildaröð, ekki staðfestri fæðingarröð. (Lota 30: minningargreinin 1987 og þakkarávarp í Degi 13. nóvember 1987 telja þau upp sem Gerði, Jónu Kristínu, Jón Ólaf, Valdimar, Agnesi, Kristin, Ásdísi og Garðar Guðlaug — líklega fæðingarröð, því hún fellur að skírnarfærslunum.)—

Sarpsmyndirnar fjórar

Sarpur nr.SafnnúmerEfniTímasetning í skráAthugasemd
1664180 ↗Dagur-49Jón og Sonja við verðlaunaafhendingu á bændadegi Eyfirðinga; lýsing segir þau hafa hlotið viðurkenningu fyrir snyrtilegt umhverfi á Ytra-Felli.29. júlí 1972Ágreiningur: lýsingin vísar til Dags 1. ágúst 1973. Ár viðurkenningarinnar er óútkljáð. Leyst í lotu 30: Dagur 1. ágúst 1973, bls. 1 ↗ segir bændadaginn haldinn sunnudaginn áður, 29. júlí 1973; ártal Sarps er líklega misritað. Frummynd ↗
1664196 ↗Dagur-51Jón og Sonja á landbúnaðarsamkomu.1969–1973Frummynd ↗
1681793 ↗Dagur-349Bændur á aðalfundi KEA á Hótel KEA; Jón nafngreindur.1969–1973Frummynd ↗
1682084 ↗Dagur-356Fulltrúar á aðalfundi KEA; Jón nafngreindur.1976–1978Myndirnar staðfesta viðveru og þátttöku, ekki kjörið embætti hjá KEA. Frummynd ↗
Leyst í lotu 6

Fæddur 18. september 1928 að Litla-Hvammi

Fyrri umferð valdi nóvember til bráðabirgða eftir minningargrein sonarins. Nú standa fjórar heimildir gegn einni: prestsþjónustubók Akureyrar 1951 („18/9-28 að Litla-Hvammi“ — eina samtímafrumheimildin), legstaðaskrá gardur.is (18.9.1928), fyrirsögn minningargreinar Morgunblaðsins 6. nóvember 1987 (18. september 1928) og nafnspjald Sarps (77838) ↗. Aðeins minningargreinin frá 2008 hefur 18.11.1928. Fæðingarstaðurinn Litli-Hvammur er nýr. Nafnspjald Sarps tengir Jón einnig við heimilisfang á Akureyri; legstaðaskráin hefur sama heimilisfang. Síðari viðbót: fæðingarfærslan 1928 (lota 10) er fimmta heimildin um 18. september; minningargreinin 1987, lesin í lotu 30, segir hann þó fæddan í Möðrufelli — kirkjubækurnar segja Litla-Hvamm.

Úr frásögn Sonju

Ævi og fjölskylda

Bóndasonur frá Möðrufelli, þremur árum eldri en Sonja, ávallt kallaður Heiðar. Þau tóku saman í Möðrufelli í maí 1950, giftust 1951 (17. nóvember samkvæmt prestsþjónustubók), hófu byggingu Ytra-Fells 1952 og fluttu í íbúðarhúsið vorið 1956. Átta börn á sautján árum, fjórir synir og fjórar dætur. Alvarlegt hjartaáfall um 1972; sonur tók við búinu vorið 1974 og hjónin fluttu til Akureyrar. Síðar heilablóðfall í heimsókn hjá systur hans í Noregi; eftir endurhæfingu, einkum á Reykjalundi, vann hann hálfan dag á Bjargi. Bráðkvaddur 30. október 1987; jarðsunginn á Akureyri. Foreldrar hans bjuggu á Möðrufelli 1950, bróðir hans tók fyrst þátt í búskapnum á Ytra-Felli og systir hans bjó í Noregi; nöfn þeirra koma ekki fram í textanum. Engin heimild sem fannst segir berum orðum hverjir foreldrar hans og systkini voru; svaramennirnir 1951 eru líklega faðir hans og bróðir (ályktun). Lota 30: minningargrein í Morgunblaðinu 6. nóvember 1987 tímasetur hjartaáfallið 1968 og búskaparlokin 1975; „um 1972“ hér að ofan er reiknað af orðum Sonju („tveimur árum fyrir búskaparlok“). Heimildunum ber ekki saman og hvorug útgáfan er tekin fram yfir hina. Sama grein og Dagur 10. nóvember 1987 nefna nú foreldra hans og systkini: Gerði, Þorstein, Ingvar, Val og Sólveigu.

Rit sem ekki fundust

Óstafræn gögn í Héraðsskjalasafninu á Akureyri

SkjalmerkiEfniSkjalaskrá
H-10/36Hreppsnefndargerðir Hrafnagilshrepps 1928–1964H-10 ↗
H-10/125Teikningar Laugarborgar 1956
H-10/145–146Fundargerðir og fylgiskjöl Laugarborgar 1959–1992
F-30/5Fundargerðir Ungmennafélagsins Framtíðar 1936–1963F-30 ↗
F-149/2Fundargerðir Kvenfélagsins Iðunnar 1952–1967F-149 ↗
1021/12, A/1/3 og A/1/5Bréf, skýrslur, fundir og ársreikningar Laugarborgar1021/12 ↗
FE 30/7Byggingar- og skipulagsskjöl Ytra-Fells 1978–2000FE 30/7 ↗

IX · Nafnið Plumm

Plóma, Lütjenburg og eldri fjölskylda í Kiel

Orðsifjar og dreifing nafnsins eru samhengi. Allt sem tengir eldri nafnbera við fjölskyldu Sonju er tilgáta og merkt sem slík.

Orðsifjar

Lágþýska: Plumm = plóma

Í lágþýsku merkir Plumm einfaldlega plóma (Pflaume): plattmakers.de ↗. Færsla í stafrænni ættarnafnaorðabók Þýskalands (DFD) um skylt samsett nafn gefur miðlágþýsku grunnmyndirnar plūme, plumme, plomme, „plóma, plómutré“ — en sú færsla sást aðeins sem útdráttur leitarvélar, var ekki opnuð, og sérstök DFD-grein um „Plumm“ er ef til vill ekki til: DFD ↗. Einfaldasta skýring holtsetska nafnsins er því lágþýskt viðurnefni eða bústaðarnafn; það er ályktun af orðinu, ekki útgefin orðsifjaskýring á nafni þessarar fjölskyldu.

Dreifing

Um 35 nafnberar í Þýskalandi

forebears.io ↗ áætlar um 35 nafnbera í Þýskalandi (109 í Bandaríkjunum, 10 í Brasilíu); enska orðsifjaskýringin þar á ekki við Holtsetaland. Tvær ótengdar þýskar þyrpingar: Rínarlönd (Aachen–St. Jöris, Heinsberg, Köln) — þaðan eru allar fimm færslur mannfallslista fyrri heimsstyrjaldar og kaþólsk skírnarnöfn (Gottfried, Joseph, Matthias); Plum-sjóliðarnir sem létust í Kiel 1944–45 eru líklega þaðan. Og Austur-Holtsetaland, Lütjenburg — sú sem máli skiptir. Austur-prússneskur nafnberi er möguleg þriðja, stök þyrping. kartezumnamen.eu / Geogen skiluðu aðeins tómu kortatóli.

Lütjenburg-þyrpingin í manntölum Holtsetalands 1835–1864

Gagnagrunnur: Arbeitskreis Volkszahl-Register, akvz.de ↗ (leit án innskráningar; ættarnöfnin Plumm og Plum, 168 hráar niðurstöður fyrir Plum*-lík nöfn; allar nákvæmar Plum/Plumm-færslur eru taldar hér). Staðirnir: Lütjenburg, Gut Neudorf, Gut Kremsdorf, Oldenburg í Holtsetalandi, Gut Rantzau (Neukirchen–Eutin) og Neustadt í Holtsetalandi — allt innan um 25 km frá Lütjenburg.

Heimild · staðurFólk (aldur)Staða · fæðingarstaðurTengill
Manntal 1835 · Lütjenburg, Gieschenhagen 2AHans Hinr. Plum (42), daglaunamaður; kona Christina geb. Lamp (55); dóttir Johanna (16)Skýrslunum tveimur ber ekki saman um heimilið: önnur les hér „Hans Heinr. Plum (42); Margaretha (43), ‚fær ókeypis húsnæði‘; Johanna (16)“.43034 ↗
Manntal 1835 · Lütjenburg, Markt 27Johann Plum (24), vinnumaður (Dienstbothe)—42951 ↗
Manntal 1835 · Lütjenburg, Kattröpel 23Margaretha Plum (43), ógift—43386 ↗
Manntal 1835 · Gut Neudorf (liggur að Lütjenburg)Carl Plumm (23), vinnumaður—AKVZ ↗
Manntal 1840 · LütjenburgWilhelm Plumm (14)Komið fyrir af fátækraframfærsluAKVZ ↗
Manntal 1840 · Gut KremsdorfHans Plum (27)—AKVZ ↗
Manntal 1845 · LütjenburgJohann Plum (34), daglaunamaður, með Fritz (8), Johann (6), Louise (4), Heinrich (2)Húsráðandi · f. LütjenburgAKVZ ↗
Manntal 1845 · Oldenburg í HoltsetalandiHans Carl Plumm (31), verkamaður; Joh. Carl Plumm (5); Margar. Maria Plumm (2); Johanna Plum (27)Faðir og sonur f. Lütjenburg; dóttir f. OldenburgAKVZ ↗
„Im Herzogthum Holstein bestrafte Verbrecher“, 1848, nr. 186–187Plumm, Hans Carl, f. 27.03.1813, Dienstknecht/Arbeitsmann, Lütjenburg; Oldenburg. Kona: Plumm geb. Suhrberg, Johann[a] Margaretha Dorothea, f. 18.12.1815, Döhnsdorf, Gut Weißenhaus—186 ↗ · 187 ↗
Manntal 1855 · Oldenburg í Holtsetalandi, Schuhstraße 49bHans Carl Plum (42), verkamaður; kona Margaretha Christiane (43); sonur Carl Plum (15); dóttir Maria (10)Hann f. Neukirchen (Löhrsdorf); hún f. Hansühn (Testorf); sonur f. Lütjenburg; dóttir f. Oldenburg; lúthersk. Nafn og aldur konunnar 1855 er annað en 1848 — óleyst.24619 ↗ (…24620, 24621, 24622)
Manntal 1855 · LütjenburgJohann Christian Plum (45), verkamaður; Friedericke (40); Johann Fried. (16); Louise Margaretha (13); Johann Heinr. (11); Ernst (7); Maria Margaretha (3)Öll f. LütjenburgAKVZ ↗
Manntal 1855 · Gut Rantzau (Neukirchen–Eutin)Johanna Christina Plum (29)—AKVZ ↗
Manntal 1864 · Neustadt í HoltsetalandiJoh. Friedr. Nicolaus Plum (26), vinnumaður á býliF. LütjenburgAKVZ ↗
Mannfallslistar 1870/71Plumm, Ernst Christian, Füsilier, „Lützenburg, Plön“—færsla ↗
Eldri Plum/Plumm-fjölskylda í Kiel · 1882–1895

Tíu fæðingar, mikill barnadauði

Tíu fæðingar 1882–1895 (taflan í kafla II), fyrst hjá Standesamt II, síðan I. Fyrsta barnið er skráð „Plumm“ og andlát þess „Plum“, svo stafsetningarnar tvær eru ein fjölskylda í Kiel. Þrjú börn létust innan fárra daga 1888. Skírnarnöfnin Hugo, Emma, Christian og Friedrich endurtaka sig síðar hjá Waldemar Hugo Rudolf, Hinrich Christian Friedrich og Sonju Emmu. Tilgáta Þetta er nafnfræðileg vísbending, ekki sönnun; nöfnin eru algeng. Klæðskerinn Carl/Karl er ekki í fæðingarvísi Kiel (sem hefst 1874), svo hann fæddist fyrir 1874 eða utan Kiel; ef hann var faðir Hinrichs og Waldemars fæddist hann líklega um 1865–1880. Hann er ekki meðal barnanna tíu; hann gæti verið eldra systkin, frændi eða óskyldur.

Ernst Friedrich Plumm · d. Kiel I 1483/1895

Þrjár óprófaðar tilgátur

Tilgáta (a) Manntalið í Lütjenburg 1855 hefur Ernst Plum, 7 ára (f. um 1848), son verkamannsins Johanns Christians Plum — rétt fátítt nafn og réttur aldur til að vera faðir barna fæddra 1882–1895. (b) Hamborgarblað frá 30. ágúst 1895 segir ónafngreindan Oberfeuermeistersmaat Plumm hafa drukknað þegar tundurskeytabáturinn S 41 fórst 28. ágúst 1895; áhafnarlisti S 41 myndi prófa þetta, en GenWiki-síðan var lokuð. Blaðið ↗ (c) Heimilisfangaskráin 1875 hefur Plumm, Ernst, Knecht, Sandkuhle 6. Engin tilgátanna hefur verið prófuð og þær útiloka ekki hver aðra. Dánarfærslan 1483/1895 segir aldur, fæðingarstað og maka og gæti ein tengt Kiel-fjölskylduna við Lütjenburg.

X · Leitarskrá

Hver heimild, hver leit, hver hindrun

Allar heimildir og gagnagrunnar sem leitað var í, í öllum lotum. Þar sem sjálfvirk leit var stöðvuð af vélmennavörn, captcha eða innskráningu var vörnin aldrei sniðgengin; síðasti dálkurinn segir hvað maður með vafra ætti að gera.

Þýskar ættfræðiskrár og skjalaskrár

HeimildHvað var leitaðNiðurstaðaAðgangshindrunHandvirkt næsta skref
CompGen DES · fæðingarvísir KielÖll Plumm/Czerw-afbrigði (sjá kafla II)4 Plumm- og 9 Plum-fæðingar 1882–1904; enginn CzerwEngin; opið fyrir venjulegt HTTPLeit ↗ — muna að hafa alla reiti í slóðinni
CompGen DES · hjónavígsluvísir KielSama; númer 28/1930 borið saman við skírnarnafnið AgnesWaldemar 28/1930 + Agnes Marie Czerw 28/1930; Matthias Joseph Plum 1917EnginLeit ↗
CompGen DES · dánarvísir KielSama; Waldemar* og P* 1938–40; Agnes Marie* öll ár2 Plumm- og 12 Plum-andlát; enginn Waldemar, Karl, Hinrich, Agnes, Heinz eða BernhardEnginLeit ↗
CompGen DES · leit í öllum verkefnumPlumm; CzerwFelix Czerw (1929, 1937, 1958); Czerw í austurrískum mannfallslistum; Bremen-farþegar 1913; legsteinn í Lübeck; refsiskrá Holtsetalands 1848; mannfallslisti 1870/71; aðrir Plumm allir úr RínarlöndumEnginPlumm ↗ · Czerw ↗
CompGen DES · mannfallslistar fyrri heimsstyrjaldarPlummFimm færslur, allar úr Rínarlöndum: Gottfried Plumm, St. Jöris/Aachen, saknað 12.11.1915 og fangi (leiðrétting) 2.2.1916; Heinrich, Cöln, særður 12.1.1915; Heinrich, Straeten/Heinsberg, særður 20.1.1917; Wilhelm, St. Söris/Aachen, særður 23.6.1917. Enginn frá Kiel/Holtsetalandi. Mannfallsskrá, ekki þjónustuskrá.EnginLeit ↗
CompGen DES · Kriegstote KielPlumm, PlumEkkertEnginLeit ↗
CompGen MetasuchePlumm, Plum, Czerw (XML-straumur hvers gagnagrunns: https://meta.genealogy.net/proxy?db=<n>&lastname=…&placename=)Aðeins yfirlitslínur: GEDBAS hefur engan Plumm/Plum tengdan Kiel og engan Czerw; legsteinslína „Plumm, Margarete, *1926 +2007“ fyrir staðarsíuna „Kiel“Engin á yfirlitslínum—
grabsteine.genealogy.netPlumm; Czerw; legsteinn cem=4673&tomb=126Ekki opnaðAnubis-vélmennavörn („Access Denied“), bæði forskrift og sjálfvirkur vafriNamenssuche ↗ → Plumm, síðan Plum, sía Schleswig-Holstein
gedbas.genealogy.net · ofb.genealogy.netPlumm; CzerwEkki opnað; aðeins Metasuche-línur séðarAnubisLeita í vafra
wiki.genealogy.net (GenWiki)Verkefnalýsingar Kiel-vísanna; „Torpedoboot S41“; „Kieler Bombenopfer“; síður um heimilisfangaskrár KielEkki lesið. Umfang vísanna var mælt beint í staðinn.Anubis; Wayback skilaði HTTP 429Opna í vafra; áhafnarlisti S 41 prófar tilgátuna um Ernst Friedrich
adressbuecher.genealogy.netPlumm, bindin 1934 og 1940Fyrri umferð sótti færslur Hinrichs, Karls og Önnu 1940; í lotu 5 lokaðAnubis1940 ↗ · 1934 ↗
CompGen Familienanzeigen (famanz)—Engin gögn: engin tenging / tímamörk eftir 120 sek.TæknilegLeita eftirnafn Plumm, síðan frjálsan texta / „geb.“-reit Plumm — eina nettólið sem gæti fundið systurina undir giftingarnafni
schriftgut.sh (UB Kiel)Allar heimilisfangaskrár 1875–1940; textaleit í öllu safninu að czerw og afbrigðum; blaðahittingar „Plumm“; Schleswig-Holsteinische Landeszeitung 1939 (fjögur bindi: PPN185660568X, PPN1856606074, PPN1856606198, PPN1831866765), plumm OR plumSjá kafla III. Czerw 0 síður. Landeszeitung 1939: 0 síður (samanburðarorð virka: „kronshagen“ 32 síður, „schneidermeister“ 16); gotneskt OCR — missir mögulegur.Vefskoðari á bak við Anubis; opið IIIF/REST-viðmót notað. Textaendapunktur svaraði HTTP 403 þegar lesa átti Kronshagen-síðurnar 32; þá var hætt.Opna í vafra PPN185660568X / 35 ↗ (og myndir 56, 191, 205, 236, 281, 283, 321, 335, 344, 370) og lesa Kronshagen-klausurnar
opendata.schleswig-holstein.de · GovDataHeimilisfangaskrá Kiel 1934 (CSV, 87.549 línur)Plumm-færslur á I-309 og V-13; „Plume, W.“; enginn Czerw; enginn Plumm í IV. hluta. Eina Kiel-bókin sem til er sem opin gögn.Í ítarleit Agnesar var gagnaendapunkturinn varinn sjálfvirkri áskorun; síðar sótturCSV ↗ · lýsing ↗
Deutsche Digitale Bibliothek · Deutsches Zeitungsportal · EuropeanaKiel-bindi; „Plumm“ 1.1.–31.12.1939; „Plumm Kronshagen“ 1938–41; myndir Kronshagen, Kopperpahl, Svalbakur, Akureyri 1949DDB speglar aðeins skannanir UB Kiel. Zeitungsportal: 12 niðurstöður 1939, allt Rínarlönd/Schwaben/skrýtlur/„Sultan Plumm“; „Plumm Kronshagen“ 0. Ekkert Kiel-dagblað í gáttinni. Europeana: aðeins heimilisfangaskrárnar, engar myndir.Leitarsíða DDB er aðeins JavaScript—
Google Books · Internet Archive · AncestryKiel-bindi umfram safn UB KielEkkert (Ancestry hefur aðeins 1914)——
forum.ahnenforschung.netUppskrift heimilisfangaskrár 1914, bókstafur P; Nordische Rundschau (Kiel), dánar- og fjölskyldutilkynningar okt./nóv. 1939 (færslur 11–13)1914: „Plumm -C., Schneider, Kronshg., Kopperpahler Allee“. 1939: ekkert af uppskrifuðu nöfnunum er Plumm — sýnir að blaðið birti slíkar tilkynningar, ekki að tilkynning fjölskyldunnar sé þar.—Þráður ↗
Archion (kirkjubækur)Skrá yfir bindi: Kronshagen — Bestattungen 1938–1971, Namensregister Bestattungen 1938–1985, Trauungen 1938–1942 (engar skírnir 1931); Kiel-Eichhof-Friedhof — Bestattungen 1936–1941; Kiel-Jakobi-Ost hjónavígslur 1909–1917, 1917–1923, 1924–1941 og Kiel-Jakobi-West 1909–1921, 1922–1934, 1935–1942 (skírnir þar enda 1912 í skrá); LütjenburgAðeins bindaheiti og árabil staðfest. Engin mynd skoðuð eða uppskrifuð; engin Plumm-færsla verður fullyrt.Innskráning og greiddur aðgangurMeð mánaðarpassa: nafnaskrá greftrana ↗ → „Plumm/Plum“; síðan greftranir 1939 ↗; síðan Eichhof 1936–1941 ↗
Sóknarsaga KronshagenHvaða sókn náði yfir Kronshagen 1931Kronshagen og Ottendorf heyrðu frá 1908 undir ytra umdæmi Jakobigemeinde í Kiel; eigið prestsembætti fyrst í apríl 1937; Kopperpahl sameinað Kronshagen 1938. Skírn Sonju 1931 væri því fyrst að leita í Kiel-Jakobi. Skírnarbækur eru lokaðar í 100 ár frá fæðingu.—Sóknarsaga ↗ · Nordkirche-skjalasafnið ↗
Minningarbækur loftárása í Kiel (denkmalprojekt.org um Wayback)Czerw, Cerw, Tscherw; Plumm, Plum, PlümerNeikvætt fyrir bæði nöfn; nafnabilin sannreyndNiðurhal stöðvaðist við 1 MiBTenglar í kafla V
Arolsen ArchivesPlumm; CzerwPlumm: 0 persónur, 0 efnisflokkar. Czerw: 248 persónur (samanburðarleit; ekki yfirfarið). Önnur skýrsla sömu lotu náði ekki að keyra leitina með forskrift.JavaScript-forrit; opið í vafraSafnið ↗ — nafnaleit Czerw og Plumm í vafra. Engin heimild bendir til að Agnes eigi heima í þessum söfnum.
Volksbund GräbersuchePlummEkki leitaðKrefst persónuupplýsinga fyrirspyrjanda og samþykkisFjölskyldan getur sjálf skráð sig og leitað
Stadtarchiv Kiel · skjalaskrá (FAUST)Plumm; Czerw„Suche ergab keinen Treffer“ fyrir bæði; samanburðarorðið „Kronshagen“ = 248. Skráin nær aðeins til skjalatitla.—Skrá ↗
Stadtarchiv Kiel · FotoarchivPlumm; Kronshagen NOT Magnussen; Eckernförder Chaussee NOT Magnussen; „Luftangriff 1944“Plumm: engin niðurstaða. Kronshagen: 57 færslur; Eckernförder Chaussee: 70. Sjá kafla XIII.Engir varanlegir tenglar (slóðir bundnar lotu); Signatur er tilvísuninSafnið ↗
Arcinsys Schleswig-Holstein (Landesarchiv)Lota 6: „Plumm“, „Czerw“, „Plum“, „Kronshagen Standesamt“, „Kopperpahler“; fyrri umferð: Handwerksrolle, Entnazifizierung, WiedergutmachungSjá kafla XIV. Ríkisfangsmál Czerw og Plumm; enginn Plumm í nafnskráðum afnasistunarskjölum; „Kronshagen Standesamt“ 0; „Kopperpahler“ 31, ekkert um nr. 36.Beiðnakvóti tæmdist (um 39 beiðnir)Arcinsys ↗ — ekki leitað: „Plümer“, „Eckernförder Chaussee“, samsetningar með skírnarnöfnum
Kreisarchiv Rendsburg-Eckernförde (findbuch.net)„Kronshagen“; flokkurinn „U Personenstandswesen“Flokkurinn er ekki sundurliðaður á netinu; „Kronshagen“ = 3 niðurstöður, allt blaðaúrklippur 1979–89. Hvort tvíritið (Zweitbuch) Kronshagen 1939 er meðal 936 eininga var ekki hægt að sannreyna.—Skrá ↗
Gemeinde Kronshagen (vefur)Saga sveitarfélagsins; Kronshagen Chronik Plumm; "Kopperpahler Allee 36"; Schneiderinnung Kiel PlummSögusíðan nafngreinir enga einstaklinga; engar sögulegar ljósmyndir á netinu; ekkert umfram slökkviliðsritið.Þjónustusíðan „Sterbeurkunde“ skilaði 404 og ZuFiSH 403Saga ↗ · Kultur-Kreis Kronshagen: vefur ↗
Handverks- og iðnskrárHandwerksrolle, Schneider-Innung, námssamningar, sveins- og meistarapróf, iðnskráning — í skjalaskrám héraðsins og Kiel og í almennri vefleitEngin Plumm-færsla á nafnastigi. Archiv der Hansestadt Lübeck, Bestand 02.09 Handwerkskammer Lübeck (1750–1980, um tveir hillumetrar, afhent 2007) er að mestu 18.–19. aldar gildisgögn — raunverulegt safn en ekki sönnun þess að spjöld frá Kiel á fjórða áratugnum séu þar.—HWK Lübeck ↗ · Bestand 02.09 ↗
BundesarchivHermannaskrár; NSDAP-félagaspjöld (R 9361-VIII KARTEI og R 9361-IX KARTEI)Engin opin niðurstaða á nafnastigi. Engin heimild um aðild að NSDAP, SA eða SS; spjald sem vantar sannar ekki heldur að aðild hafi ekki verið.Aðeins með umsóknNSDAP-skrá ↗ · hergögn ↗
Blöð og tilkynningar (almenn vefleit)Full nöfn og afbrigði allra (Waldemar/Valdemar, Agnes Czerw/Cerw, Sonja, Hinrich, Bernhard, Karl, Heinz); heimilisfangið; Dieckmann-bruninn; Hochzeit, Vermählung, Aufgebot, Geburt, Sterbefall, Todesanzeige, Traueranzeige, Nachruf; OCR-afbrigði Plurnm, Plnmm, P1umm, Plum, Plümm; staðarafbrigði Kronshagen, Cronshagen, KopperpahlEngin samtímablaðagrein, fæðingar-, hjúskapar- eða dánartilkynning sem eigna má fjölskyldunni. Blaðavísir Stadtarchiv Kiel fyrir 1950 (Zeitungsverzettelung) er aðeins aðgengilegur á lesstofu; svæðisblaðagluggi landsbókasafnsins aðeins á staðnum.LesstofubundiðSjá beiðni til Stadtarchiv Kiel í kafla XI
Kieler Neueste Nachrichten / Kieler Zeitung 1939—Hvergi stafrænt svo fundist hafiAðeins örfilma (UB Kiel, SHLB Kiel, Stadtarchiv Kiel)1. mars – 30. júní 1939: „Familiennachrichten“ og Kronshagen-dálkurinn
Minningargáttir dagblaða (lota 5 og 6)Plumm á trauer-anzeigen.de, trauer.shz.de, abschied-nehmen.de, hamburgertrauer.de, sich-erinnern.de, trauer.weser-kurier.de, trauer.nordkurier.de, trauer.kreiszeitung.de; slóðin /traueranzeige/heinz-plumm á sex gáttum; aachen-gedenkt.deEnginn að nafni Plumm í norðurþýsku gáttunum; slóðin 404 alls staðar. aachen-gedenkt.de: 11 færslur, allar af Aachen-svæðinu (Rínarlandsættin). Leitarreitirnir leita aðeins í nafni og stað, ekki texta; meyjarnöfn voru talin óskráð í þessari lotu — leiðrétt í lotu 7: gáttirnar skrá meyjarnöfn („geb. Plumm“ og „Czerw“ gáfu gildar neikvæðar niðurstöður, 87 tilkynningar lesnar); þær ná aftur til um 2005–2010.www.trauer.de, trauer.noz.de, trauer.svz.de, trauer-in-nrw.de, trauer.boyens-medien.de, trauer.nwzonline.de: 404/500/engin tenging — ekki leitaðGenios / prentsafn Kieler Nachrichten (bókasafnsaðgangur): "geb. Plumm"
Find a Grave · BillionGravesEftirnafn Plumm, nákvæmt, allar fimm niðurstöðusíður (98 minningar); BillionGraves family_names=PlummEin greftrun í Kiel (Margarete Plumm, kafli XIV); annars Nackenheim, Eschweiler, Rölsdorf. Enginn Heinz/Heinrich/Henry; enginn fæddur 1928–1938 með þýskt skírnarnafn í Bandaríkjunum eða Kanada. BillionGraves: „No matches found“ (veikt; síðan gæti verið forskriftarteiknuð).Leit á BillionGraves krefst reiknings—
FamilySearch · Ancestry · MyHeritage—Ekki leitað; opin brot skiluðu engu. Lota 30: FamilySearch leitað 3. október 2026 með reikningi verkefnisins — sjá lotu 30.InnskráningFamilySearch (ókeypis): eftirnafn Plumm, fæðingarstaður Kiel, fædd 1928–1938
Útflytjendaskrár: NAA RecordSearch, Library and Archives Canada, Pier 21, NARA, SSDI, Bremen-listar; Hamborg—Ekki leitað: lotu- eða innskráningarbundið—NAA ↗ → NameSearch Plumm, flokkur „Immigration and naturalisation“; LAC Collection Search Plumm 1945–1965
DuckDuckGo · Bing (lota 6)"Heinz Plumm"; "geb. Plumm"Ónothæf gögn (tóm svör, áskorunarsíður, ótengdar síður). Hvorugt er neikvæð niðurstaða; einfaldlega engin gögn.——
Óstaðsettir nafnberar (fyrri umferð)Bernhard Plumm með Kiel, Kronshagen, fæðingar- og dánarorðum, Karl, Hinrich, Waldemar, HeinzEngin fæðing, skírn, hjónavígsla eða andlát Bernhards tengt Kronshagen; engin tilkynning sem nefnir foreldra hans, maka, börn eða systkini. Nútímanafnar voru útilokaðir og eru ekki birtir. Rangt jákvætt: Bernhard Joseph Plum (eitt m), d. 23. febrúar 1985, í dánarvísi Bochum.—Félagaskrá slökkviliðsins (kafli XI)
Bundesarchiv · R 179 og minningarbók (lota 6)czerw, plumm, tscherw; allar „Agnes“ f. 1895–1912Neikvætt í báðum (kafli XIV)—Gedenkbuch ↗
CompGen DES · afbrigði (lota 6)Czyrw, Cirw, Tscherw, Tscherwa, Czerv, Scherw, Zerw, Czerf, Tscherf, Czerwo; Cerw; Czerwa; mannfallslistar þýska ríkisins: Czerw0 hvert; Cerw 1 rangt; Czerwa 11 (Linz 1940, óviðkomandi); mannfallslistar: „No matching entries found“Engin Anubis-vörn á þessum slóðum—
Rüdiger Plumm — ótengd nútímavísbendingNafn og notandanafn á Facebook; samnefndur maður í tveimur þýskum fyrirtækjaskráartilkynningum 2016Engin heimild tengir hann við Kiel, Kronshagen, Sonju, Waldemar, Agnesi eða Heinz; foreldrar óþekktir. Ekki sannað að færslurnar tvær eigi við sama mann.—Aðeins bein frásögn hans sjálfs eða skjal sem nefnir foreldra hans getur tengt hann við tréð.

Pólskar heimildir

HeimildHvað var leitaðNiðurstaðaAðgangshindrunHandvirkt næsta skref
GenetekaCzerw nákvæmt, fæðingar 1890–1915, öll svæði; hjónavígslur og andlát 1893–1950539 fæðingarlínur sóttar fyrir lokun; sjö Agnieszka/Agnes, fjórar útilokaðar (kafli V)Vefurinn fór að skila gervigögnum eftir um 250 beiðnir; hætt; ekki sniðgengiðGeneteka ↗ — sannreyna línurnar og leita afbrigðin Czyrw, Cirw, Czerwa, Czerwo, Tscherw, Cerw, Czerv
LubgensCzerw nákvæmt, fæðingar 1890–191566 fæðingar, engin Agnieszka/Agnes; Feliks Czerw f. 1898 Mełgiew (færsla 136)EnginLeitarform ↗
szukajwarchiwach.gov.plAP Przemyśl sygn. 56/1639/0/-/2, skönnun 510 (kandídat A)Ekki opnaðIncapsula-vélmennavörnEiningin ↗ — lesa jaðarskráningar
BaSIA · Poznań Project · PTG PomGenBaza—BaSIA: tenging hafnað. Hin tvö: ekki leitað eftir Geneteka-atvikið.—Leita Czerw í vafra
Pólska vísindaakademían, nafnaorðabókCZERWSöguleg form, orðsifjar, 1.484 nafnberar, sýslutölurEnginFærslan ↗
kartezumnamen.eu · Geogen · forebears.ioCzerw; Plummkartezumnamen: aðeins tómt kortatól. Geogen: náðist ekki. forebears: Plumm um 35 í Þýskalandi; Czerw ekki sótt.——
Świętogen (swietogen.genbaza.pl) · lota 6Czerw, níu eyðublaðsleitir með 5 sek. millibili187 fæðingar; B og C staðfestar; nýjar H og I; Feliks f. 1886 Zagość; þorpakort nafnsins (Zagość 82, Słaboszów 24, Smardzowice 20, Busko-Zdrój 12, Kossów 12, Skalbmierz 10, Wiślica 9, Koniecpol 5 …)Engin; hrein gögnVísir ↗
wolyn-metryki.pl · AGAD (fond 436, 299, 439) · lota 6Czerw; nafnaskrár fimm binda 1900–1904 lesnar á skönnun; skrár lúthersku sóknanna16 vísislínur 1885–1938; engin Agnieszka 1900–1904; rithátturinn Czyrw skjalfesturEngin; ókeypis skannanirVísir ↗ — einnig Czyrw
Skanoteka / metryki.genealodzy.pl · lota 6ZagośćAðeins hjúskaparfylgiskjöl 1838–1913 (377 skrár); fæðingarbindin ekki þar—Zagość ↗
Genealogy Indexer · lota 6Czerw, öll söfn; síðan aðeins hergögnUm 600 OCR-hittingar, nær allar skammstöfunin „Czerw.“; eina raunverulega ættarnafnið: Józef Czerw, fallinn við Zadwórze 19. ágúst 1920. Ekki nothæf heimild hér.——
FamilySearch-skrá · Ellis Island / Steve Morse · SGGEE · farþegalistar Hamborgar · lota 6—Ekki leitaðInnskráning, reikningur, félagsaðild eða greiðsluveggurSteve Morse ↗

Íslenskar heimildir og myndasöfn

HeimildHvað var leitaðNiðurstaðaAðgangshindrunHandvirkt næsta skref
timarit.is1949: „þýzkt verkafólk“, „þýzku stúlkurnar“, Svalbakur; „Ytra-Felli“ Sonja; Jón HeiðarEkki leitanlegt; aðeins útdrættir leitarvéla notaðir. Lota 30: leitanlegt 3. október 2026 — sjá lotu 30 (Svalbakur, minningargreinar 1987 og 1992).hCaptcha („Human Verification“, HTTP 403), bæði curl og raunverulegur vafriLeitarslóðir í kafla VII
mbl.is · greinasafnGrein um bók Péturs Eiríkssonar; minningargrein—HTTP 403Lesa handvirkt
Sarpur„Sonja Emma“; „Sonja Kristinsson“; „Sonja Plumm“; „Ytra-Fell“/„Ytra-Felli“ + Eyjafjörður/Hrafnagilshreppur; Svalbakur; þýskt verkafólk 1948–51; Möðrufell„Sonja Emma“ skilar aðeins 1664180 og 1664196; hitt engu. Niðurstöður fyrir „Ytra-Fell“ eiga allar við Ytra-Fell í Dalasýslu (Byggðasafn Dalamanna). Um 50 Svalbaksmyndir (Minjasafnið á Akureyri, STÆ1-50xx).Birtingarréttur takmarkaðurNafnspjald 77838 ↗
Wikimedia CommonsCategory:Kronshagen (604 skrár Stadtarchiv yfirfarnar eftir dagsetningu); Svalbakur, Laugarborg, Kristnesspítali, MöðrufellElsta Kronshagen-myndin er frá 1950; ekkert fyrir stríð. Annað: ekkert viðeigandi nema Grundarkirkja 2023.——
Bókasafnsskrár, landbúnaðarrit, RÚV, Ísmús, skjalaskrárJón Heiðar Kristinsson, nafnafbrigði og bæjarnöfnEkkert rit, viðtal eða upptaka eftir hann—Héraðsskjalasafnið á Akureyri (kafli VIII)
gardur.isPlumm; Sonja Emma Kristinsson; Jón Heiðar KristinssonÍslenska skýrslan leitaði í vafra: Plumm → „0 einstaklingar fundust“; legstaðir Sonju (D2-22) og Jóns Heiðars (D2-21) í Naustahöfða. Dánarleitarskýrslan fékk HTTP 403 með forskrift og leitaði ekki.HTTP 403 fyrir forskriftgardur.is ↗ → einnig Heinz
mbl.is · minningaleit og greinasafn (lota 6)Sonja Emma Kristinsson; Sonja Kristinsson; Plumm; "Sonja Emma"; "Jón Heiðar Kristinsson" — átta leitirEngin minningargrein um Sonju; „Plumm“ kemur ekki fyrir í neinni minningargrein 1986–2026. Minningargrein um Jón H. Kristinsson 6. nóv. 1987 fannst. Niðurstöður sem varða lifandi fólk voru ekki opnaðar.Innskráning fyrir heildartextaminningaleit ↗ · greinasafn ↗
leitir.is (samskrá bókasafna)Ný framtíð í nýju landi; efnisleit „Sonja Emma Kristinsson“Bókin auðkennd (Skjaldborg 1999); aðeins þessi eini titill undir nafni hennar. Byggðir Eyjafjarðar (1973; 1990, útg. 1993; 2010, útg. 2013) eru ekki á netinu.—Amtsbókasafnið á Akureyri á allar þrjár útgáfur
Kirkjubækur á vef Þjóðskjalasafns (manntal.is)Akureyri, prestsþjónustubók 1945–1954; Grundarþing/Laugaland 1934–1960Hjónavígslufærsla nr. 71/1951 fundin (kafli VIII). Sóknarmannatal Grundarþinga 1942–1951 er á netinu (ætti samkvæmt skrá að sýna Sonju að Hólshúsum 1949 og Möðrufelli 1950–51, án foreldra — ekki opnað). Skírnarfærslur barnanna voru viljandi ekki sóttar.—Grundarþing ↗ · Akureyri ↗
akureyri.net · vikubladid.is · kaffid.is · útfararþjónusturPlumm; „Sonja Emma“akureyri.net: „gaf engar niðurstöður“; hitt aðeins ónákvæmar samsvaranir; engar minningarskrár á vef útfararþjónustunnar.——
althingi.isFrumvörp um veitingu ríkisborgararéttarEkki leitað; líklega óþarft (kafli XIV)Cloudflare-áskorun (HTTP 403)—
Ljósmyndasafn Reykjavíkur · Héraðsskjalasafnið á AkureyriKoma þýska verkafólksins 1949Engin nethitting í vefleit—Fyrirspurn í tölvupósti

XI · Skjalabeiðnir

Bréfin sem enn á eftir að senda

Í forgangsröð. Þýski textinn er tekinn orðrétt úr rannsóknarskránum. Hver beiðni á að nefna báðar stafsetningar: „Plumm (auch Plum)“.

#Skjalasafn og sambandHvað á að biðja umHvers vegnaFylgigögn
1Stadtarchiv Kiel · Hopfenstraße 30, 24103 Kiel · stadtarchiv@kiel.de · +49 431 901-3422 · beiðnir um borgaralegar skrár fara um eyðublað á vef safnsins ↗; þjónustan er gjaldskyldFulla hjúskaparfærslu Kiel I 28/1930 með öllum jaðarskráningum, og hvort Sammelakte / Heiratsbelegakte hafi varðveist. Textar 1 og 1b (sá síðari biður einnig um íbúaskrá).Gæti gefið vígsludag, aldur, fæðingarstaði, heimili og foreldra beggja; fylgiskjöl gætu geymt erlent fæðingarvottorð Agnesar. Jaðarskráning gæti sýnt andlát eða síðari giftingu. Hvorki innihald né varðveisla er tryggt.Hjúskaparbækur eldri en 80 ára eru skjalasafnsefni; pantað eftir embætti, bókartegund, ári og númeri úr vísinum
2Stadtarchiv Kiel (sama)Þrjár fæðingarfærslur í einni pöntun: Kiel I 3292/1901 (Hinrich), 3125/1902 (Anni) og 1601/1904 (Waldemar), með jaðarskráningum. Lota 6 bætir við fæðingu Herberts, Kiel, 27. des. 1910 (athuga 1910 og janúar 1911). Texti 2.Prófar í einu lagi Karl sem föður og Hinrich, Anni og Waldemar sem systkin; nefnir móðurina. Dánarathugasemdir voru færðar á fæðingarfærslur frá 1938.Fæðingarbækur eldri en 110 ára eru í skjalasafninu; pantað eftir númeri úr vísinum
3Standesamt Kronshagen · Rathausmarkt 7, 24119 Kronshagen · standesamt@kronshagen.de · +49 431 5866-219 / -220 — afrit á Gemeindearchiv Kronshagen, sama hús · archiv@kronshagen.de · +49 431 5866-296 (ekki mannað daglega; panta tíma)Dánarfærslu Waldemars Hugo Rudolfs Plumm, mars–júní 1939, síðan allt árið (ef þarf 1938/1940); yfirferð nafnaskráa dánarbóka 1910–1995 að nafninu Plumm (einnig Plum). Textar 3a og 3b.Andlátið er ekki í Kiel I, II, III eða Holtenau. Færslan gefur dag, stað, tilkynnanda og heimili ekkjunnar. Hún telur ekki upp börnin.Lýsing á skyldleika; skilríki ef beðið er um. Eitt bréf á bæði netföng nær báðum tilvikum (bók enn hjá embættinu eða komin í skjalasafnið).
4Gemeindearchiv Kronshagen; síðan Stadtarchiv Kiel; síðan Kreisarchiv Rendsburg-Eckernförde. Fyrir Kiel-borg: skjalasafn íbúaskráningar (ekki persónuskráadeild Stadtarchiv).Íbúaskrárkort (Meldekarte / Melderegister): Waldemar og Agnes, Eckernförder Chaussee 26 (1938) og fyrri heimilisföng; Kopperpahler Allee 36; Kieler Straße 59–63 (1934); og Anna Plumm, Arbeiterin, Annenstraße 24, 1939–40. Felst í texta 3a.Líklegasta staka heimildin um nöfn, fæðingardaga og flutninga allra fjögurra barna; gæti gefið meyjarnafn, fæðingarstað og ríkisfang Agnesar.Lýsing á skyldleika
5Kreisarchiv Rendsburg-Eckernförde · Kaiserstraße 8, 24768 Rendsburg · kreisarchiv@kreis-rd.de · 04331 202-167 · aðeins eftir tímapöntunKreisjugendamt Rendsburg, Pflegekinder/Amtsvormundschaft 1939–1949, „Plumm, Kronshagen“; einnig tvírit dánarbókar Kronshagen 1939 (texti 5).Vistunar- og forsjárskjöl barnanna fjögurra; líklegasta heimildin um afdrif Agnesar. Gjöld (gjaldskrá 11. júlí 2016, nr. 6): 1,00 evra á afrit/skönnun; 7,00 evrur á „Auskunft“; 8,00 evrur á byrjaðan stundarfjórðung ef dagsetning eða embætti er óþekkt. Safnið gefur ekki út staðfest afrit.Lýsing á skyldleika. Biðja um leit og ritskoðaðar sögulegar niðurstöður fremur en ótakmarkaða birtingu, því málsskjöl geta varðað lifandi fólk.
6Landesarchiv Schleswig-Holstein · Prinzenpalais 1, 24837 Schleswig · landesarchiv@la.landsh.de · 04621 8618-00 (samband úr leitarbroti; staðfesta á vef safnsins) Lota 6Ríkisfangsmálin Abt. 611.1 Nr. 17690 (Czerw, „Angnes“), Nr. 22018 (Czerw, Felix Klemens) og Nr. 33369 (Plumm, Herbert Hermann Heinrich); vistunarmöppurnar Abt. 851 Nr. 705, 706 og 519 (málsnúmer F 5178, F 5179, F 5181), og hvort mappa F 5180 er til. Textar 6a og 6b.Lota 6 metur þetta verðmætustu beiðnina: ríkisfangsmálin nefna foreldra og fæðingarstað; vistunarmöppur hefjast á dómsúrskurði sem tilgreinir dánardag og -stað föður og heimilisföng móður. Gjöld: 36 evrur á byrjaða hálfa klukkustund skriflegrar leitar; eftirmyndir 11 evrur + 0,55 evrur á mynd.Fyrir Abt. 851: umsókn um styttingu verndartíma (§ 9 (6) LArchG) og sönnun skyldleika; samþykki aðstandenda. Ríkisfangsmálin bera ekkert takmörkunarmerki.
7Standesamt Kiel (ekki Stadtarchiv) · Geburtsurkunde beantragen ↗ · Ausdruck aus dem Geburtenregister ↗Staðfest útprent úr fæðingarskrá Sonju Emmu Plumm, 4. september 1931, með öllum síðari skráningum. Textar 7a og 7b. Lota 6: hjónavígslufærslan 1951 skráir fæðingarstaðinn „Kopperpahl, Kiel“, þ.e. í Kronshagen — fæðingin gæti því verið skráð hjá Standesamt Kronshagen. Senda sömu beiðni þangað ef Kiel finnur ekkert.Skjalið sem tengir Sonju við báða foreldra berum orðum; gefur heimili og starf föður 1931. Jaðarskráningar varða hana sjálfa, ekki systkinin.Samfelld keðja umsækjandi → móðir → Sonja (sjá lista neðar); dánarvottorð Sonju ef beðið er um
8Stadtarchiv Kiel (opinberar færslur) og Standesamt Kiel (1982)Dánarfærslur Kiel I 1483/1895 (Ernst Friedrich Plumm) og Kiel I 891/1954 (Carl Friedrich Martin Plum[m]); Kiel-Mitte 1881/1982 (Herbert Hermann Heinrich Plumm) er enn hjá Standesamt Kiel og krefst afkomendatengsla eða lögmætra hagsmuna.1483/1895: aldur, fæðingarstaður (Lütjenburg?), maki. 891/1954: til að telja hann með eða útiloka. 1881/1982: fæðingardagur, -staður og foreldrar Herberts.Dánarbækur eldri en 30 ára eru skjalasafnsefni; fyrir 1982 þarf að sýna skyldleika eða lögmæta hagsmuni
9Friedhofsverwaltung Parkfriedhof Eichhof (Ev.-Luth. Kirchenkreis Altholstein) · Eichhofstraße 56, 24116 Kiel · friedhof@altholstein.de · 0431 2402-500 Lota 6Greftrun Waldemars 1939 og aðrar grafir Plumm-fjölskyldunnar í grafaskrá. Texti 9.Ódýrasta staka skrefið: prófar tengsl Margarete Plumm (1926–2007) og gæti leitt í ljós Karl, Hinrich og Waldemar. Spyrja aðeins um látna. Kapellan brann 5. janúar 1944; hvort grafabækur skrifstofunnar glötuðust kemur hvergi fram — spyrja.—
10Freiwillige Feuerwehr Kronshagen · Nußbaumkoppel 1, 24119 Kronshagen · info@feuerwehr-kronshagen.de · +49 431 205056-0 — og Gemeindearchiv KronshagenMyndmerki, frumáletranir, uppruni og notkunarskilmálar myndanna sex; félagaskrár, inngöngu- og brottfararlistar, þjónustubækur, heiðurslistar og fundargerðir 1920–1955; gögn um Dieckmann-brunann. Texti 10. Spyrja sérstaklega hvort myndatextarnir eru teknir af bakhlið myndanna, úr félagaskrá eða eftir munnlegri sögn.Fæðingardagur Bernhards og Hinrichs; birtingarleyfi fyrir myndirnar; kransafærsla vorið 1939.—
11Felix Czerw: Standesamt Kappeln (líklegt skjalasafn: Kreis- und Stadtarchiv, Kulturstiftung Schleswig-Flensburg — ekki staðfest); Stadtarchiv Flensburg · Rathausplatz 1, 24937 Flensburg · stadtarchiv@flensburg.de · 0461 852535 (samband úr leitarbroti)Dánarfærsla eftir 1958 og hjúskaparfærsla ef til er (Kappeln); íbúaskrárkort um 1929 (Flensburg) — fæðingardagur, fæðingarstaður, fyrra heimili, ríkisfang.Bera fæðingarstað hans saman við hjúskaparfærslu Agnesar.—
12Stadtarchiv Kiel · blaðavísir fyrir 1950 (Zeitungsverzettelung, aðeins á lesstofu)Waldemar/Valdemar Plumm og Agnes Czerw/Plumm, janúar 1930 (einkum 1.–15. janúar: trúlofun, lýsing, hjónavígsla); 4.–12. september 1931 (fæðing Sonju); Plumm + Dieckmann/Kronshagen 2.–6. ágúst 1933; dánardagur Waldemars + 10 dagar þegar hann er þekktur. Biðja um heiti blaðs, útgáfudag, síðu, dálk, fyrirsögn og eftirmynd.Ekki hægt að tæma blöðin úr fjarlægð.—
13UB Kiel (auskunft@ub.uni-kiel.de) eða Stadtarchiv Kiel Lota 6Götusíðan „Kopperpahler Allee 36“ og stafrófsblokkin „Plumm“ í fyrsta eftirstríðsbindi heimilisfangaskrárinnar (um 1949/50), síðan um 1955, 1960, 1966. Röðin „Kieler Adressbuch: mit den Gemeinden Kronshagen …“ kom út 1938–1966; aðeins 1938 og 1940 eru á netinu.Fyrsta bindið þar sem „E. Plumm, K.“ er horfið tímasetur andlát Karls og nefnir erfingjann. Gæti sýnt Heinz eða systkini sem fullorðna húsráðendur.—
14Handwerkskammer Lübeck · handwerksrolle@hwk-luebeck.de — afrit til Kreishandwerkerschaft Kiel · infokh@kh-kiel.de · +49 431 7101550 — og Archiv der Hansestadt Lübeck ef gögn hafa verið afhentIðnskrár, námssamningar, sveins- og meistarapróf Waldemars, Karls og Hinrichs. Texti 14. Hjá Gemeindearchiv Kronshagen: Gewerbeanmeldungen/-abmeldungen, Gewerbesteuerrollen og byggingar- og fasteignaskjöl beggja húsa.Greinir milli launþega, heimavinnandi og atvinnurekanda; gæti staðfest saumaskap fyrir flugherinn.—
15Landesarchiv Schleswig-Holstein (sama og nr. 6)Afnasistunarskjöl: LASH Abt. 460.11 (Entnazifizierungshauptausschuss des Kreises Rendsburg, 1945–1951; spjaldskrár nr. 344–347 og 365 til september 1947, nr. 348–362 frá október 1947) og, ef Kiel-heimili eftir stríð er sannað, Abt. 460.19. Texti 15. Ekki biðja um Waldemar (sagður látinn 1939).Fullnaðarathugun; spjöld gefa fæðingardaga og heimili. Beiðnin gerir ekki ráð fyrir neinni NS-aðild.—
16Bundesarchiv · beiðniseyðublað um hermenn ↗; NSDAP-spjaldskrá: berlin@bundesarchiv.deEin aðskilin beiðni á mann (Hinrich, Bernhard, Heinz, Herbert): WASt-nafnspjald, Wehrstammbuch/Wehrpass, herdeild, mannfall, sjúkrahús, fangavist.Aðeins eftir að fullir fæðingardagar eru fengnir. Neikvætt svar er niðurstaða um varðveislu, ekki sönnun þess að maður hafi ekki þjónað.—
17DRK-Suchdienst · Zweiter Weltkrieg ↗Hvort Sonja, Heinz, Agnes eða fjölskyldan eigi leitar- eða bréfaskiptaskrá. Nefna sönnuðu foreldrana, allar þekktar dagsetningar, flutning Sonju til Íslands 1949 og endurfundina í Kiel 1954.Endurfundir 1954 eftir áralangan aðskilnað gera fyrirspurn eðlilega.Lýsing á skyldleika
18Þjóðskjalasafn Íslands; Héraðsskjalasafnið á Akureyri · herak@herak.is · +354 460 1290Listi yfir Þjóðverjana 14 sem komu í land á Akureyri af Svalbak fyrstu daga júlí 1949 (Búnaðarfélag Íslands; útlendingaeftirlitið 1949; Búnaðarsamband Eyjafjarðar; áhafnar- og farþegaskjöl Útgerðarfélags Akureyringa). Hjá Héraðsskjalasafninu einnig skjöl Jóns Heiðars (kafli VIII). Lota 6: hjá Þjóðskjalasafni (upplysingar@skjalasafn.is) leyfisbréfsmappan frá Akureyri 14. nóvember 1951 með áföstu fæðingarvottorði Sonju.Eina leiðin að nafnalista hópsins; samningur Sonju og mögulegt samþykki forráðamanns. Leyfisbréfsmappan er besta íslenska von um skjal sem nefnir Waldemar og Agnesi — og fæðingarstað Agnesar ef þýska vottorðið var í lengri gerð.—
19Minjasafnið á Akureyri · minjasafnid@minjasafnid.is; Stadtarchiv Kiel · stadtarchiv@kiel.deBirtingarleyfi fyrir eina Svalbaksmynd (STÆ1-5048 eða STÆ1-5045) og Laugarborgarmyndina (STÆ1-5450). Hjá Stadtarchiv: réttindi loftmyndarinnar 36.342 og hvort óskönnuð póstkort frá Kopperpahl/Eckernförder Chaussee eru í „Postkartensammlung, Kasten 17 – Umgebung Kiels“.Myndbirting—
20Fóstursóknin (þegar hún er þekkt)Fermingarskrá vorið 1945; skólaskrár 1941–45; dánarfærslur Pólverja 1941–44.Nafngreinir fósturforeldrana; prófar hengingarnar og „bandaríska herinn“.—
21Fæðingarfærsla Standesamt Orzegow 1909 — hvar bókin er geymd var ekki sannreynt: reyna fyrst Archiwum Państwowe w Katowicach, síðan Urząd Stanu Cywilnego Ruda Śląska Lota 6Full mynd fæðingarfærslu Agnesar (Marie) Czerw, f. 16.1.1909, með öllum jaðarskráningum og athugasemdum (hjónavígsla, síðari gifting, andlát) og nöfnum foreldra. Texti 21. Aðeins ef ríkisfangsmálið staðfestir auðkenninguna.Frá 1. júlí 1938 voru síðari atburðir færðir á fæðingarfærslur; síðari gifting eða andlát Agnesar í Þýskalandi 1939–45 ætti að hafa verið tilkynnt þangað.Lýsing á skyldleika
22Kirchenkreisarchiv Altholstein · Kantplatz 7, 24537 Neumünster · archiv@altholstein.de · 04321 8529263; örfilmulesstaður fyrir sóknir Kiel-borgar að Martensdamm 2, 24103 Kiel (samband úr leitarbroti; staðfesta) — og LASH Abt. 355 Kiel, „Kirchenaustritte“ Lota 6Kirkjuleg hjónavígslufærsla í janúar 1930; skírnarfærslur barnanna fjögurra (um 1928–37); skrá yfir trúskipti (Verzeichnis der Übertritte/Aufnahmen) 1925–30. Spyrja safnið hvaða sókn þjónaði heimilisfangi hjónanna í janúar 1930 og Kronshagen/Kopperpahl.Kirkjuleg hjónavígslubók gefur að jafnaði fæðingardag og -stað beggja hjóna og foreldra; trúskiptaskrá fyrri játningu og fæðingarstað. Gæti leyst evangelísku spurninguna.Bækur yngri en 90–100 ára geta verið lokaðar á netinu; safnið svarar bréflega

Texti 1 — Stadtarchiv Kiel: hjúskaparfærsla og fylgiskjöl

Bitte übersenden Sie mir eine vollständige Kopie bzw. ein Digitalisat des Heiratseintrags Standesamt Kiel I, Heiratsregister Nr. 28/1930, Bräutigam Waldemar Hugo Rudolf Plumm, Braut Agnes Marie Czerw, einschließlich sämtlicher Randvermerke. Bitte prüfen Sie außerdem, ob eine Sammelakte / Heiratsbelegakte zu diesem Eintrag erhalten ist, und teilen Sie mir deren Signatur und Bestellmöglichkeit mit.

Viðbót úr lotu 5:

Bitte teilen Sie mir auch mit, ob im Eintrag oder in der Sammelakte die Staatsangehörigkeit der Braut, ein Ehefähigkeitszeugnis oder eine ausländische Geburtsurkunde vermerkt ist.

Texti 1b — Stadtarchiv Kiel: hjúskaparfærsla og íbúaskrá Lota 6

Ich bitte um eine Kopie des Heiratseintrags Standesamt Kiel I Nr. 28/1930 (Plumm / Czerw) mit sämtlichen Randvermerken und Hinweisen (Tod, Wiederverheiratung, Familienbuch) sowie um Auskunft, ob die Sammelakte erhalten ist (Staatsangehörigkeit der Braut, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis oder Befreiung).

Außerdem bitte ich um Auskunft aus der Einwohnermeldekartei zu (a) Agnes Plumm geb. Czerw, geb. 16.1.1909, ab 1930, und (b) „Plumm, Anna, Arbeiterin, Annenstraße 24“ (Adressbuch 1940; im Adressbuch 1938 dort noch nicht verzeichnet): Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Zuzug, Wegzug mit Ziel. Falls die Kartei Kriegsverluste hat, bitte ich um einen Hinweis auf Ersatzüberlieferung.

Fæðingardagurinn 16.1.1909 í þessum texta er úr ríkisfangsmálinu og er vísbending, ekki staðfest; hann má fella út eða merkja „vermutlich“.

Texti 2 — Stadtarchiv Kiel: fæðingarfærsla Waldemars

Bitte übersenden Sie mir eine vollständige Kopie bzw. ein Digitalisat des Geburtseintrags Standesamt Kiel I, Geburtsregister Nr. 1601/1904, Waldemar Hugo Rudolf Plumm, einschließlich sämtlicher Randvermerke.

Rannsóknarskrárnar geyma aðeins þennan texta fyrir Waldemar. Í sömu pöntun þarf að tilgreina með sama hætti Geburtsregister Nr. 3292/1901 (Hinrich Christian Friedrich Plumm) og Nr. 3125/1902 (Anni Louise Christine Plumm). Biðja um fulla mynd færslunnar, ekki nútímalegt stutt vottorð.

Texti 3a — Kronshagen: fyrirspurn um andlát 1939 og íbúaskrá (fullt bréf)

Betreff: Familienforschung Plumm — Kronshagen/Kiel, Sterbefall 1939

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin ein direkter Nachkomme von Sonja Emma Plumm, geboren am 4. September 1931 in Kiel, später Sonja Emma Kristinsson. Ich suche Angaben über ihren Vater Waldemar Hugo Rudolf Plumm, geboren beziehungsweise eingetragen beim Standesamt Kiel I unter Nr. 1601/1904, der nach den Familienangaben im Frühjahr 1939 verstarb.

Seine Ehefrau war Agnes Marie geb. Czerw; die Eheschließung ist im Heiratsregister Standesamt Kiel I unter Nr. 28/1930 verzeichnet. Das Ehepaar hatte vier Kinder, zwei Söhne und zwei Töchter. Waldemar ist 1938 als Schneider in der Eckernförder Chaussee 26, Kronshagen, eingetragen. Karl Plumm, Schneider, und Hinrich Plumm, Maler, wohnten in der Kopperpahler Allee 36. Eine Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Kronshagen nennt Waldemar und Hinrich Plumm im Jahr 1933.

Könnten Sie bitte prüfen, ob sich im Sterberegister beziehungsweise Namensregister des Jahres 1939 ein Eintrag für Waldemar Hugo Rudolf Plumm befindet? Ich interessiere mich außerdem für eine historische Meldekarte oder andere Melderegisterunterlagen der Familie Plumm, insbesondere zur Eckernförder Chaussee 26 sowie zu früheren Anschriften.

Falls erforderlich, kann ich Unterlagen vorlegen, die meine direkte Abstammung über meine Mutter und meine Großmutter Sonja belegen. Bitte teilen Sie mir mit, welche Nachweise und Gebühren erforderlich sind.

Mit freundlichen Grüßen

[Name und Anschrift]

Texti 3b — Standesamt og Gemeindearchiv Kronshagen Lota 6

Betreff: Familienforschung – Sterbeeintrag Waldemar Plumm 1939 und weitere Einträge Plumm

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Urenkel von Waldemar Hugo Rudolf Plumm, Schneider, geb. 1904 in Kiel (Geburtenregister Kiel I Nr. 1601/1904), wohnhaft Kronshagen, Eckernförder Chaussee 26, verheiratet mit Agnes geb. Czerw. Er ist nach Familienüberlieferung im Frühjahr 1939 gestorben; in den Kieler Standesämtern I–III ist der Sterbefall nicht beurkundet. Ich bitte um (1) eine Kopie des vollständigen Sterbeeintrags aus dem Sterbebuch Kronshagen 1939 (ggf. 1938/1940) und (2) eine Durchsicht der Namensverzeichnisse der Sterbebücher 1910–1995 auf den Namen Plumm (auch Plum), insbesondere Karl/Carl A. H. Plumm, Schneider, Kopperpahler Allee 36, dessen Ehefrau, und Hinrich Christian Friedrich Plumm, Maler, geb. 1901. Falls die Bücher bereits an das Gemeindearchiv abgegeben sind, bitte ich um Weiterleitung. Gibt es im Gemeindearchiv außerdem eine Meldekartei, die Mitgliederliste der Freiwilligen Feuerwehr von 1933 oder das Kassenbuch der Kameradschaftskasse 1939 (Kranzspenden)? Die Gebühren übernehme ich.

Tilgreina þarf rétt skyldleikastig og bæta við póstfangi; afrit af skilríkjum ef beðið er um. Gjald fyrir vottorð eða staðfest afrit er sagt 15 evrur (7,50 fyrir aukaeintak) — sú tala er úr leitarbroti þriðja aðila, ekki af opinberri síðu.

Texti 5 — Kreisarchiv Rendsburg-Eckernförde: tvírit dánarbókar Lota 6

Aðeins ef beiðni 3 bregst eða dregst.

Befindet sich unter den Personenstandszweitbüchern das Sterbe-Zweitbuch des Standesamts Kronshagen (Kreis Rendsburg) für 1939? Ich bitte um einen Scan des Eintrags Waldemar Plumm, Schneider, gest. Frühjahr 1939 (Gebühr lt. Satzung Nr. 6).

Texti 6a — Landesarchiv Schleswig-Holstein Lota 6

Ich bitte um Benutzung bzw. Reproduktion von Abt. 851 Nr. 705, Nr. 706 und Nr. 519 (Fürsorgeerziehungsakten Jahrgang 1939, Geschwister Plumm aus Kiel) sowie Abt. 611.1 Nr. 17690 (Czerw, Agnes, geb. 16.01.1909 Orzegow), Nr. 22018 (Czerw, Felix Klemens) und Nr. 33369 (Plumm, Herbert Hermann Heinrich). Ich bin Enkel einer Schwester der in Abt. 851 genannten Kinder; die Eltern waren Waldemar Plumm († 1939) und Agnes geb. Czerw. Für Abt. 851 beantrage ich, soweit erforderlich, die Verkürzung der Schutzfrist nach dem Landesarchivgesetz und bitte um Mitteilung, welche Nachweise Sie benötigen. Gibt es in der Serie auch eine Akte zu Sonja Plumm, geb. 04.09.1931? Bitte teilen Sie mir Kosten für Scans vorab mit.

Texti 6b — ítarlegri gerð sömu beiðni Lota 6

Orðrétt úr skýrslunni um afdrif Agnesar. Leiðrétta þarf skyldleikann áður en sent er: textinn segir „Urenkel von Sonja“ og „meine Urgroßmutter Sonja Plumm“, en rannsakandinn er barnabarn Sonju (Enkel; meine Großmutter).

Betreff: Benutzungsanfrage / Reproduktionen – Abt. 611.1 Nr. 17690 und Nr. 22018; Abt. 851 Nr. 705, 706, 519

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Urenkel von Sonja Emma Plumm (geb. 4.9.1931 in Kiel, 1949 nach Island ausgewandert), Tochter des Schneiders Waldemar Plumm († Frühjahr 1939) und der Agnes geb. Czerw. Ich erforsche das Schicksal der Mutter nach 1939.

1. Ich bitte um Digitalisate der vollständigen Einbürgerungsakten Abt. 611.1 Nr. 17690 (Czerw, Agnes, geb. 16.1.1909 Orzegow) und Nr. 22018 (Czerw, Felix Klemens, geb. 19.11.1905 Lipine).

2. Ich bitte um Benutzung der Fürsorgeerziehungsakten Abt. 851 Nr. 705, 706 und 519 (Geschwister Plumm aus Kiel, Az. F 5178, F 5179, F 5181) und beantrage, soweit erforderlich, die Verkürzung der Schutzfrist nach § 9 Abs. 6 LArchG. Mir geht es vor allem um den Beschluss des Vormundschaftsgerichts (Gericht, Aktenzeichen, Gründe), um Name und Anschriften der Mutter im Zeitverlauf (auch bei Wiederverheiratung), um einen etwa bestellten Vormund oder Beistand, die Kostenbeitragsakten und die Entlassungsverfügung 1945/46. Schwärzungen zu Dritten akzeptiere ich.

3. Das Aktenzeichen F 5180 fehlt in der Online-Verzeichnung; es dürfte meine Urgroßmutter Sonja Plumm betreffen. Ist diese Akte vorhanden (ggf. unter „Plum“)? Die Einwilligung der Betroffenen bzw. der Angehörigen reiche ich nach.

Bitte teilen Sie mir vorab die voraussichtlichen Kosten mit. Einen Abstammungsnachweis reiche ich gern nach.

Texti 7a — Standesamt Kiel: fæðingarfærsla Sonju

Ich bin ein Enkel von Sonja Emma Plumm, geboren am 4. September 1931 in Kiel, und bitte um einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister einschließlich aller Folgebeurkundungen/Randvermerke. Als Eltern werden Waldemar Hugo Rudolf Plumm und Agnes Marie geb. Czerw vermutet. Bitte teilen Sie mir mit, welche Nachweise meiner direkten Abstammung und welche Sterbenachweise Sie benötigen.

Texti 7b — annað orðalag sömu beiðni

Ich bin ein direkter Abkömmling von Sonja Emma Plumm, geboren am 4. September 1931 in Kiel. Für die Familienforschung bitte ich um einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister einschließlich aller Folgebeurkundungen und sämtlicher Angaben zu ihren Eltern. Besonders gesucht werden der Geburtsname, Geburtsort und das Geburtsdatum ihrer Mutter Agnes.

Texti 9 — Friedhofsverwaltung Eichhof Lota 6

Ist in Ihren Grabregistern eine Beisetzung von Waldemar Plumm, Schneider aus Kronshagen, im Jahr 1939 verzeichnet (Sterbedatum, Grabfeld)? Gibt es weitere Grabstätten der Familie Plumm (Kopperpahler Allee 36, Kronshagen)?

Texti 10 — Slökkvilið og Gemeindearchiv Kronshagen

Ich erforsche die Feuerwehrangehörigen Waldemar, Hinrich und Bernhard Plumm. In der Festschrift 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kronshagen (2009) sind sie auf den Seiten 20, 29, 30, 31, 32 und 42 identifiziert. Bitte teilen Sie mir zu diesen sechs Aufnahmen die vorhandenen Bildsignaturen, Originalbeschriftungen, Aufnahme-/Eingangsprovenienz und Nutzungsbedingungen mit. Bitte prüfen Sie außerdem Mitgliederverzeichnisse, Aufnahme-/Austrittslisten, Dienstbücher, Ehrungslisten und Sitzungsprotokolle auf Plumm-Einträge, besonders 1920–1955. Gesucht werden vollständige Namen, Geburtsdaten, Berufe, Anschriften, Eintritt/Austritt, Dienstgrad und etwaige Verwandtschaftsangaben. Besonders wichtig ist das Einsatz-/Protokollmaterial zum Brand des Dieckmann'schen Hofes am 2. August 1933.

Texti 14 — Handwerkskammer Lübeck

Bitte prüfen Sie historische Handwerksrollen, Gewerbekarteien, Lehrlingsrollen, Gesellen- und Meisterprüfungsunterlagen sowie ggf. Betriebsakten für Waldemar Hugo Rudolf Plumm (geb. 1904 in Kiel; Schneider; 1938 Eckernförder Chaussee 26, Kronshagen), Karl/Carl Plumm (Schneider; 1930–1940 Kopperpahler Allee 36, Kronshagen; möglicherweise 1911 als Carl A. H. Plumm, Schneidergeselle, Kiel), und Hinrich Christian Friedrich Plumm (geb. 1901 in Kiel; Maler; Kopperpahler Allee 36). Bitte teilen Sie auch Negativbefunde, zuständige Vorgängerorganisation, Überlieferungszeitraum, Signatur und heutigen Verwahrort mit.

Textinn er frá fyrri umferð; eftir lotu 5 má leiðrétta árin: Karl er skjalfestur klæðskerasveinn í Kiel frá 1902, í Kronshagen frá 1913 og eigandi nr. 36 frá 1927.

Texti 15 — Landesarchiv: afnasistunarskjöl

Bitte prüfen Sie die alphabetischen Karteien und namentlich erschlossenen Sondergruppen in LASH Abt. 460.11 auf Karl/Carl, Hinrich Christian Friedrich, Bernhard, Heinz/Karl-Heinz und Herbert Plumm, jeweils mit Wohnort Kronshagen, sowie bei einem nachgewiesenen Kieler Nachkriegswohnsitz zusätzlich Abt. 460.19. Bitte nennen Sie bei Treffern Geschäftszeichen, vollständige Signatur, Geburtsdaten, Wohnort und Benutzungsbedingungen. Die Anfrage dient ausschließlich der Familienforschung; sie setzt keine NS-Mitgliedschaft voraus.

Texti 21 — fæðingarfærsla Orzegow 1909 Lota 6

Ich bitte um eine vollständige Kopie (Scan) des Geburtseintrags des Standesamts Orzegow, Kreis Beuthen O.S., vom Januar 1909 für Agnes (Marie) Czerw, geb. 16.1.1909, einschließlich aller Randvermerke und Hinweise (Eheschließung, Wiederverheiratung, Tod), sowie um Mitteilung der Namen der Eltern. Ich bin ein Urenkel.

Pólsk lína til að bæta við:

Proszę o skan aktu urodzenia wraz ze wszystkimi wzmiankami dodatkowymi i przypiskami.

Sönnun skyldleika sem afkomandi ætti að hafa tilbúna

XII · Óleystar spurningar og mótsagnir

Það sem heimildunum ber ekki saman um

Fyrst opnu spurningarnar, síðan staðir þar sem heimildir — eða rannsóknarskýrslurnar sjálfar — segja ekki það sama.

Opnar spurningar

#SpurningHvað er vitaðHvað leysir málið
1Hvenær, hvar og úr hverju lést Waldemar?Sonja: vorið 1939. Í skrá 1938, ekki 1940. Ekki í Kiel I, II, III eða Holtenau 1938–40. Dánarorsök óþekkt; eina skorðan er að það var ekki slys í slökkviliðsstarfi (ályktun).Dánarbók Standesamt Kronshagen 1939; greftrunarbækur á Archion; grafaskrá Eichhof
2Hverjir voru foreldrar Waldemars? Var Karl faðir hans?Karl er klæðskeri í sama þorpi og eini Plumm í Kiel-skránni 1904; Sonja segir föðurafa sinn klæðskera og föðurforeldra á lífi 1939–40 en nefnir þau ekki með nafni. Ekkert skjal kallar Karl föður Waldemars.Fæðingarfærsla Kiel I 1601/1904
3Voru Hinrich, Anni og Waldemar systkin?Þrjár fæðingar í sama embætti 1901, 1902 og 1904; Anni, Heinr. og Karl í sama húsi 1925/26.Samanburður foreldra í 3292/1901, 3125/1902 og 1601/1904
4Hvar og hvenær fæddist Agnes og hverjir voru foreldrar hennar?Aðeins nafn, hjónavígsla og ev. í vísi; „frá Póllandi“ samkvæmt Sonju. Lota 6: ríkisfangsmál á nafni „Czerw, Angnes“, f. 16.01.1909 Orzegow — vísbending. Lota 7: foreldrar að líkindum Paul Czerw og Viktoria f. Urban (fæðingarfærsla Felix Klemens, Lipine 783/1905). Lota 11: sami fæðingardagur stendur í fangamöppunni frá 1945. Leyst í lotu 19: f. 16. janúar 1909 í Orzegów, dóttir Pauls Czerw og Viktoriu f. Urban (Standesamt Orzegów 21/1909).Kiel I 28/1930 með fylgiskjölum; LASH Abt. 611.1 Nr. 17690
5Hvað varð um Agnesi eftir vorið 1939?Lota 11: hún var á lífi í Kiel 1945 og bar nafnið Derwand — fangamappa LASH Abt. 357.2 Nr. 14488 — og hafði því að líkindum gifst aftur. Ekki í skránni 1940, ekki í minningarbókum loftárása, ekki í dánarvísi Kiel-borgar til 1983. Hvað varð um hana eftir 1945 er óþekkt; hvort Sonja sá hana 1954 kemur hvergi fram. Leiðrétt í lotu 19, 28 og 30: hún giftist aftur 23. nóvember 1939 (Kiel III 885/1939); mappan sýnir aðeins að hún fór úr fangelsinu 1945 — við lausn, flutning eða andlát í haldi. Lota 32: seinni maðurinn hét Rudolph Heinrich Derwand (nafnaskrá hjónavígslubókar Kiel III).Fangamappan og fangabækur 1944–46; forsjár- og vistunarskjöl 1939–46; íbúaskrárkort; hjónavígslubækur Kiel 1939–45
6Hvað hétu systkinin tvö og hvenær fæddust börnin fjögur?Aðeins Sonja og Heinz eru nafngreind í útgefinni heimild; skjalaskrá LASH nefnir Günter (f. 28. apríl 1930) og Christu (f. 9. nóvember 1932). Lota 6: þrjár vistunarmöppur frá 1939 um Plumm-börn frá Kiel, f. 1929, 1930 og 1932 (sterk vísbending; ólesnar).LASH Abt. 851 Nr. 705, 706, 519; íbúaskrárkort; fæðingarfærsla Sonju
7Var Heinz „elsti bróðirinn“ sem varð klæðskeri?Sonja nefnir elsta bróður sem klæðskera; myndatextar nefna Heinz bróður. Að tengja þetta saman er ósönnuð ályktun. Bróðir eldri en Sonja hlyti að vera fæddur fyrir nóvember 1930 eða fyrir hjónavígsluna.Fæðingarfærsla Heinz; íbúaskrárkort
8Hvar var ríkisstofnunin og fósturheimilið?Sveit með stórum herragarði og fangabúðum í grennd; ekkert nafn.Skjöl barnaverndarnefndar; fermingarskrá 1945
9Hvar bjuggu Waldemar og Agnes 1930–1937?Waldemar er ekki í stafrófsskránum 1927, 1930, 1934 eða 1936/37. Eina vísbendingin er „Plume, W., Schneider“, Kieler Straße 59–63, 1934.Heimili í fæðingarfærslu Sonju 1931; íbúaskrá Kronshagen
10Hver var Anna Plumm, verkakona, Annenstraße 24 (1940)?Eina kvenkyns Plumm-færslan 1940; ekki í vísinum 1934. Prentið segir Anna.Íbúaskrárkort Kiel
11Hverjir voru Joh., Ernst, Ernst Friedrich, Herbert, Bernhard og Margarete Plumm?Skjalfest en óstaðsett. Herbert: f. 27.12.1910 Kiel samkvæmt skjalaskrá (lota 6), d. 27.6.1982. Margarete: 1926–2007, gröf í Eichhof. Bernhard gæti verið flóttamaður að austan fremur en heimamaður — óprófuð tilgáta.Færslurnar í kafla XI, nr. 2, 8, 9 og 10
12Saumaði Waldemar leðurfatnað fyrir flugherinn?Aðeins frásögn Sonju. Skráin 1938 segir „Schneider“; hún sannar hvorki meistararéttindi, eigin rekstur né vinnuveitanda. Engin dánarfærsla í Holtenau, þar sem flugstöðin var.Iðnskrár; skjöl birgja flugstöðvarinnar
13Standa húsin enn?Engin áreiðanleg heimild um endurnefningu götunnar, samsvörun húsnúmera (breyttust 124→132 og 28→26) eða hvort húsin standa.Byggingarskjöl og fasteignaskrá Gemeinde Kronshagen
14Kom hópur Sonju með Svalbak í fyrstu söluferð skipsins?Tímaáætlunin fellur saman; blaðsíðan og farþegalisti óséð. Lota 30: salan í Cuxhaven 30. júní 1949 er staðfest í þremur blöðum; farþegalisti ófundinn.timarit.is handvirkt; Þjóðskjalasafn; Héraðsskjalasafnið á Akureyri
15Hvaða embættisheiti í DES svarar til „Kiel (Land)“?Skjal Stadtarchiv segir það ekki. Ef Plumm-fólk bjó í Kronshagen fyrir 1910 gætu atburðir þess vantað í gagnagrunninn.Spyrja Stadtarchiv Kiel
16Er til skrifleg heimild fyrir myndatextum slökkviliðsritsins?Óþekkt hvort textarnir eru af bakhlið mynda, úr félagaskrá eða eftir munnlegri sögn.Beiðni 10
17Hverjir voru foreldrar og systkini Jóns Heiðars?Foreldrar á Möðrufelli 1950, bróðir og systir í Noregi samkvæmt Sonju; engin nöfn í viðtalinu. Svaramenn 1951 voru Kristinn Jónsson, bóndi á Möðrufelli, og Þorsteinn Kristinsson — líklega faðir og bróðir (ályktun af föðurnafni, bæ og hlutverki); Gerður Kristín Kristinsdóttir, f. 8. ágúst 1924, er líklega systirin í Noregi. Leyst í lotu 30: foreldrarnir eru Kristinn Óskar Jónsson og Jóna Kristín Þorsteinsdóttir og systkinin Gerður, Þorsteinn, Ingvar, Valur og Sólveig (Dagur 10. nóvember 1987; Morgunblaðið 6. nóvember 1987 og 12. ágúst 1992); Gerður bjó í Larvik í Noregi.Kirkjubækur, manntöl

Mótsagnir og leiðréttingar

#AtriðiHeimild AHeimild BStaða
1Hver kom 1945?Sonja: bandaríski herinn opnaði fangelsin.Slésvík-Holtsetaland var hernumið af Bretum; AEL Nordmark frelsað af Bretum 4. maí 1945.Óleyst. Misminni — eða fósturheimilið var utan héraðsins.
2Aldur Sonju við ráðninguSamningurinn: 20–35 ára.Sonja var 17; lögræðisaldur 21 ár.Rannsóknir segja aldri ekki hafa verið fylgt eftir. Samþykki forráðamanns gæti verið til.
3Farþegar Esju 8. júní 1949Borgarbókasafn: 130 konur og 50 karlar.Kynning á bók Siegel: 120 konur og 79 karlar.Óleyst; Pétur Eiríksson 2008 er ritið til að athuga.
4Trú AgnesarVísirinn 1930: ev.Hver einasta Czerw-færsla sem fannst í Póllandi er kaþólsk.Lota 7: fæðingarfjölskyldan er kaþólsk í öllum sjö færslum í Lipine, svo ev. er staða sem Agnes fékk í Kiel. Hvenær og hvers vegna er óleyst. (Lota 29: færslurnar í Lipine eru tíu, 1894–1905, allar kaþólskar.)
5„Kom ein síns liðs“Sonja sá aldrei neinn úr móðurætt.Felix Czerw, eini annar nafnberinn í héraðinu, bjó í Flensburg, Ellenbergfeld og Kappeln; lota 6 gerir hann að mögulegum bróður.Hvorugt útilokar hitt. Leyst í lotu 19: Felix er bróðir hennar (sömu foreldrar). Rannsóknarskýrslunum ber ekki saman um fjarlægðina: önnur segir um 55 km frá Kronshagen, hin 70 km.
6Hvar ætti að leita að uppruna Agnesar?Lota 5: nafnið þyrpist í Ponidzie, Mielec/Kolbuszowa og Lublin-héraði; þrjár opnar fæðingarfærslur (Przemyśl 1900; Zagość 1893, 1899).Lota 6: ríkisfangsmál bendir á Orzegów í Efri-Slesíu, f. 1909 — utan leitargluggans hvað stað varðar og yngri en allar opnu færslurnar.Lota 6 telur sig leysa fyrri vísbendingar af hólmi, en aðeins ef skjalið reynist eiga við Agnesi. Hvorugt er sannað. Leyst í lotu 19: fæðingarfærslan í Orzegów staðfestir ríkisfangsmálið.
7Hvenær endar fæðingarvísir Kiel?Tæmandi yfirferð: mælt — ekkert eftir 1904.Systkinaskýrslan: „opinber aðeins til um 1912“.Mælingin (1904) gildir; hin talan er ekki studd mælingu.
8Hvenær endar hjónavígsluvísirinn?1896–1931 auk tveggja stakra lína 1932.„Færslur 1930 og 1931, engar frá 1932.“Leiðrétt í lotu 17: vísirinn nær yfir Kiel I 1898/99–1933 (63.633 færslur, lota 11). Hann útilokar aðeins síðari giftingu fram til 1933; fangamappan frá 1945 sýnir að Agnes giftist aftur eftir 1939. Mælt aftur 3. október 2026 (lota 30): vísirinn nær yfir Kiel I 1874–1887 og 1896–1931, auk örfárra lína 1932; ekkert 1933 eða 1934. Leiðréttingin í lotu 17 var því röng og upprunalega mælingin stenst; vísirinn útilokar aðeins síðari giftingu til 1931, og vígslan 1939 er í Familienbuch (lota 28).
9Tímasetning fæðingar Hinrichs út frá númeriNr. 3292 af ≥ 3573 → seint í nóvember eða byrjun desember 1901.Nr. 3292 af um 3.400 → um miðjan desember 1901; bilið til Anni aðeins um 11½ mánuður og „þröngt“.Áætlanir eingöngu. Seinni lesturinn leiðir til þess að Hinrich og Anni gætu verið börn tveggja hjóna. Færslurnar skera úr.
10Arolsen-leitEin skýrsla: ekki hægt að keyra með forskrift; handvirk leit þarf.Önnur: opið í vafra; Plumm = 0, Czerw = 248 persónur.Plumm-niðurstaðan stendur. Czerw-persónurnar 248 hafa ekki verið yfirfarnar.
11Manntalið í Lütjenburg 1835Hans Hinr. Plum (42), kona Christina geb. Lamp (55), dóttir Johanna (16); Margaretha (43) ógift í öðru húsi.Hans Heinr. Plum (42); Margaretha (43), „fær ókeypis húsnæði“; Johanna (16) — talin saman.Fyrri lesturinn hefur færslunúmer; sannreyna í AKVZ.
12Titill slökkviliðsritsins125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kronshagen (2009).Blaðaskýrslan kallar það 100 Jahre …, „1909–2009“.Sama PDF-skrá. Ljósmynd frá 1965 sýnir 80 ára afmæli liðsins, sem fellur að „125 Jahre“.
13Meyjarnafn og hjónavígslaKirkjubóka- og upprunaskýrslur fyrri umferðar: engin hjónavígsla og ekkert meyjarnafn fannst.Borgaralega skýrslan fann pöruðu færslurnar Kiel I 28/1930.Fyrri niðurstöður eru úreltar, ekki samkeppnisheimild.
14Heimili WaldemarsElstu skýrslur og eldri þýskur bréfatexti: „wohnhaft vermutlich Kopperpahler Allee 36“.Skráin 1938: Eckernförder Chaussee 26; Karl og Hinrich að nr. 36.Leiðrétt. Nr. 36 er ekki sannað heimili Waldemars og Agnesar. Eldri bréfatextann á ekki að nota; textar 3a og 3b í kafla XI hafa rétt heimilisfang.
15Hve lengi átti Karl nr. 36?Fyrri umferð: eigandi 1930–1940.Lota 5: eigandi frá útgáfunni 1927; leigjandi 1913–1925/26.Leiðrétt.
16Carl A. H. = Karl?Fyrri umferð og auðkennarýni: vísbending, miðlungs líkur.Lota 5: mikil vissa 1902–1912; framhaldið til Kronshagen líklegt.Uppfært; íbúaskrárkort vantar enn.
17Kopperpahler Allee 7Myndatexti 1955 nefnir heimilisfangið.Það er slökkvistöðin.Má ekki skrá sem heimili Hinrichs eða Bernhards.
18„Munaðarlaus börn“Orðfæri viðtalsins um stofnanirnar.Agnes var á lífi vorið 1939.Sannar ekki að börnin hafi verið munaðarlaus að lögum.
19„Við lifðum öll stríðið af“Gæti náð til Agnesar.Gæti átt aðeins við systkinin.Tvírætt í textanum — en lota 11 sýnir að Agnes lifði stríðið: hún er í fangaskrá Kiel 1945. Leiðrétt í lotu 28: skjalaflokkurinn sýnir aðeins brottför 1945 — lausn, flutning eða andlát í haldi; hvort Agnes lifði stríðið sker Haftblatt hennar úr.
20„Plümer, Carl“ 1940Prentuð sem sérfærsla.Sama iðn, heimilisfang og eigandamerki og Karl Plumm.Líklega tvítekning undir rangsettu nafni; ekki sannað.
21Herbert 1938 = Herbert d. 1982?Verkamaður, Hofbrook 49, 1938.Herbert Hermann Heinrich, d. 27.6.1982; ríkisfangsmál 1936 á sama fulla nafni, f. 27.12.1910 Kiel.Trúverðugt; ósannað. Maður fæddur í Kiel með „ríkisfangsmál“ 1936 er sérkennilegt — annaðhvort nær röðin líka til ríkisfangsúrskurða eða faðir hans var ekki þýskur ríkisborgari (tilgáta).
22Kona Hans Carls Plumm1848: Johann[a] Margaretha Dorothea geb. Suhrberg, f. 18.12.1815.1855: Margaretha Christiane, 43 ára, f. Hansühn.Óleyst.
23Fæðingarmánuður Jóns HeiðarsMinningargrein sonar 2008: 18. nóvember 1928.Prestsþjónustubók 1951, gardur.is, minningargrein 1987 og Sarpur: 18. september 1928.Leyst í lotu 6: september, 4 gegn 1, þar á meðal eina samtímafrumheimildin. (Lota 10 bætti fæðingarfærslunni 1928 við: 5 gegn 1.) Eldri vinnuskjöl verkefnisins hafa enn nóvember.
24Ár viðurkenningarinnar fyrir Ytra-FellSkráningardagur myndar: 29. júlí 1972.Lýsingin vísar til Dags 1. ágúst 1973.Óleyst. Leyst 3. október 2026 (lota 30): Dagur 1. ágúst 1973, bls. 1 — bændadagurinn var sunnudaginn 29. júlí 1973.
25Fjöldi binda 1877–1901Skýrslan: 20 bindi lesin.Upptalning stafrænu bindanna gefur 19 fyrir sama árabil.Smávægilegt; öll stafræn bindi voru lesin.
26Forgangsröð beiðnaFlestar skýrslur: hjúskaparfærslan fyrst.Samantekt lotu 5 setur fæðingarfærslurnar þrjár fyrst; lota 6 setur Landesarchiv efst.Allar þrjár má senda samtímis; þær fara til þriggja viðtakenda.
27Eldri prentraðir hjá Stadtarchiv KielLeitarbrot: safnið á prentaðar raðir 1925–1941 og 1939–1950.—Óstaðfest; spyrja safnið.
28Uppruni Agnesar innan lotu 6Dánarskrár- og afdrifaskýrslurnar: ríkisfangsmál bendir á Orzegów í Efri-Slesíu (prússneski hlutinn), f. 1909.Pólsku skráaskýrslan, unnin samhliða: „engar fyrirframlíkur“ á Czerw í fyrrum prússneska hlutanum; enginn Czerw í mannfallslistum þýska ríkisins; bendir á Zagość og Volhyníu.Skýrslurnar vissu ekki hvor af annarri. Ríkisfangsmálið sker úr. Jafnvel þá skýrir Orzegów ekki orðin „lengst austur í Póllandi“. Leyst í lotu 19: fæðingarfærslan í Orzegów staðfestir ríkisfangsmálið.
29Opnaðist forsjármál 1939?Dánarleitarskýrslan: forsjármál varð að opna þegar faðir dó frá fjórum ólögráða börnum.Afdrifaskýrslan, eftir lagatextanum (BGB § 1684): ekkjan fór með foreldravaldið; enginn lögráðamaður sjálfkrafa — aðeins við síðari giftingu (§ 1697) eða dómsúrskurð.Lagatextinn ræður. Vistunarúrskurðurinn í Abt. 851 er skjalið sem vitað er að er til.
30„Færslunúmerin“ í ZagośćLota 5 og kafli V: færsla 111 (1893) og færsla 8 (1899).Lota 6: tölurnar hlaupa samfellt eftir ættarnafni og eru líklega staða í stafrófslista, ekki færslunúmer.Ekki vitna í tölurnar sem færslunúmer fyrr en bókin er opnuð.
31Hvar bækur Zagość eruLota 5: í sóknarskjalasafni.Lota 6: AP Kielce, fond 21/2340, 1811–1917.Lota 6 las safnlýsinguna; gildir.
32Fæðingarstaður SonjuViðtalið: fædd í Kiel.Prestsþjónustubók Akureyrar 1951: „f. Kopperpahl, Kiel“ — þ.e. í Kronshagen.Ekki mótsögn í daglegu tali, en ræður því hvaða embætti skráði fæðinguna: Standesamt Kronshagen fremur en Kiel I–IV (ályktun).
33Heimilisfang Gemeindearchiv KronshagenVefur sveitarfélagsins: Rathausmarkt 7.Archivführer Schleswig-Holstein 2011: Kopperpahler Allee 5.Netfangið archiv@kronshagen.de er hið sama; staðfesta póstfang áður en bréf er sent.
34gardur.isDánarleitarskýrslan: HTTP 403, ekki leitað.Íslenska skýrslan: leitað í vafra, Plumm = 0.Vafraleitin gildir.
35Skyldleiki í þýskum bréfatextumTextar 3b og 6a: „Urenkel von Waldemar“, „Enkel einer Schwester“ — rétt.Texti 6b: „Urenkel von Sonja“, „meine Urgroßmutter“ — rangt; rannsakandinn er barnabarn Sonju.Leiðrétta áður en sent er.
36Fjöldi tilgátna um afdrif AgnesarForsíðan: fjórar.Skýrslan: fimm (sú fimmta, brottflutningur eftir 1945, hefur engin rök með sér).Sama efni; ekkert ósamræmi í innihaldi.
37Eigandi Möðrufells 14. nóvember 1952Landamerkjauppskrift, gerningur um Ytra-Fell (99v): „Kristján Ó. Jónsson“.Sama uppskrift, gerningur um Syðra-Fell (100r), sami dagur og staður: „Kristinn Ó. Jónsson“. Staðarsaga: Kristinn Óskar Jónsson bjó á Möðrufelli frá 1931.Leyst í lotu 9: ritvilla í uppskrift. Eigandinn er Kristinn Óskar, faðir Jóns Heiðars; frumblöðin óséð.
38Aldur Agnesar við hjónavígslunaForsíðan (til 20. september): 21 árs.Kafli XIV: 20 ára — f. 16. janúar 1909, gift í janúarbyrjun 1930.Leiðrétt á forsíðu í lotu 8: tvítug.
39Klæðskeri að nafni Plumm í Hamborg 1952?Ljóslesinn texti götuskrár Hamborgar 1952, Lornsenplatz: „Plumm … Schn.“Myndin sjálf: „1 Plump…“ klippt við blaðbrún; „1a Schn…“ er næsta hús.Ljóslestrarvilla; enginn klæðskeri Plumm í Hamborg.
40Fékk Sonja ríkisborgararétt við giftinguna 1951?Fyrsta umferð lotu 9: líklega sjálfkrafa samkvæmt eldri lögum.Önnur umferð: tilvísunin í „lög nr. 64/1935“ fannst ekki staðfest og almennt yfirlit segir maka hafa þurft að sækja um.Óleyst; ekkert fullyrt. Lögin um veitingu ríkisborgararéttar 1953–1975 skera úr. Leyst að mestu í lotu 29: lög nr. 21/1919 giltu við giftinguna 17. nóvember 1951, og ekkert frumvarp 1953–2026 nefnir hana.

XIII · Myndaheimildir

Hver mynd, hver höfundur, hvert leyfi

Myndir vefsins eins og þær voru í lotu 6 (36 myndir), og allar myndir sem fundust en eru ekki birtar. Síðan hafa bæst við fimm skjalamyndir úr lotu 7 (fæðingarfærslur frá Lipine, trúartaflan 1905, Kappeln 1958), úrklippa hjónavígslufærslunnar 1951, sjö samhengismyndir um pólska sögu og fæðingarfærsla Jóns Heiðars 1928 úr lotu 10 — alls 43 á forsíðunni (52 í myndasafni forsíðunnar 3. október 2026, eftir lotu 26) — og 25 ljósmyndanna eru nú sýndar í gervigreindarendurgerð með óbreytt frumrit að baki hnappsins „Sýna frumrit“. Engin heimild segir staðarmyndirnar sýna Plumm-fjölskylduna, hús hennar eða Sonju; þær sýna stað og tíma.

Birtar á vefnum

Skrá · myndefniDagsetningHöfundurSafn og tengillLeyfi · birt?
sonja-heinz-1942.jpg · Sonja og Heinz á heimili fósturforeldra Sonju1942ÓþekkturÆvifrásögn Sonju, bls. 67; fjölskyldueintakRéttindi hjá upprunalegum eigendum; uppruni skönnunar er ekki skráður í skránum. Birt.
sonja-1949.jpg · Sonja Emma1949ÓþekkturSama, bls. 72Sama. Birt.
heidar-1949.jpg · Jón Heiðar Kristinsson1949ÓþekkturSama, bls. 77Sama. Birt.
ytra-fell.jpg · Ytra-Fell í EyjafirðiÓtímasettÓþekkturSama, bls. 80Sama. Birt.
family-1967.jpg · Sonja, Jón Heiðar og börnin átta1967ÓþekkturSama, bls. 85Sama. Birt.
sonja-heinz-1954.jpg · Sonja og Heinz í Kiel1954ÓþekkturSama, bls. 87Sama. Birt.
hinrich-1924-exercise.jpg · æfing slökkviliðsins1924Ekki tilgreindurFF Kronshagen 2009, bls. 20 (Archiv der FF Kronshagen); PDF ↗© FF Kronshagen 2009. Birt; skriflegt birtingarleyfi er ekki skráð í rannsóknargögnum — sjá beiðni 10.
hinrich-1924-group.jpg · hópmynd1924Ekki tilgreindurSama, bls. 29Sama. Birt.
hinrich-1926-fire.jpg · hlöðubruninn á Domäne21. sept. 1926Ekki tilgreindurSama, bls. 30Sama. Birt.
hinrich-1929-pump.jpg · nýja mótordælan1929Ekki tilgreindurSama, bls. 31Sama. Birt.
waldemar-hinrich-1933.jpg · Dieckmann-bruninn2. ágúst 1933Ekki tilgreindurSama, bls. 32. PDF-skráin geymir myndina með öfugri grátónaafkóðun; bæði hrái straumurinn og leiðrétt eintak eru varðveitt. Engu fólki eða efni var bætt við, eytt eða breytt.Sama. Birt.
hinrich-bernhard-1955.jpg · liðið framan við slökkvistöðina1955Ekki tilgreindurSama, bls. 42Sama. Birt.
jon-sonja-dagur49.jpg · viðurkenning fyrir Ytra-Fell29. júlí 1972 (eða 1973; lota 30: 29. júlí 1973 samkvæmt Degi)Ekki tilgreindur í rannsóknargögnumMinjasafnið á Akureyri, Dagur-49; Sarpur 1664180 ↗Skilmálar Sarps: aðeins til einkanota og fræðslu; önnur endurbirting óheimil án leyfis safnsins. Birt; birtingarleyfi er ekki skráð í rannsóknargögnum — spyrja minjasafnid@minjasafnid.is.
jon-sonja-dagur51.jpg · landbúnaðarsamkoma1969–1973SamaDagur-51; Sarpur 1664196 ↗Sama. Birt.
jon-kea-dagur349.jpg · aðalfundur KEA1969–1973SamaDagur-349; Sarpur 1681793 ↗Sama. Birt.
jon-kea-dagur356.jpg · aðalfundur KEA1976–1978SamaDagur-356; Sarpur 1682084 ↗Sama. Birt.
adressbuch-1902.jpg · úrklippa, Joh. og Karl Plumm1902Prentverk; stafræn gerð UB KielPPN895430363 / 440 ↗ (bls. 424)Leyfi ekki tilgreint í rannsóknargögnum; úrklippa sótt um opið IIIF-viðmót safnsins. Birt með tilvísun.
adressbuch-1927.jpg · úrklippa, Hinr. og Karl (E.)1927SamaPPN1028832176 / 329 ↗Sama. Birt.
adressbuch-1938.jpg · úrklippa úr götuskrá, „Plumm, W., Schneider“1938SamaPPN1030091102 / 963 ↗ (V. hluti, bls. 11)Sama. Birt.
kopperpahl-postcard-1900.jpg · póstkort „Gruß aus Kopperpahl“: Waidmann's Ruh og Villa Fleck (kortið er handskrifað og dagsett 1902). Ekki hús nr. 26.Um 1900M. Glückstadt & Münden, HamborgStadtarchiv Kiel Fotoarchiv, Sign. 112.454, Postkartensammlung, Kasten 17; leita „Kopperpahl“ ↗Almenningseign („Gemeinfrei“). Birt.
kopperpahler-allee-1930.jpg · Kopperpahler Allee í Kronshagen1930Johannes Petersen (1881–1969)Stadtarchiv Kiel, Sign. 75.422CC BY-SA 3.0 DE. Birt með tilvísun.
kiel-alter-markt-1935.jpg · Alter Markt, gamla ráðhúsið og NikolaikircheUm 1935Johannes PetersenStadtarchiv Kiel, Sign. 95.018; Commons ↗CC BY-SA 3.0 DE. Birt.
kiel-holstenstrasse-1938.jpg · Holstenstraße, horn Klinke1938–1941Gotthold Sommer (1882–1953)Stadtarchiv Kiel, Sign. 35.158; Commons ↗Almenningseign samkvæmt Stadtarchiv (Commons-eintakið merkt CC BY-SA 3.0 DE). Birt.
kiel-holstenstrasse-1945.jpg · sama gata, sölubásar á rústasvæðum1945–1949Gotthold SommerStadtarchiv Kiel, Sign. 35.468; Commons ↗Almenningseign. Birt.
eckernfoerder-kopperpahler-1966.jpg · gatnamót Eckernförder Straße og Kopperpahler AlleeSept. 1966Friedrich Magnussen (1914–1987)Stadtarchiv Kiel, Sign. 40.335; Commons ↗CC BY-SA 3.0 DE. Birt.
ff-kronshagen-1965.jpg · 80 ára afmæli slökkviliðsins, gamlir slökkvibílar á skólalóð Brüder-Grimm-Schule25. sept. 1965Friedrich MagnussenStadtarchiv Kiel, Sign. 36.547; Commons ↗CC BY-SA 3.0 DE. Birt.
feuerwehrhaus-1982.jpg · slökkvistöðin að Kopperpahler Allee 71982Friedrich MagnussenStadtarchiv Kiel, Sign. 74.647; Commons ↗CC BY-SA 3.0 DE. Birt.
grundarkirkja-2023.jpg · Grundarkirkja27. júlí 2023Berserkur (notandi Wikimedia Commons)Commons ↗CC BY-SA 4.0. Birt.
hjonavigsla-1951.jpg · úrklippa: hjónabönd 1951 nr. 71, Sonja Emma Plumm og Jón Heiðar Kristinsson Lota 617. nóv. 1951Prestsþjónustubók Akureyrar 1945–1954Þjóðskjalasafn Íslands, IS-ÞÍ-0589-0000-134-B-BA-0014-01-001; manntal.is ↗Leyfi ekki tilgreint í rannsóknargögnum; opinber kirkjubók á vef safnsins. Birt með tilvísun.
faeding-1909-agnes.jpg · færsla nr. 21 með spássíugrein, skorin úr vinstri síðu opnunnar Lota 1920. janúar 1909 (fæðing 16. janúar); spássíugrein 1939Standesamt Orzegów, fæðingar 1909Archiwum Państwowe w Katowicach 12/2660/0/1/15; skönnun á metryki.genealodzy.pl ↗ (Polskie Towarzystwo Genealogiczne)Opinber borgaraleg skrá eldri en 100 ára, birt af skjalasafni og ættfræðifélagi til frjálsrar skoðunar. Birt með tilvísun.
faeding-1928-jon-heidar.jpg · samsett úrklippa: dálkahaus bls. 130 og færsla nr. 41, fæddir sveinar 1928, Jón Heiðar Lota 1018. sept. 1928 (skírður 26. des.)Ministerialbók Akureyrar 1903–1929Þjóðskjalasafn Íslands, IS-ÞÍ-0589-0000-134-B-BA-0012-01-001; manntal.is ↗Leyfi ekki tilgreint í rannsóknargögnum; opinber kirkjubók á vef safnsins. Birt með tilvísun.
pl-czerwiec-1766.jpg · pólska skjaldlúsin czerwiec, karl- og kvendýr; koparstunga Lota 61766Óþekktur stungumaðurPhilosophical Transactions 56 (1766); Commons ↗Almenningseign. Birt.
pl-map-1930.jpg · stjórnsýslukort Póllands 1930 Lota 6Ótímasett (staða 1930)Qqerim (notandi pólsku Wikipediu)Commons ↗Almenningseign (höfundur afsalaði rétti). Birt.
pl-busko-1916.jpg · póstkort „Busko : rynek : poczta“ Lota 61916Óþekktur; útgefandi Stanisław SaneckiBiblioteka Narodowa (Polona); Commons ↗Almenningseign. Birt. Sýnir hérað þar sem nafnið er algengt — ekki heimili Agnesar.
pl-pinczow-1936.jpg · gata í Pińczów Lota 6Um 1936Henryk Poddębski (1890–1945)Biblioteka Narodowa (Polona); Commons ↗Almenningseign (höfundur lést 1945). Birt.
pl-lasowiacy-1898.jpg · „Trachten der Lasowiaken“, búningar Lasowiacy-fólksins Lota 61898Zygmunt Ajdukiewicz (1861–1917)Commons ↗Almenningseign. Birt.
pl-p-badge-1940.jpg · opinber fyrirmynd „P“-merkisins, viðauki lögreglutilskipunar 8. mars 1940 Lota 68. mars 1940Deutsches Reich (Reichsgesetzblatt 1940 I, bls. 556)Commons ↗Almenningseign (opinbert verk, § 5 UrhG). Birt.
pl-pflichten-1940.jpg · tvítyngt dreifiblað „Pflichten der Zivilarbeiter und -arbeiterinnen polnischen Volkstums …“ Lota 61940Deutsches ReichCommons ↗Almenningseign (opinbert verk). Birt.

Fundnar og birtingarhæfar, en ekki birtar

MyndefniDagsetningHöfundurSafn og tengillLeyfi · birt?
Íbúðarhús við Friedenskamp 1–9, Kronshagen, séð frá HasselkampUm 1922ÓþekkturStadtarchiv Kiel, Sign. 75.414CC BY-SA 3.0 DE. Ekki birt.
Íbúðarhús við Hasselkamp 79–85, KronshagenUm 1922ÓþekkturStadtarchiv Kiel, Sign. 75.413CC BY-SA 3.0 DE. Ekki birt.
Kreisturnfest í Kronshagen, hlaup stúlkna; fyrsta héraðsfimleikamótið eftir stríð. Enginn nafngreindur.11. sept. 1948Rudolf Schenck (1907–1981)Stadtarchiv Kiel, Sign. 87.574 (systurmynd 87.573)CC BY-SA 3.0 DE. Ekki birt.
Kieler Straße í Kronshagen að vetri, horft að Kopperpahler AlleeNóv. 1957Friedrich MagnussenStadtarchiv Kiel, Sign. 13.934; Commons ↗CC BY-SA 3.0 DE. Ekki birt.
Bäckergang í Kiel: Nissen-braggar í rústum Gängeviertel1945–1949Gotthold SommerStadtarchiv Kiel, Sign. 35.187; Commons ↗Almenningseign. Ekki birt.
Loftmynd af Kiel (lóðrétt könnunarmynd, 2667×2670)22. mars 1945U.S. Army Air ForcesCommons ↗Almenningseign (verk bandarískra alríkisyfirvalda). Ekki birt.
Cuxhaven, Fischhalle 9: fyrrverandi stríðsfangar og aðrir sem hýstir voru í fiskhöllinni. Samhengi brottfararhafnar eingöngu.Um 1947Hans KuleyCommons ↗CC BY-SA 4.0. Ekki birt.

Fundnar með takmörkuðum birtingarrétti — aðeins rannsóknareintök

MyndefniDagsetningHöfundurSafn og tengillLeyfi · birt?
Teikning af slöngþurrkturni við dæluhúsið í Kronshagen (Cl. Sinjen sveitarstjóri, H. Stamp trésmiður)1. des. 1897H. Stamp / Gemeinde KronshagenFF Kronshagen 2009, bls. 17Teikningin er almenningseign en eftirmyndin er úr riti með höfundarrétti 2009. Ekki birt; þarf leyfi.
Slökkvistöðin Kopperpahler Allee 7 með slökkvibílum1965Ekki tilgreindurFF Kronshagen 2009, bls. 37© FF Kronshagen 2009. Ekki birt; þarf leyfi.
Loftmynd RLM yfir vesturhverfi Kiel að Hasseldieksdamm, Russee og Kronshagen — eina stríðsáramyndin sem fannst sem nær til KronshagenSept. 1944Óþekktur (Reichsluftfahrtministerium)Stadtarchiv Kiel, Sign. 36.342 (systurmyndir 36.343, 36.344)Réttindi „Unbekannt“. Ekki birt; spyrja stadtarchiv@kiel.de.
Svalbakur EA 2 við hleðslukrana1950–1960Ekki tilgreindurMinjasafnið á Akureyri, STÆ1-5048; Sarpur 1435312 ↗Skilmálar Sarps. Ekki birt; þarf leyfi safnsins.
Svalbakur EA 2 við bryggju1950–1960Ekki tilgreindurMinjasafnið á Akureyri, STÆ1-5045; Sarpur 1435274 ↗Sama. Ekki birt.
Málverk „Svalbakur EA 2“, eitt þriggja af nýsköpunartogurunum, 40×55 cm1947–1950Málari ekki tilgreindurIðnaðarsafnið á Akureyri, 2004-1538-2; Sarpur 1630322 ↗Sama. Ekki birt.
Torfunefsbryggja á Akureyri með m/s Goðafossi1948–1949Jón og VigfúsMinjasafnið á Akureyri, 25-35301; Sarpur 1649213 ↗Sama. Ekki birt.
Grundarkirkja (albúm með kirkjumyndum)1936ÓþekkturÞjóðminjasafn Íslands, Lpr-2016-93-180; Sarpur 2505740 ↗Skilmálar Sarps; mögulega fallin úr vernd sem ljósmynd eldri en 50 ára án listræns gildis — staðfesta hjá safninu. Ekki birt.
Grundarkirkja1945–1950Ekki tilgreindurÞjóðminjasafn Íslands, Lpr-1996-41; Sarpur 663828 ↗Skilmálar Sarps. Ekki birt.
Póstkort: Kristneshæli1940–1950Vigfús Sigurgeirsson (1900–1984)Þjóðminjasafn Íslands, Pk-1996-21; Sarpur 777671 ↗Sama. Ekki birt.
Laugarborg í byggingu (ónafngreindir verkamenn í forgrunni)1950–1960Ekki tilgreindurMinjasafnið á Akureyri, STÆ1-5450; Sarpur 1439107 ↗ (systurfærsla 1439103)Sama. Ekki birt.
Akureyri: kirkjan, KEA, Hótel KEA2. ágúst 1953Hjálmar R. Bárðarson (1918–2009)Þjóðminjasafn Íslands, HRB2-258-5; Sarpur 13195 ↗Sama. Ekki birt.

XIV · Lota 6 — andlát, afdrif Agnesar og pólskar skrár

Andlát, afdrif Agnesar og pólskar skrár

Sex samhliða verkefni, 19. september 2026: íslenskar heimildir, dánarleit systkina, dánarskrár Kronshagen, afdrif Agnesar eftir 1939, pólskar skrár og sögulegt samhengi. Stærstu niðurstöðurnar eru á skjalaskrárstigi: færsla í skjalaskrá sannar að skjal með þeim titli sé til — ekkert meira. Ekkert hér er fært í ættartréð fyrr en skjölin sjálf hafa verið lesin.

Arcinsys Schleswig-Holstein: hver niðurstaða

SkjalmerkiTitill í skjalaskráÁrMat
LASH Abt. 611.1, Nr. 17690 · færsla ↗„Czerw / Angnes / 16.01.1909 / Orzegow / Kreis Beuthen“ — Einbürgerungsfälle1930Sterk vísbending „Angnes“ er ritháttur skrárinnar. Sama fátíða ættarnafn — eina Czerw í öllum Kiel-vísum — sama hérað, og ár málsins er hjónavígsluárið. Ósannað þar til skjalið er lesið. Ef það stenst var hún 20 ára við giftingu og 30 ára þegar hún varð ekkja. Ekkert takmörkunarmerki. Slík mál geyma að jafnaði æviágrip, fæðingarstað, foreldra, komu, heimili, lögregluskýrslu og ríkisfang maka.
LASH Abt. 611.1, Nr. 22018 · færsla ↗„Czerw / Felix Klemens / 19.11.1905 / Lipine / Kreis Beuthen“ — Einbürgerungsfälle1931–1932Vísbending Nær örugglega múrarinn Felix Czerw (ályktun: sama nafn, réttur aldur, eini annar Czerw í héraðinu). Fæddur 3 km og fjórum árum frá „Angnes“: mögulegur bróðir — tilgáta. Bæði málin ættu að nefna foreldra; samanburður sannar það eða hrekur. Ekkert takmörkunarmerki.
LASH Abt. 611.1, Nr. 33369 · færsla ↗„Plumm, Herbert Hermann Heinrich geb. 27.12.1910 Kiel“ — Einbürgerungsfälle1936Fullt nafn fellur að dánarfærslunni Kiel-Mitte 1881/1982, sem sjálf gefur engin fæðingargögn. Fæðing 27. des. gæti verið skráð fyrstu daga 1911. Fæðingarfærsla hans nefnir foreldra og er ódýrasta prófið á því hvort hann tilheyrir heimili Karls. Ekkert takmörkunarmerki.
LASH Abt. 611.1, Nr. 31304 · færsla ↗„Plumm, Friedrich Hermann geb. 10.06.1912 Marnerdeich“ — Einbürgerungsfälle1935Óstaðsettur nafni (Dithmarschen).
LASH Abt. 851, Nr. 705 · færsla ↗
Nr. 706 og Nr. 519 (Landesjugendamt › Fürsorgeerziehungsakten › Jahrgang 1939)
Nr. 705: „PLUMM, Heinz, geb. am 6.5.1929, aus Kiel“, málsnúmer F 5178. Nr. 706 ↗: „PLUMM, Günter, geb. am 28.4.1930, aus Kiel“, F 5179. Nr. 519 ↗: „PLUMM, Christa, geb. 09.11.1932, aus Kiel“, F 5181. Öll þrjú gætu enn verið á lífi.1939–1946 (706: 1939–1945)Sterk vísbending Merktar „Nutzung eingeschränkt“. Málsnúmerið sem vantar í röðina, F 5180, fellur að Sonju (f. 4. sept. 1931) [leiðrétt í lotu 31: engin af 106 skráðum möppum árgangsins 1939 ber F 5180, en eyður eru algengar í röðinni (F 5165–5177 vantar líka); F 5180 er óþekkt mappa, ekki endilega Sonju] — en mappa hennar er ekki í vefskránni (leitað Plum* 1939–46, Sonja 1931, "F 5180"). Skjalaskráin nefnir enga foreldra. Rök fyrir að þetta séu systkini Sonju: fátítt nafn, Heinz nafngreindur í viðtalinu, tveir drengir og tvær stúlkur, og eyðan í númeraröðinni. Ef auðkenningin stenst fæddist Heinz fyrir hjónavígslu foreldranna í janúar 1930 og var 16 ára í maí 1945 — sem fellur að orðum Sonju um að bræðurnir hafi verið of ungir til herkvaðningar.
„Plum“ — sex niðurstöðurAbt. 611.1 Nr. 1978 (Plum, Ludwig Christoph Friedrich, f. 17.05.1893 Hohenfelde, 1924) og Nr. 17681 (Plum, Paul Carl Friedrich, f. 27.07.1897 Hohenfelde, 1930); Abt. 311 Nr. 495 og Abt. 352.3 Nr. 617 (Privatier Ludwig Heinrich Friedrich Plum, Hamborg, gegn Kiel-borg, 1915–21); Abt. 460 Nr. 907 og Abt. 460.3 Nr. 394 — ótengt—Hohenfelde er á Lütjenburg-svæðinu þar sem gamla Plum/Plumm-þyrpingin fannst; óstaðsett.
Samhengi · ef auðkenningin stenst

Orzegów og Lipiny í Efri-Slesíu

Nágrannanámuþorp í Landkreis Beuthen (nú Ruda Śląska / Świętochłowice). Bæði féllu til Póllands í júní 1922. Samkvæmt þýsk-pólska samningnum um Efri-Slesíu frá 15. maí 1922 (RGBl. II, bls. 237) urðu íbúar afsalaða hlutans að jafnaði pólskir ríkisborgarar nema þeir veldu annað; stúlka fædd prússneskur þegn 1909 hefði því verið pólskur ríkisborgari 1929 — sem fellur að ríkisfangsmáli í Slésvík 1930 (ályktun). „Frá Póllandi“ skýrist þá; „lengst austur í Póllandi“ skýrist ekki. Skýrslan um dánarskrárnar telur þetta leysa af hólmi vísbendinguna um dreifingu nafnsins í Galisíu og Geneteka-færslurnar; það gildir aðeins ef skjalið reynist eiga við brúði Waldemars. Frá 1. júlí 1938 færðu þýskir skrásetjarar síðari hjónavígslur og andlát sem athugasemdir á fæðingarfærslu, og Orzegów var innan ríkisins frá síðla árs 1939 — síðari gifting eða andlát Agnesar í Þýskalandi 1939–45 ætti því að hafa verið tilkynnt þangað (almenn venja; hvar bókin frá 1909 er geymd var ekki sannreynt).

Opið atriði

Varð Agnes þýsk við giftinguna?

Ríkisborgaralögin frá 22. júlí 1913 (RuStAG), § 6: „Durch die Eheschließung mit einem Deutschen erwirbt die Frau die Staatsangehörigkeit des Mannes.“ Hjónavígslan er færsla 28/1930 (snemma í janúar) og ríkisfangsmálið er dagsett 1930. Annaðhvort varð umsóknin óþörf vegna § 6 — eða § 6 átti ekki við. Síðari lesturinn er ekki út í bláinn: ríkisfangsmál Herberts Plumm, fædds í Kiel, frá 1936 er sérkennilegt nema sú Plumm-grein hafi ekki haft þýskt ríkisfang. Tilgáta Hvort Waldemar var þýskur ríkisborgari 1930 verður að lesa úr Nr. 17690 og hjúskaparfærslunni, ekki gera ráð fyrir því. Pólverjatilskipanirnar 8. mars 1940 og Deutsche Volksliste (1941) giltu um verkafólk flutt frá hernumdu Póllandi og um innlimuðu austursvæðin; kona búsett í Kiel, skráð evangelísk og gift eða með þýskt ríkisfang, féll undir hvorugt (ályktun). Engin heimild sýnir óformlega fordóma — né útilokar þá.

Agnes eftir 1939: nafnaleit í fórnarlamba- og stofnanaskrám

HeimildLeitarorðNiðurstaða
Bundesarchiv R 179, listi yfir sjúklingaskrár „líknardrápa“, PDF 408 bls., staða ágúst 2018 · PDF ↗czerw, plumm, plum , tscherw í öllum dálkum, líka Geburtsname; allar „Agnes“ fæddar 1895–1912 lesnarNeikvætt. Næst: Czerwinske, Plümke. Listinn hefur 291 línu fyrir stofnanir í Slésvík-Holtsetalandi, svo héraðið er með. Nær til um 30.000 af um 70.000 fórnarlömbum T4; ekki flutninganna til Meseritz-Obrawalde 1944.
Minningarbók Bundesarchiv · Gedenkbuch ↗Czerw; Plumm„keine Übereinstimmung“ fyrir bæði.
LASH um Arcinsys, einföld leit í öllum söfnumPlumm; Czerw; Plum* 1939–1946; Sonja 1931; "F 5180"; Pflumm OR Plumme OR Blumm5 + 2 niðurstöður (taflan að ofan). Sjúklingaskrár Abt. 64.1 (Schleswig-Stadtfeld) og Abt. 377 (Neustadt í Holtsetalandi) eru nafnskráðar — engin fyrir Plumm eða Czerw. Forsjármál (Vormundschaftsakten) eru nafnskráð fyrir suma dómstóla (t.d. Abt. 355.22) — ekkert fyrir Plumm. Heilleiki skrárinnar óþekktur.
Stadtarchiv Kiel, vefskrá (96.510 færslur; um 10.000 faldar vegna persónuverndar)Plumm; Czerw; samanburður Pflegekinder (3), Amtsvormundschaft (11), Kinderheim (39)Engin niðurstaða fyrir hvorugt nafn. Einstök forsjármál eru aðeins til í röðinni eftir 1945.
CompGen DES, öll verkefniPlumm (49 línur); Czerw (13)Engin Agnes, engin „geb. Czerw“, engin „geb. Plumm“ í Slésvík-Holtsetalandi. Nær til Kiel-skráa og heimilisfangaskráa Flensburg, Eckernförde, Schleswig o.fl.; ekki til borgaralegra skráa Hamborgar, Lübeck, Neumünster eða Rendsburg.
Vefleit"geb. Czerw", "geborene Czerw", "Agnes Plumm", "verw. Plumm", "Plumm" "Czerw"Ekkert.
Arolsen ArchivesCzerw + skírnarnafn Agn*, f. 1909Ekki lokið: sjálfvirki vafrinn var sameiginlegur og var færður annað; hætt til að trufla ekki. Handvirkt: leit ↗.
Ekki leitað—Dánarbækur Ravensbrück/Neuengamme (óbeint þakið af Arolsen Plumm = 0); Volksbund; DRK-Suchdienst, Kirchlicher Suchdienst og Lastenausgleichsarchiv Bayreuth (aðeins skriflegar fyrirspurnir); MyHeritage/Ancestry; borgaralegir vísar Hamborgar og Lübeck. Find a Grave hunsaði landssíuna — engin niðurstaða, ekki neikvæð. Manntalsviðaukarnir 1939 (Ergänzungskarten, Bundesarchiv R 1509) spurðu aðeins um gyðinglega afa og ömmur; kona af pólskum uppruna er ekki væntanleg þar.
Vísbending · lítillega styrkt

Annenstraße 24, milli 1938 og 1940

Götuskráin 1940 (PPN1030092974, mynd 625–626 ↗; mynd lesin) hefur Plumm, A., Arbtrin. meðal tólf leigjenda í húsi málarameistarans N. Krull. Götuskráin 1938 (PPN1030091102, mynd 590–591 ↗; hreinn OCR) hefur sama eiganda en engan Plumm. Stafrófsskrárnar 1934, 1936/37 og 1938 hafa enga Önnu Plumm. Verkakona að nafni Plumm settist því þarna að milli útgáfanna 1938 og 1940 — nákvæmlega í ekkjuglugga Agnesar — og engin „Anna Plumm“ er skjalfest í Kiel fyrir 1939. Með: réttur gluggi; „Arbeiterin“ fellur að ekkju sem þurfti að vinna; leiguíbúð í stóru miðborgarhúsi, án barna. Á móti: skírnarnafnið er prentað Anna í stafrófshlutanum; Anni Louise Christine Plumm (f. 1902, saumakona 1925/26) er raunverulegur annar kostur, og eins eiginkona annars Plumm. Íbúaskráin eða heimilisfang í vistunarmöppunum sker úr.

Lagaleg staða ekkju 1939 · BGB 1896

Engin sjálfkrafa forsjá — nema hún giftist aftur

§ 1684: við lát föður „steht der Mutter die elterliche Gewalt zu“ — enginn lögráðamaður er skipaður sjálfkrafa, og börn ekkju áttu því ekkert forsjármál aðeins vegna þess að faðirinn dó. § 1697: „Die Mutter verliert die elterliche Gewalt, wenn sie eine neue Ehe eingeht“ — þá varð að skipa lögráðamann (§ 1773). Ef Agnes giftist aftur áður en börnin urðu lögráða hlaut því að opnast forsjármál, og vistunarmöppurnar ættu að nefna lögráðamanninn. Fürsorgeerziehung (RJWG 1922, § 62) krafðist úrskurðar forsjárdóms; hún var tæki héraðsins, sem fellur að orðum Sonju um ríkisrekna stofnun, aðskilnað kynja og síðar fósturheimili undir eftirliti. Að fjögur börn, 6–10 ára, fari í slíka vistun innan árs frá láti föður er meira en sjálfviljug afhending: dómur taldi uppeldi heima ekki tryggt. Ástæðurnar eru óþekktar þar til möppurnar eru lesnar; engar skal gefa sér. Sonja segist 1949 hafa verið laus undan eftirliti fullorðinna; það fellur betur að lausn úr opinberri vistun en að samþykki foreldris (ályktun).

Fimm tilgátur um afdrif Agnesar — engin sönnuð

#TilgátaMeðÁ móti · óprófaðSkjalið sem sker úr
1Bjó áfram á Kiel-svæðinu, giftist aftur og lést undir öðru ættarnafni (eða í embætti utan Kiel-borgar)Um þrítugt 1939 ef f. 1909; fjarvera úr dánarvísi Kiel-borgar undir Plumm og Czerw skýrist þá strax; ekki meðal loftárásalátinna; „við lifðum öll stríðið af“; vinnandi „A. Plumm“ í Kiel 1939/40; § 1697 BGB skildi eftir forsjárslóðEngin hjónavígsla fundin (vísirinn endar 1931); Sonja sér hana hvorki 1945, 1949 né 1954Vistunarmöppurnar (nafn og heimilisföng móður til 1945–46); athugasemdir á Kiel I 28/1930 og á fæðingarfærslu hennar 1909
2Fór frá Kiel — líklegast aftur til Efri-Slesíu, sem var innlimuð í ríkið frá október 1939; eftir 1945 varð hún eftir í Póllandi eða var rekin vesturFæðingarstaður nú líklegur; flutningurinn krafðist engra landamæra eftir 1939; skýrir algera þögn og fjarveru dánarfærslu í héraðinuEngin heimild yfirleitt; Felix var í Slésvík-Holtsetalandi til 1958; hún skildi fjögur börn eftir í vistunVistunarmöppurnar (bréf um kostnaðarhlut fylgja heimilisfangi móður); mál Felix og dánarfærsla hans; pólskar borgaralegar skrár — aðeins handvirkt
3Vistun á stofnun (sjúkrahús, geðsjúkrahús, vinnuhæli) og andlát 1939–45 utan Kiel-borgarFürsorgeerziehung felur í sér opinbera niðurstöðu um heimilið; orðalag Sonju rúmar vanmáttNeikvætt í R 179, í sjúklingaskrám LASH undir báðum nöfnum, í minningarbókinni og (Plumm) hjá Arolsen; „við lifðum öll“Úrskurðurinn í möppunum; nafnaskrá Erbgesundheitsgericht, LASH Abt. 355.25 Nr. 2456
4Lést 1939–45 af venjulegum orsökum eða í loftárás utan Kiel (Kronshagen, Kreis Rendsburg, annars staðar)Skrár Kronshagen og Rendsburg eru ekki á netinuMinningarbók Kiel neikvæð; möppurnar ná fram yfir 1945Dánarbækur Standesamt Kronshagen 1939–45; möppurnar
5Fluttist úr landi eða bjó erlendis eftir 1945—Ekkert—

Tilgátur 1 og 2 eru áþekkar að líkum. Tilgáta 3 er sett neðar vegna neikvæðu nafnaleitanna, ekki vegna neinnar jákvæðrar heimildar. Forsíðan telur fjórar þær fyrstu.

Skjalaflokkar og aðgangur

Hvar dánarfærslurnar ættu að vera

MaðurSíðast skjalfest á lífiFyrst fjarverandiLíklegasti dánargluggiHvar færslan ætti að vera
Waldemar Hugo Rudolf Plumm (f. Kiel I 1601/1904)Heimilisfangaskrá 1938; fjölskyldan: á lífi snemma árs 1939Skráin 1940: enginn Plumm að Eckernförder Ch. 26; vistunarmöppur opnaðar 1939 (vísbending)Janúar–júní 1939 (fjölskyldan), innan harða rammans síðla árs 1937 – síðla árs 1939Standesamt Kronshagen, dánarbók 1939 (frumbók hjá embættinu eða Gemeindearchiv; tvírit hjá Kreisarchiv RD-ECK). Ekki Kiel I/II/III/Holtenau — Holtenau skiptir máli því flugstöð flughersins var þar, og þar er engin færsla.
Karl / Carl A. H. Plumm, klæðskeriSkráin 1940, eigandi Kopperpahler Allee 36; Sonja: afi og amma á lífi 1939–40Engin eftirstríðsbók séð; ekki í dánarvísi Kiel-borgar til 19831940 – um 1965 (sveinn 1902 ⇒ f. um 1870–80, ályktun)Standesamt Kronshagen; eigendaskipti í Grundbuch Kronshagen (Amtsgericht Kiel) tímasetja það
Kona Karls (nafn óþekkt)Á lífi 1939–40 (Sonja)—1940 – ?Standesamt Kronshagen; nafn hennar stendur á fæðingarfærslunum þremur ef Karl er faðirinn
Hinrich Christian Friedrich Plumm (f. Kiel I 3292/1901)Slökkviliðsmynd 1955Ekki í dánarvísi Kiel-borgar til 1983Eftir 1955; ef í Kiel-borg þá eftir 1983, annars Kronshagen hvaða ár sem erStandesamt Kronshagen (eða Kiel-Mitte eftir 1983); jaðarskráning á fæðingarfærslu 3292/1901
Anni Louise Christine Plumm (f. Kiel I 3125/1902)Heimilisfangaskrá 1925/26Heimilisfangaskrá 1927Óþekkt — líklegast gift 1926/27 og skipti um nafnJaðarskráningar á fæðingarfærslu 3125/1902; hjónavígslur Kiel I 1926–27
Joh. Plumm, eftirlaunaður farangursberiHeimilisfangaskrá 1903Heimilisfangaskrá 1904; engin Plumm-dánarfærsla í neinu Kiel-embætti 1902–04Lést ekki í Kiel-borg 1903–04; flutti burt eða lést í „Kiel (Land)“-þorpiÓþekkt; íbúaskrá Stadtarchiv Kiel (brottfararathugasemd)
Herbert Hermann Heinrich Plumm——Lést 27. júní 1982, Kiel-Mitte 1881/1982. Nýtt: f. 27. des. 1910 í Kiel (skjalaskrá)Fæðing: Kiel 1910 eða jan. 1911, Stadtarchiv Kiel (eldri en 110 ára)
Bernhard PlummSlökkviliðsmynd 1955—Ekki rannsakað—
Agnes Plumm geb. CzerwHjónavígsla jan. 1930; á lífi 1939 samkvæmt frásögn Sonju af upplausn heimilisins (ályktun)Ekki í dánarvísi Kiel-borgar til 1983 undir Czerw eða PlummÓþekktVistunarmöppurnar 1939–46 segja hvar hún var; síðan Standesamt þess staðar; athugasemd á fæðingarfærslu hennar (USC Ruda Śląska / Archiwum Państwowe w Katowicach)

Vörslur borgaralegra skráa Kronshagen og greftranir

Systkinin: hvaða skjal sker úr

Vörslustaðirnir hér að neðan byggjast á almennri þekkingu á þýskri borgaralegri skráningu og voru ekki sannreyndir hjá neinu skjalasafni í lotunni.

Pólskar skrár: staða kandídatanna eftir lotu 6

#FærslaSóknStaða núHvað var gert · lestrarstig
AAgnieszka Czerw, 24. des. 1900; Józef Czerw og Teresa StopaPrzemyśl, rómversk-kaþólskOpin — óbreyttSkönnunarvefurinn lokaður forskriftum; eigin gátt AP Przemyśl (skany.przemysl.ap.gov.pl) er ekki lengur til. Vefleit að hjónunum: ekkert. Ekki sannreynt.
BAgnieszka Czerw, 1893, „nr. 111“ZagośćOpin — nú staðfest í öðrum, hreinum vísiŚwiętogen (eftir bók AP Kielce, skrásetjari W. Liśkiewicz): 111 / 1893 / Zagość / Agnieszka / Czerw. Engar hjónavígslur eða andlát úr Zagość eru skráð þar, svo ekkert getur útilokað hana. Aðeins vísir.
C„Agniesza“ Czerw, 1899, „nr. 8“ZagośćOpin — staðfest í öðrum vísiEins og B: 8 / 1899 / Zagość / Agniesza / Czerw. Aðeins vísir.
HAgnieszka Czerw, 1898, nr. 45 NýKossów (þorpið Kossów), Włoszczowa-sýslaOpin — ótengdŚwiętogen, eftir eigin bókum sóknarinnar (skrásetjari M. Terek). Andlát Czerw í Kossów: Stanisława 1903, Józef 1905, Franciszka 1908 — engin Agnieszka. Hjónavígslur: Wojciech 1913, Franciszek 1918 — engin brúður Agnieszka. Aðeins vísir.
IAgnieszka Czerw, 1900, nr. 8 NýKossów-sókn, þorpið ChyczaOpin — ótengdEins og H.
D–G——Útilokaðar, óbreyttŚwiętogen sýnir sjálfstætt foreldra G (Franciszek og Marianna Wieczorek, Kostki Duże, Busko-Zdrój 1902). Brúðurin frá 1916 var f. 1888 í Kostki Duże (færsla 194). Andlát Agnieszku Czerw 1908 í Koniecpol (færsla 37) er óstaðsett.
—Hver Agnieszka Czerw/Czyrw f. 1900–1904Włodzimierz Wołyński, VolhyníaNeikvætt fyrir þau fimm árPólskar nafnaskrár í bókunum sjálfum lesnar á skönnun: AGAD 436, sygn. 958, 959, 971, 972, 990. Fæðingar: Jan (1900), Franciszek (1901), engin (1902), Stanisław og Karolina (1903), Antoni (1904). 1893–1899 og 1905–1912 ólesin (rússnesk bindi án pólskrar skrár).

Geneteka — tilbúnir leitartenglar fyrir mann með vafra

Ekki keyra þetta með forskrift. Opna einn tengil í einu, með nokkurra sekúndna millibili. Fæðingar 1890–1912, ættarnafn Czerw, skírnarnafn Agn* (nær Agnieszka/Agnes/Agnela):

Íslenskar heimildir

Sögulegt samhengi og leiðir fyrir afkomendur

XV · Lota 7 — Efri-Slesía, trúarspurningin og dánarleit

Czerw-fjölskyldan í Lipine og það sem hún segir um Agnesi

Fjórar rannsóknir 19. september 2026. Skannaðar færslur lesnar í vafra á szukajwarchiwach.gov.pl; engir reikningar stofnaðir. Geneteka svaraði aftur með gervigögnum (38.384 „niðurstöður“) — einnig í venjulegum vafra — og ekkert var notað þaðan.

FærslaEfniSkjalamerki AP KatowiceSkönnunAthugasemd
Lipine, fæðing 84/1900Genovefa Agnes Czerw, f. 24. janúar 190012/2484/0/1/53 ↗45 (vinstri)Foreldrar Paul Czerw og Viktoria f. Urban, bæði „katholischer Religion“.
Lipine, andlát 385/1901Genovefa Agnes, d. 19. september 190112/2484/0/3/142 ↗195 (hægri)—
Lipine, fæðing 341/1902Monika Florentine Czerw, f. 4. maí 190212/2484/0/1/57 ↗174 (hægri)Móðirin rituð Urbainski/Urbanski í sumum færslum.
Lipine, andlát 107/1904Monika Florentine, d. 6. apríl 190412/2484/0/3/146 ↗56 (hægri)—
Lipine, fæðing 765/1903Franz Eduard Czerw, f. 8. október 190312/2484/0/1/60 ↗94 (hægri)—
Lipine, andlát 205/1904Franz Eduard, d. 27. júní 190412/2484/0/3/146 ↗105 (hægri)—
Lipine, fæðing 783/1905Felix Klemens Czerw, f. 19. nóvember 1905 kl. 22 í Kopanina; skráð 20. nóvember12/2484/0/1/158 ↗100 (vinstri)Engin jaðarskráning. Fellur nákvæmlega að LASH Abt. 611.1 Nr. 22018. Paul undirritar með nafni í fyrsta sinn; áður krossar. Leiðrétt í lotu 29: Paul skrifaði líka sjálfur 1897 og 1900; krossmerki aðeins 1894.
Orzegów, fæðing 1909Agnes Czerw, f. 16. janúar 1909 — ólesin12/2660/0/1/15 („Księga urodzeń nr 1–402“); nafnaskrá 12/2660/0/4/79 (1904–1911)0 skannanirÞarf að panta (bréf 8; nú bréf 10 á samskiptasíðunni). FamilySearch hefur myndað sömu bók — filma 107627515, 204 myndir — en hver mynd er læst þegar skoðað er að heiman; hún gæti opnast í FamilySearch-miðstöð eða tengdu bókasafni (óprófað). Nafnaskrár FamilySearch geyma ekkert um fjölskylduna. Finnist Agnes ekki í bókinni: Standesamt Schomberg, sem þjónaði Gutsbezirk Orzegow.
Staður, 1. des. 1905ÍbúarKaþólskirMótmælendurGyðingar
Orzegow, Landgemeinde6.6866.6254912
Orzegow, Gutsbezirk (Standesamt Schomberg)5.6845.4382451
Lipine (með Neu Kopanina)17.24216.471649122
GagnagrunnurLeitað aðNiðurstaðaHvað það útilokar
Bundesarchiv GedenkbuchCzerw, Czerw*, Plumm; fædd 16.01.1909; fædd í Orzegow / Lipine0 · 5 óskyldir með fæðingardaginn · nöfn gyðinga úr þorpunum: Wolff, Perl, Ritter, Thaler, Goldstein, TichauerAð Agnes eða Felix hafi verið myrt sem gyðingar frá Þýskalandi; segir lítið um ætterni.
Yad VashemCzerw (samheiti, soundex, meyjarnafn), Plumm0Sama.
JRI-PolandCzerw, hljóðlíkingarEkkert nákvæmt; aðeins Zorf og CerfAð nafnið sé þekkt í gyðinglegum skrám Póllands.
Mapping the Lives (manntal 17.5.1939)Plumm, Czerw, Kiel, KronshagenPlumm 0; enginn Czerw; Kiel 1.195 manns, Kronshagen 1Að heimilið hafi verið skráð með gyðinglegan afa eða ömmu 1939 — sterkasta staka neikvæða heimildin.
Arolsen ArchivesCzerw (allt), Plumm, Agnes f. 16.01.1909248 Czerw-færslur, pólskar og kaþólskar þar sem tilgreint; engin Agnes nema ein fædd í Innsbruck; enginn Felix; Plumm 4 óskyldirSkráningu sem ofsóttur einstaklingur eða nauðungarverkamaður.
USHMMCzerw, Plumm14 pólskir flóttamenn; 1 óskyldur Plumm—
Stolpersteine KielPlumm, Czerw0—
JewishGen, ANU, Avotaynu, Reichsanzeiger-textaleit—Ekki leitað: lokað, villa eða aðgangsvörnEkkert — óprófað.
Niðurstaða um trúarspurninguna

Mjög ólíklegt að Agnes hafi verið af gyðingaættum

Drifkraftar matsins: kaþólsk trú beggja foreldra í sjö skönnuðum færslum; 12 gyðingar af 6.686 íbúum Orzegow 1905; nafnið Czerw óþekkt í gyðinglegum heimildum; nöfnin Agnes (16. janúar; Agnesarmessa 21.) og Felix Klemens (19. nóvember; Klemensmessa 23.) eru kaþólsk dýrlinganöfn nærri fæðingardögum; heimilið vantar í manntalsgrunninn 1939; Sonja var í ungliðadeild Hitlersæskunnar eftir október 1941 og öll börnin í almennri vistun 1943–46, en skjólstæðingar flokkaðir „hálfgyðingar“ voru sendir til Hadamar 1943. Tengingin Agnes–Felix er enn ályktun; fæðingarfærsla hennar lokar málinu.

Ríkisfangsmálin · leiðrétting

„Einbürgerungsfälle“ er ekki alltaf ríkisfangsveiting

Flokkurinn LASH Abt. 611.1 geymir 1.700–3.000 mál á ári, en raunverulegar ríkisfangsveitingar voru 158–197 á ári fyrir 1914; árgangurinn 1936 er fullur af Kiel-fæddu fólki, þar á meðal börnum. Flest málin eru því líklega umsóknir um ríkisfangsvottorð. Mál Herberts Plumm (Nr. 33369, 1936) sannar ekki að Plumm-fólkið hafi verið erlendir ríkisborgarar (um 85% líkur á að þetta sé skráaratriði). Mál Agnesar (Nr. 17690) var opnað fyrstu daga janúar 1930 — hæsta númer 1929 sem sást er 17584, lægsta 1930 er 17664 — undir meyjarnafni, við hjónavígsluna: líklegast staðfesting á stöðu hennar (um 60%), ella umsókn sem hjónabandið gerði óþarfa (um 25%). Mál Felix spannar tvö ár og er líklega raunveruleg veiting. Aðrar möppur sem spyrja má um: Abt. 301 Nr. 5942, Abt. 309 Nr. 36699, Abt. 320.15 Nr. 63, Abt. 320.3 Nr. 1745, 1750 og 1751. Óskyldir nafnar í flokknum: Friedrich Hermann Plumm, f. 1912 í Marnerdeich; Ludwig Christoph Friedrich Plum (f. 1893) og Paul Carl Friedrich Plum (f. 1897), báðir frá Hohenfelde við Lütjenburg.

Dánarleit eftir fæðingardögumLeitaðNiðurstaðaGildi
CompGen Metasuche · legsteinarPlumm, Plum, „geb. Plumm“ í öllum Kiel-verkefnumAðeins Margarete Plumm, Eichhof 4673/126 (1 af 5.606 steinum); „Heinz Plumm †1992“, Düsseldorf-Heerdt 3920/213, fæðingarár ólæsilegtWaldemar, Karl og Hinrich eiga engan myndaðan stein í Kiel.
Dánartilkynningavefir (Kiel/Segeberg, shz)Plumm, „geb. Plumm“, Czerw; allar 341 „Christa“ 2018–2026Ekkert; Christa Ketelsen f. 1931 í Flensburg skoðuð og útilokuðGilt frá um 2005; vefirnir skrá meyjarnöfn.
Dánarvísir Kiel-borgar eftir skírnarnöfnumHinrich, Anni, Waldemar, undir hvaða ættarnafni sem erEnginn til 1983Andlát þeirra voru ekki skráð í Kiel-borg.
NARA komuskrár 1945–74, SSDI/NUMIDENT231 Plumm-línur; Heinz, Günter, ChristaEnginn — nema „Guenter Pluhm“, smyrjari, 21 árs, Transpet, New York 2. júní 1951 (23 ára á öðrum lista 14. október)Veik vísbending; áhafnarlistar gefa ekki fæðingardag og Pluhm er sjálfstætt Kiel-nafn.
Find a Grave (með Camoufox)Plumm/Plum í Þýskalandi og Slésvík-Holtsetalandi, meyjarnöfn meðtalin; allar 42 „Christa“ f. 1932; CzerwMargarete er eini Plumm í héraðinu; minningarsíða 241742339 stofnuð af „Frank K“ 17. júlí 2022, mynd eftir „Rautenberg“, enginn reitur, engin tengd fjölskylda. Engin Christa f. Plumm, enginn Czerw. Samhengi: Plum-grafir í Oldenburg í Holtsetalandi (Ella Plum f. Prien 1901–95, Joachim 1929–99, Marie f. Drabek 1930–2006); Pluhm-fjölskylda í Wedel og Hamborg.Gilt neikvætt fyrir skráðar grafir.
CompGen Grabsteine 4673/126 (með Camoufox)Steinn Margarete Plumm, nafnalisti Eichhof undir PÁletrun: grafin rós, „Margarete Plumm ✶ 24·11·1926 + 29·10·2007“; hún ein, ekkert meyjarnafn, enginn reitur tilgreindur. Steinar 124–128: Bogdan Satkowski, Else Gnaß, Günter Kirsch, Otilia Reiter f. Ferderer — allir † 2007 (einstaklingsgrafir, ályktun). Undir P: aðeins PLUMM (1); hvorki PLUM né PLUHM.Greftrunarskrá Eichhof þarf til að vita hver hún var.
Geneanet (ókeypis stig)Plumm + Kiel/Kronshagen; Czerw + Lipine/Kappeln/Beuthen/OrzegowEnginn Plumm; tvær gjaldskyldar niðurstöður „Czerw nálægt Orzegow“ ekki opnaðarVeikt neikvætt.
FamilySearch · Volksbund—FamilySearch krefst fæðingardags reikningseiganda (eyðublað lesið, ekkert sent); Volksbund krefst póstfangsBíður eigandans. Lota 30: FamilySearch leitað 3. október 2026 með reikningi verkefnisins.
MyHeritage, LAC, NAA, CompGen Familienanzeigen—Auð síða; hnappur til staðfestingar á mennsku (ekki smellt); villur í gestalotu; svarar ekkiÓprófað, ekki neikvætt.

XVI · Lota 9 — núlifandi nafnberar, Möðrufellsfólkið og mörk netsins

Fimmtán leitir á einum degi — og hvað hver þeirra gaf

Fimmtán rannsakendur unnu samhliða 20. september 2026, hver með sitt verkefni og sína vefi, svo enginn vefur fengi meira en eina fyrirspurn á þriggja sekúndna fresti. Engin staðfestingarþraut var leyst og engin innskráning sniðgengin; vefur sem hafnaði sjálfvirkri leit er skráður lokaður, ekki neikvæður, með tengli sem opna má í venjulegum vafra. Engir nýir reikningar voru stofnaðir. Um núlifandi fólk er aðeins skráð nafn, bær og opinbert hlutverk eins og heimildin birtir það — hvorki heimilisföng, símanúmer né efni af samfélagsmiðlum.

Það sem fannst

NiðurstaðaHeimild · hvernig lesinMat
Foreldrar Jóns Heiðars: Kristinn Óskar Jónsson og Jóna Kristín Þorsteinsdóttir tóku við Möðrufelli 1931 af systur hans, Árnínu Hólmfríði, og manni hennar Guðbrandi Ísberg Magnússyni; afkomendur þeirra bjuggu þar til 1988.Arnór Bliki Hallmundsson: „Hús dagsins: Möðrufell; eldra íbúðarhús“ ↗, Akureyri.net 30. júní 2023 — pistillinn lesinn í heild. Hann nefnir Jón Heiðar ekki; tengingin hvílir á svaramanninum „Kristinn Jónsson, bóndi á Möðrufelli“ 1951, frásögn Sonju um foreldra Heiðars á jörðinni 1950, landskiptunum 1952 og nöfnum barnanna Jónu Kristínar og Kristins Óskars.Vel stutt — staðfest í lotu 10 með fæðingarfærslunni 1928
Föðurforeldrar Kristins Óskars: Jón Jónsson, f. 1867 á Gilsbakka, og Ólöf Bergrós Árnadóttir (1861–1936), f. á Völlum í Saurbæjarhreppi; að Möðrufelli 1908 frá Dvergsstöðum, Reykhúsum og Syðra-Laugalandi. Steinhúsið teiknaði Guðjón Samúelsson í janúar 1920.Sami pistill; vísar í Pétur H. Ármannsson 2020, bls. 398, og brunabótamat 1933.Staðfest um þau sjálf · tenging við Jón Heiðar ályktun
Ingvar Kristinsson, „sonur téðs Kristins Óskars“, bóndi á Möðrufelli 1970 ásamt Ester Sigurðardóttur; bústofn þá 41 kýr.Sami pistill.Staðfest · bróðir Jóns Heiðars að líkindum
„Kristján Ó. Jónsson“ er ritvilla. Landamerkjauppskriftin prentar eiganda Möðrufells „Kristján Ó. Jónsson“ undir gerningnum um Ytra-Fell (frumblað 99v) en „Kristinn Ó. Jónsson“ undir gerningnum um Syðra-Fell (100r) — báðir dagsettir að Möðrufelli 14/11 1952. Eigandinn er Kristinn Óskar; hann skiptir jörðinni milli sonanna Jóns Heiðars og Þorsteins.Landamerkjabók Eyjafjarðarsýslu, samlesin uppskrift ↗, PDF sótt og báðir gerningar lesnir hlið við hlið. Frumblöðin sjálf óséð.Leiðrétting á kafla VIII og forsíðu
Gerður Kristinsdóttir, f. 8. ágúst 1924, d. 18. júlí 1992 — sami fæðingardagur og Gerður Kristín Kristinsdóttir í kirkjubókinni 1948.Morgunblaðið, „Gerður Kristinsdóttir — Minning“ ↗: fyrirsögnin er opin, textinn á bak við innskráningu. Leitarbrot úr textanum: „elst fimm barna Jónu Þorsteinsdóttur og Kristins Jónssonar frá Möðrufelli“, kennari við verkmenntaskólann í Larvik og fyrsti deildarstjóri heimilisfræðideildar, heiðruð við starfslok vorið 1991.Dánardagur staðfestur · annað leitarbrot, ólesið
Bernhard Plumm í München: félagi í Segelfluggruppe Siemens München frá 1976, gjaldkeri (Kassenwart) 1980–1985; heimsótti félagið 16. júlí 2017 „mit Familie“, börn og barnabörn með. Hvorki fæðingarár, uppruni né starf kemur fram.Árbók SGSM 2017, bls. 11 ↗ og 50 ára afmælisrit félagsins (embættistafla); allar árbækur félagsins 1953–2022 sóttar og leitað í texta þeirra.Staðfest um hann sjálfan · tenging við Kronshagen-myndina 1955 ósönnuð
Kronshagen tilheyrði St. Jakobi-sókn í Kiel (ytra umdæmi, „Außenbezirk“, frá 1908) þar til Christusgemeinde varð sjálfstæð 1. desember 1946. Skírnir barnanna 1929–33 og greftrun Waldemars 1939 ættu því að vera í bókum St. Jakobi; ferming Sonju 1945 fór fram í fóstursókninni, sem er enn óþekkt.Saga Christusgemeinde Kronshagen ↗ — vefsíða sóknarinnar, ekki frumheimild.Sterk ályktun · á við bréf 6 (nú bréf 7, Kirchenkreis Altholstein)
Skólinn: Brüder-Grimm-Schule við Kopperpahler Allee, reist 1912, var eini barnaskóli Kronshagen — þar hefði Sonja byrjað haustið 1938.Saga sveitarfélagsins ↗Samhengi
Gemeindearchiv Kronshagen geymir skjöl sveitarstjórnar frá miðri 19. öld og sérstakt byggingarskjalasafn (Bauaktenarchiv) — leiðin að húsunum Kopperpahler Allee 36 og Eckernförder Chaussee 26. Aðeins eftir samkomulagi: archiv@kronshagen.de.Vefur sveitarfélagsins.Staðfest
Heimilisfangaskrár Kiel eftir 1940 eru hvergi á netinu. Ritröðin kom út til 1966 samkvæmt skrá UB Kiel, en aðeins bindi til 1940 eru mynduð. Heinz, Günter, Christa, Bernhard og Margarete verða því ekki rakin eftir stríð nema í prentuðu bindunum.Skráarfærsla ritraðarinnar hjá schriftgut.sh (PPN861987594); leit CompGen í heimilisfangaskrám gaf aðeins þekktu færslurnar 1934 og 1940.Staðfest

Rüdiger Plumm og tilgátan um München

Eigandi vefsins benti á Facebook-síðu Rüdigers Plumm. Óinnskráð sýnir síðan aðeins nafn og notandanafn — hvorki bæ, aldur né ættingja — og rannsakendur skrá sig ekki inn á samfélagsmiðla. Tilgátan sem prófuð var: Bernhard Plumm á slökkviliðsmyndinni í Kronshagen 1955 flyst suður, gengur í svifflugfélag Siemens í München 1976, og Rüdiger — samnefndur maður er í fyrirtækjaskrá í Emmering við München 2016 — er sonur hans eða sonarsonur. Aldurinn gengur upp: maður á slökkviliðsmynd 1955 er fæddur í síðasta lagi um 1937, og gjaldkeri sem kemur með barnabörn 2017 er fæddur um 1925–1950; bilin skarast á árunum 1925–1937. Meira er það ekki. Engin heimild nefnir fæðingarstað Bernhards, enga dánartilkynningu um hann er að finna, og ekkert tengir Rüdiger við hann. Einn fæðingarstaður — Kiel eða Kronshagen — myndi skera úr.

Uppfært síðar sama dag — tilgátan um München er fallin. Eigandi vefsins lét opna Facebook-síðuna í sinni eigin innskráðu vafralotu (fjórar síður lesnar, ekkert smellt, engin skilaboð send, skjámyndum eytt). Þar sést það sem óinnskráðum er hulið: Rüdiger Plumm býr í Kiel og gefur Kiel upp sem heimabæ sinn — ekki Emmering — og tvær dætur Sonju eru meðal Facebook-vina hans. Maðurinn í fyrirtækjaskránni í Emmering 2016 er því að líkindum annar maður, og ekkert tengir Rüdiger lengur við Bernhard Plumm í München, sem stendur eftir sem óstaðsettur nafni. Mikilvægara er hitt: fjölskyldan á Íslandi er þegar í sambandi við hann. Agnes og Gerður Jónsdætur eru því fljótlegasta leiðin að þýsku fjölskyldunni — fljótlegri en nokkurt skjalasafn. Annað af síðunni (vinnustaður, skólar, vinir, myndir) er ekki birt hér, samkvæmt reglu vefsins um samfélagsmiðlaupplýsingar núlifandi fólks.

Varúð: leitarvélar sýna „símaskrárfærslu“ með nafni Rüdigers Plumm og götuheiti í Kiel af vefnum telefonbuch-suche.com. Það er ekki símaskrá heldur auglýsingasíða sem býr til „færslu“ úr leitarorðunum sjálfum; hún er ekki heimild og á ekki að endurtaka hana.

Raunhæfasta skrefið er að spyrja fyrst Agnesi og Gerði, og síðan hann sjálfan. Drög að skilaboðum, ósend:

„Lieber Herr Plumm, mein Name ist Ólafur Búi Ólafsson, ich lebe in Island. Meine Großmutter, Sonja Emma Plumm (geb. 1931 in Kopperpahl/Kronshagen bei Kiel), ist möglicherweise mit Ihrer Familie verwandt. Ich erforsche gerade unsere Familiengeschichte und wollte fragen: Kennen Sie eine Verbindung Ihrer Familie zu Kiel-Kronshagen, oder zu einem Bernhard, Heinz, Günter, Hinrich oder Herbert Plumm? Vielen Dank und freundliche Grüße!“

Leitarskrá lotu 9

HeimildLeitað aðNiðurstaðaMat
Dánartilkynningar, Suður- og Mið-Þýskaland: trauer.merkur.de, trauer.sueddeutsche.de, trauer.nn.de / nordbayern, mittelbayerische-trauer.de, trauer-rheinmain.de, trauer.hna.de, stuttgart-gedenkt.de„Plumm“, „geb. Plumm“Enginn Plumm; eina svörunin er leikarinn Christopher Plummer. Samanburðarleit sýnir að leitarvélin finnur orðhluta, svo neikvæða niðurstaðan nær líka til meyjarnafna. Vefirnir ná aftur til um 2010–2013.Neikvætt
trauer.pnp.de · trauer.augsburger-allgemeine.de · schwaebische.de/trauersamaBirtist aðeins í vafra, svarar ekki eða leitarslóð breytt.Lokað — opna í vafra
Dánartilkynningar, Norður- og Vestur-Þýskaland: hamburgertrauer.de, scrivaro.de (nýr vefur á landsvísu; samanburðarleit „Petersen“ gaf 12), trauer-anzeigen.de endurtekin„Plumm“, „geb. Plumm“, „Czerw“Enginn Plumm, enginn Czerw (aðeins „Czerwek“ og dánarstaðurinn „Plummendorf“).Neikvætt
traueranzeigen.noz.de · trauer.weser-kurier.de · trauer.haz.de · trauer.nwzonline.de · trauer.ostsee-zeitung.de · trauer.abendblatt.de · aspetos.com · trauer.de · gedenkseiten.desamaBirtast aðeins í vafra eða náðist ekki samband.Lokað — opna í vafra
Rínarlanda-ættin Plum/Plumm (Aachen, Köln, Eschweiler, Neuss, Korschenbroich, Jülich, Würselen)—Kemur fram í hverri leit; ekkert tengir hana við Kiel eða Holtsetaland. Bernhard „Ben“ Plumm, d. 2015 á Aachen-svæðinu, er annar maður en Bernhard í München, sem var á lífi 2017.Útilokuð
Núlifandi nafnberar: nafnakort, northdata.de, DNB, DEPATISnet / Google Patents, iðnaðarmannaskrá Slésvíkur-Holtsetalands, íþróttasambönd„Plumm“ í opinberu hlutverkiEnginn Plumm í opinberu hlutverki í Slésvík-Holtsetalandi; öll fyrirtækin tilheyra Rínarlandaættinni. Ein ný vísbending: reikningur á X/Twitter, „Stefan Plumm“, virkur frá 2012 — sama nafn og á „Bikerliste Kiel“; ekkert um ætt.Neikvætt · ein veik vísbending
Þjóðskjalasafn Ástralíu, RecordSearch (nafnaleit gesta, allir flokkar)„Plumm“, „Pluhm“Plumm: einn maður, Janos Plum [Plumm], f. 18. október 1915 (A11959, 1679) — óskyldur. Pluhm: ríkisborgaramál frá 1912. Enginn innflytjandi fæddur 1929–1932.Neikvætt
Library and Archives Canada · FreeBMD · GRO · Archives New Zealand · CEMLA · Arquivo Nacional (Brasilíu) · Digitalarkivet · danska ríkisskjalasafnið„Plumm“Kanada: öryggisstaðfesting, ekki leyst. Hinir: eyðublöð sem þarf að fylla út í vafra.Lokað — tenglar hér að neðan
FamilySearch (reikningur verkefnisins)heildartextaleit, skrár og ættartréInnskráning tókst ekki — síðan vísaði fram og til baka án staðfestingarþrautar. Hætt eftir sex tilraunir svo reikningurinn læstist ekki. Ekkert leitað. Lota 30: innskráning tókst 3. október 2026 og leitað var.Lokað — eigandinn skrái sig inn sjálfur
szukajwarchiwach.gov.pl · Standesamt Lipine (12/2484) og Orzegów (12/2660)nafnaskrár fæðinga og andláta 1909–1920; fæðingarbók Orzegów 1909Enn 0 skannanir af nafnaskrám Lipine 1909–16 (fæðingar) og 1909–20 (andlát), fæðingarbók Orzegów 1909 (sygn. 15) og nafnaskrá 1904–1911 (sygn. 79). Staðfest á vefnum 20. september 2026.Lokað — óbreytt frá lotu 7
Standesamt Chropaczów (zespół 142749), nafnaskrá hjónavígslna 1882–1900 (sygn. 72, 37 skannanir)Czerw undir CEnginn Czerw. Lestur gamallar skriftar: miðlungs vissa.Neikvætt
Standesamt Świętochłowice (Schwientochlowitz), sameiginleg nafnaskrá fæðinga, hjónavígslna og andláta 1893–1900 (sygn. 12/2485/0/4/113, 299 skannanir) — raðað eftir upphafsstaf og ári innan hvers stafsCzerw undir C; Urban undir UEnginn Czerw á C-síðum áranna 1895, 1896 (hluti), 1897, 1898 og 1899; síðan 1898 sannreynd af umsjónarmanni á mynd í fullri stærð (Chmiel, Cholewa, Cieslik, Czaja, Czerny, Czech, Czekalla … — enginn Czerw). Enginn U-kafli er í bókinni; röðin fer úr S í V. Árin 1893–94 og nafnaskráin 1885–1892 (171 skönnun) eru ólesin. Lestur gamallar skriftar: miðlungs vissa.Neikvætt fyrir 1895–1899
Umdæmi Standesamt Lipinehvaða embætti náði yfir Kopanina fyrir aldamótLýsing skjalaflokksins 12/2484 segir embættið hafa skráð frá „30 września 1874 roku“ — frá upphafi prússneskrar borgaralegrar skráningar. Ekkert embætti fór því á undan Lipine; Chropaczów og Świętochłowice koma aðeins til greina ef hjónin bjuggu þar fyrst. Hjónaband Pauls Czerw og Viktoriu Urban vantar í Lipine 1898–1908, Chropaczów 1882–1900 og Świętochłowice 1895–1899: líklegast giftust þau áður en þau komu til Efri-Slesíu. Ólesið: Ruda (zespół 142783), Hajduki Wielkie / Bismarckhütte (142867), Morgenroth; Königshütte I (142864) hefur engar skannanir. (Lota 29: elsta barnið fæddist 1894, svo hjónabandið var að líkindum fyrr en leitarbilið 1898–1908; lota 30: ekki heldur í hjónabandsbók St. Marien í Beuthen 1892–1895.)Staðfest um umdæmið · ályktun um hjónabandið
Vísar og félög í Efri-Slesíu: Silius Radicum, Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne, Pradziad (nú hluti szukajwarchiwach)Czerw · Paul Czerw × Viktoria UrbanEkkert umfram lotu 7. Skjalasafn erkibiskupsdæmisins í Katowice (sóknirnar St. Augustinus í Lipiny og St. Michael í Orzegów) tekur við ættfræðifyrirspurnum; netföng úr leitarbroti, óstaðfest.Neikvætt · ein leið til að skrifa
Polona · Śląska Biblioteka Cyfrowa„Czerw“ + Lipiny / Orzegów eftir 1922Heildartextaleit verður ekki keyrð með forskrift.Lokað — opna í vafra
archive.org, heildartextaleit„Plumm“ + Kronshagen; „Czerw“ + Kiel / Flensburg0 niðurstöður í báðum.Neikvætt
Deutsche Digitale Bibliothek / Zeitungsportal · ANNO · HathiTrust · GenWikisömu leitir; áhafnarlisti tundurskeytabátsins S 41 (fórst 28. ágúst 1895 við Skagen, 13 látnir)Birtast aðeins í vafra eða eru á bak við vélvörn. Nafn „Oberfeuermeistersmaat Plumm“ fékkst ekki.Lokað
Heimilisfanga- og símaskrár Hamborgar 1908–1963 (adressbuecher.sub.uni-hamburg.de ↗), heildartextaleit í vafra; ein síða sannreynd á mynd gegnum opið IIIF-viðmót safnsins„Plumm“ · „Czerw“Plumm: 17 svaranir í 15 bindum, allt Hamborgarbúar — Richard Plumm, blikksmiður og raflagnamaður, Grindelallee 24 og síðar 152 (1927–1954); Max / Maximilian Plumm, umboðsmaður 1908 og síðar mötuneytis- og veitingamaður, Parkallee 19; Th. Plumm málari 1912; K. Plumm, Parallelweg 1952. Enginn Heinz, Günter, Christa eða Agnes; ekkert 1955–1960. Svörun í götuskrá 1952 við Lornsenplatz, sem leit út eins og „Plumm … Schn.“ (klæðskeri), reyndist á myndinni vera „Plump…“ klippt við blaðbrún — ljóslestrarvilla. Símaskrárnar 1961/62 og 1962/63 ná yfir umdæmin Hamborg og Kiel, en svaranirnar eru í Hamborgarhlutanum. Czerw: 13 svaranir, allar orðhlutar úr Czerwinski, Czerwonka og Czerwonatis — enginn Czerw í Hamborg, og fullyrðing forsíðunnar um að Felix og Agnes séu einu nafnberarnir stendur.Neikvætt · Hamborgar-Plumm ótengdir
Lübeck (digital-stadtbibliothek.luebeck.de)heimilisfangaskrárVélvörn (Anubis), ekki sniðgengin. Neumünster, Rendsburg, Eckernförde, Flensburg, Schleswig, Itzehoe og Elmshorn náðist ekki að skoða.Lokað · ógert
althingi.is · skemman.is · research.gold.ac.uk · Wayback Machine„Plumm“ og „Sonja Emma“ í lögum um veitingu ríkisborgararéttar 1953–1975; doktorsritgerð Nínu Rósar Ísberg (skemman.is/handle/1946/14459)Staðfestingarþrautir og 403/429-svör á öllum fjórum. Hvort Sonja fékk ríkisborgararétt með lögum eða við giftinguna er því ósvarað; lög nr. 100/1952 tóku gildi 1. janúar 1953, eftir hjónavígsluna, svo eldri lög giltu um hana. Texti eldri laganna fannst ekki á netinu og ekkert er fullyrt hér um efni þeirra.Lokað — handleit
Kirkjubækur og manntöl: eldriskrar.skjalasafn.is, manntal.isfæðingarfærsla Jóns Heiðars 1928; hjónavígsla Gerðar Kristínar 1948 nr. 3 (nafn brúðgumans); manntal 1920 á Möðrufelli og Litla-Hvammi; drengurinn Jón, f. 3.5.1927, d. 2.8.1927Myndaskoðararnir virka aðeins í vafra. Ólesið.Lokað — tenglar hér að neðan
Staðarsaga Kronshagen: vefur sveitarfélagsins, 100 ára saga TSV Kronshagen 1924–34, Wikipedia um Kopperpahl, denkmalprojekt.org„Plumm“Enginn Plumm nefndur. Engin prentuð „Chronik Kronshagen“ og ekkert átthagafélag fannst.Neikvætt

Tenglar fyrir handleit

XVII · Lota 10 — kirkjubók Akureyrar og Facebook-lota eigandans

Foreldrarnir staðfestir — og München-tilgátan fallin

Tvennt, 20. september 2026. Sextándi rannsakandinn las kirkjubækur Þjóðskjalasafns í raunverulegum vafra (Camoufox; enginn vélvarnarveggur, aðeins JavaScript) og fann að myndirnar eru venjulegar JPG-skrár í númeraröð á manntal.is. Og eigandinn lét opna Facebook í sinni eigin innskráðu vafralotu; það er skráð í kaflanum um Rüdiger Plumm í lotu 9.

FærslaOrðréttHeimild · hvernig lesinMat
Fæddir sveinar 1928, nr. 41 (bls. 130)„18. sept. · Jón Heiðar · [skírnardagur] 26. des. · Kristinn Óskar Jónsson og Jóna Kristín Þorsteinsdóttir, hjón í Litla-Hvammi, 32 og 32 · [guðfeðgin] Halldór Guðlaugsson bónd[i] Hvammi, Þorst. Jónsson vkm. Akureyri og móðirin.“Ministerialbók Akureyrar 1903–1929, ÞÍ IS-ÞÍ-0589-0000-134-B-BA-0012, mynd 073 ↗. Lesin á mynd í fullri stærð af rannsakanda og aftur af umsjónarmanni.Staðfest — frumheimild
Fæddar meyjar 1924, nr. 53 (bls. 103)„8. ágúst · Gerður Kristín · [skírnardagur] 1. júlí 1925 · Kristinn Jónsson bóndi í Möðrufelli og kona hans Jóna Kr. Þorsteinsdóttir · [guðfeðgin] Jón Jónsson bóndi í Möðrufelli og Guðbr. Ísberg cand. jur. s.st. · [athugasemd] Skírð í Möðruf. af …“ (framhald athugasemdar ólæsilegt)Sama bók, mynd 059 ↗. Lesin á mynd af umsjónarmanni.Staðfest — systir Jóns Heiðars

XVIII · Lota 11 — Agnes eftir 1939

Leitað eftir fæðingardegi í stað nafns: „Derwand, Agnes geb. Czerws“

20. september 2026. Eigandinn bað um að kafað yrði dýpra í afdrif Agnesar og að komist yrði inn í heimildir sem fyrri lotur skildu eftir lokaðar. Níu rannsakendur unnu samhliða, hver á sínum vefþjónum; á eftir hverjum fór annar rannsakandi yfir allt sem var lokað eða ókannað, og gagnrýnandi reyndi að hrekja hverja jákvæða niðurstöðu við heimildina sjálfa. Umsjónarmaður las síðan heimildina aftur. Rannsóknarteymið var á Sonnet 5 að ósk eigandans. Lotunni lauk 20. september; kaflinn skráir það sem gagnrýnendur létu standa og umsjónarmaður las sjálfur, og segir hver las hvað.

SkjalOrðrétt í skjalaskráHeimild · hvernig lesinMat
LASH Abt. 357.2 (Justizvollzugsanstalt Kiel) Nr. 14488 · flokkur „Personalakten von Gefangenen › Entlassungsjahrgang 1945“ · tímabil 1945„Derwand, Agnes geb. Czerws, geb. 16.01.1909“Arcinsys, færsla v272441 ↗. Skráarfærsla lesin af rannsakanda 01 og aftur af umsjónarmanni 20. september 2026. Mappan sjálf er ólesin og ekki stafræn.Sterk ályktun: skírnarnafn, meyjarnafn (með eignarfalls-s) og nákvæmur fæðingardagur falla saman við ríkisfangsmálið „Czerw, Angnes, 16.01.1909, Orzegow“. Fæðingarstaður og eiginmaður standa ekki í titlinum.
LASH Abt. 358 (saksóknari við sérdómstólinn í Altona/Kiel) Nr. 1853 · 1941 · málsnr. 11 Son Js 476/41„DERWAND, Rudolf, Maschinenschlosser aus Kiel. Verbrechen gegen die VVO: Diebstahl von Spirituosen.“Arcinsys, færsla v711139 ↗. Skráarfærsla lesin af rannsakanda 01.Vísbending: eini annar Derwand í öllum skjalasöfnum Slésvíkur-Holtsetalands, sama borg, sömu ár. Ekkert tengir hann enn við Agnesi — gæti eins verið mágur eða tengdafaðir. Persónublað málsins nefnir eiginkonu.

XIX · Lota 12 — ferðir bróðurins til New York?

„Guenter Pluhm“, smyrjari á Transpet — og skipið sem fórst sextán dögum síðar

20. september 2026. Eigandinn spurði hvað vitað væri um ferðir bróðurins til New York. Sex rannsakendur, hver með seinni umferð og gagnrýnanda, fóru yfir áhafnarlistana, skipið, nafnið Pluhm, afdrif í Ameríku, þýsk sjómannaskjöl og hafnir Norðurlanda. Umsjónarmaður las línuna á listanum frá 2. júní 1951 á mynd og las heimildina um skipið sjálfur. Niðurstaðan í einni setningu: ferðirnar eru skjalfestar, maðurinn er það ekki — hvort „Guenter Pluhm“ er Günter Plumm, bróðir Sonju, er enn vísbending.

DagurAtburðurOrðrétt / heimildMat
14. maí 1951Ráðinn smyrjari (oiler) í Kiel-Holtenau, við KílarskurðinnDálkurinn „engaged“: 5/14.1951 · Holtenau. Sama mánuð voru ráðnir í Holtenau Friedrich Thoelken, Otto Schaefer, Heinrich Schau og Friedrich Wilhelm Laffert, og Christian Klink í Brunsbüttel; skipstjóri Karl Beckmann.Lesið á mynd
12. maí – 2. júní 1951Helsinki → New York á panamska tankskipinu TranspetLína 20: „Pluhm · Guenter · 3 · [Oiler] · 5/14.1951 Holtenau · 21 · 1.78 · 75 · none“ — aldur 21, hæð 1,78 m, 75 kg, engin sérkenni; fremsti dálkur „no“. NARA T715, spóla 7989, mynd 517 · færsla ↗Lesið á mynd (lota 7; aftur af umsjónarmanni)
2. júní 1951Þriðja skráarfærslan „Guenter Pluhm 1951“Sama koma: sama spóla, mynd 515, tveimur myndum framar — ekki ný ferð. Myndin sjálf er ólesin. færsla ↗Skráarfærsla
12.–14. október 1951St. John, New Brunswick → Perth Amboy, New JerseyLína 18: „Pluhm, Guenther“, smyrjari, ráðinn 5-14-51 í Holtenau, aldur 23, 6-1, 167 pund. NARA T715, spóla 8052, mynd 1043 · færsla ↗Lesið á mynd (lota 7)
29.–30. október 1951Transpet fer frá Montreal til Halifax með 1,5 milljón gallona af bensíni og steinolíu; sprenging í vélarrúmi á St. Lawrence-flóa daginn eftir; skipið sekkur„Two seamen were killed in the blast; the other eighteen members of the crew abandoned the sinking ship and were rescued by the British ship Ottinge and landed at North Sydney, Nova Scotia.“ Wikipedia, MS Transpet ↗, með tilvísun í New York Times 1951; flakið fannst í maí 1954 á 120 feta dýpi um 13 sjómílur frá Miscou-eyju (NYT 15. maí 1954, bls. 33).Staðfest í alfræðiriti sem vísar í NYT; frumgreinin ólesin
Eftir 30. október 1951EkkertEngin frekari færsla undir Pluhm eða Plumm í komuskrám New York 1946–1957 (tæmandi nafnaleit án ártalsmarka). Engin heimild nafngreindi þá tvo sem fórust þegar þetta var skrifað — lotur 20–21 fundu þá: yfirvélstjórinn Ernst Lange og smyrjarinn Josef Sveda.Neikvæð leit

XX · Lota 19 — Standesamt Orzegów nr. 21/1909

Fæðingarfærsla Agnesar — og spássíugreinin „2. Ehe geschlossen 23.11.1939 in Kiel“

20. september 2026. Fæðingabók Orzegów 1909 er án skannana hjá pólsku ríkisskjalagáttinni og læst hjá FamilySearch. Skjalasafnið í Katowice vísar hins vegar á þrjá aðra birtingarstaði; á einum þeirra, skannavef Pólska ættfræðifélagsins (Skanoteka, metryki.genealodzy.pl — ekki Geneteka), er bókin öll: 204 myndir, opin hverjum sem er en án nafnaskrár. Rannsakandi á Sonnet 5 fletti henni upp eftir dagsetningu og fann færsluna. Umsjónarmaður las hana síðan sjálfur á mynd í fullri upplausn og leiðrétti fjögur orð í uppskrift rannsakandans (sjá neðar).

HlutiOrðrétt (lestur umsjónarmanns)Hvað það sannar
Haus„Nr. 21. Orzegow, am 20. Januar 1909.“Færslunúmer og skráningardagur; bókin er AP Katowice 12/2660/0/1/15.
Tilkynnandi„… die Hebamme Anna Polk geborene Tondera, wohnhaft in Orzegow …“ — hún undirritar „Anna Polk“Ljósmóðirin tilkynnti fæðinguna, ekki faðirinn. Meyjarnafnið gæti líka lesist „Sondera“.
Foreldrar„… von der Viktoria Czerw, geborenen Urban, Ehefrau des Ziegeleiarbeiters Paul Czerw, beide katholischer Religion, wohnhaft zu Orzegow, Beuthenerstrasse …“Sömu hjón og í fæðingarfærslu Felix Klemens (Lipine 783/1905): foreldrar Agnesar eru staðfestir og Felix er bróðir hennar. Bæði kaþólsk. Paul er hér kallaður Ziegeleiarbeiter (verkamaður í tígulsteinagerð), ekki lengur bræðslumaður.
Fæðing„… zu Orzegow in der Wohnung des Ehemannes am sechzehnten Januar des Jahres tausend neunhundert neun nachmittags um fünf Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Agnes, Maria erhalten habe.“16. janúar 1909 — sami dagur og í ríkisfangsmálinu (LASH Abt. 611.1 Nr. 17690) og fangamöppunni (Abt. 357.2 Nr. 14488). Skírnarnöfnin eru þau sömu og í hjónavígsluvísi Kiel 1930, „Agnes Marie“.
Spássía„2. Ehe geschlossen 23.11.1939. in Kiel (St.A. Kiel III. Nr. 885/1939.)“Agnes giftist aftur 23. nóvember 1939 í Kiel, hjá Standesamt Kiel III, færsla nr. 885/1939. Orðin „2. Ehe“ sýna að embættið þekkti fyrri hjónavígsluna — færslan er því um konuna sem giftist Waldemar Plumm 1930. Nafn seinni mannsins stendur ekki í greininni.

XXI · Lota 20 — dagblað frá 1951, hjónabandsbók Grundarþinga og skírnir á Ytra-Felli

„Two Germans died in the explosion. They were the Transpet's chief engineer and an oiler.“

20. september 2026. Framhald Sonnet 5-lotunnar (vinnugögn .research/lota18). Hvert atriði hér var lesið af umsjónarmanni á mynd áður en það var birt; þar sem lestur hans víkur frá uppskrift rannsakanda er það tekið fram.

A · Transpet, 30. október 1951

B · Foreldrar Jóns Heiðars giftast, 1923

FærslaOrðréttHeimild · hvernig lesinMat
Hjónabönd 1923, nr. 5 (bls. 152)„Kristinn Óskar Jónsson bóndi Möðrufelli, fæddur Reykhúsum, 23. júlí 1895 · Jóna Kristín Þorsteinsdóttir yngismær Möðrufelli, f. Upsum í Svarfaðardal 18. maí 1896 · [svaramenn] Jón Jónsson bóndi Möðrufelli og Jónas Rafnar læknir Akureyri · 28. okt. · Kl. l.br. dags. 12. okt.“Prestþjónustubók Grundarþinga 1885–1933, ÞÍ IS-ÞÍ-0588-0000-106-B-BA-0007, mynd 083 ↗. Lesin af rannsakanda, gagnrýnanda og umsjónarmanni.Staðfest — frumheimild
Hjónabönd 1951, nr. 71„Jón Heiðar Kristinsson bóndi, Möðrufelli, f. 18/9-28 að Litla-Hvammi · Sonja Emma Plumm vinnuk. Möðrufelli; f. Kopperpahl, Kiel, 4. sept. 1931 · 17. nóv.“; svaramenn [Þorsteinn?] Kristinsson og Kristinn Jónsson, MöðrufelliMinisterialbók Akureyrar 1945–1954 (…-BA-0014), mynd 137 — sama mynd og í myndasafni vefsins. Lesin af rannsakanda og gagnrýnanda.Staðfest; fornafn fyrri svaramanns óvíst

C · Skírnir barna Sonju og Heiðars

D · Heimilisfangaskrár Kiel og ágreiningur um tvö orð

XXII · Lota 22 — leitin að Agnesi Derwand

Eini Derwand í skrám Kiel: Rudolf Heinrich, dáinn 4. desember 1942 — skráð 1951

20. september 2026. Eigandinn bað um að Agnes Derwand yrði fundin. Fyrri lotur leituðu í dánarskrá Kiel eftir skírnarnafninu Agnes; nú leitaði umsjónarmaður sjálfur í öllum verkefnum CompGen eftir ættarnöfnunum Derwand og Derwanz, í raunverulegum vafra.

FærslaOrðréttHeimild · hvernig lesinMat
Nafnaskrá dánarbóka Kiel, Standesamt I, árgangur 1951, nr. 309„309 · Derwand · Rudolf Heinrich · 4.12.42“ — næstu línur á undan og eftir bera dagsetningarnar 11.3.51 og 21.3.51CompGen DES, Kiel Sterberegister, bls. 18-062 ↗; skönnuð síða nafnaskrárinnar sótt og lesin af umsjónarmanni.Staðfest — skrávísir. Dánarfærslan sjálf er í Stadtarchiv Kiel.

XXIII · Lota 24–25 — nafnaskrár Orzegów 1904–1934

Agnes er eini Czerw í skrám Orzegów — og hvorugt foreldranna dó þar

20. september 2026, í tveimur lotum. Lota 18 opnaði fæðingarbókina sjálfa en lét nafnaskrárnar (skorowidze) ólesnar með þeim rökum að þær myndu „aðeins staðfesta það sem þegar er vitað“. Þær voru lesnar núna, mynd fyrir mynd á Skanoteka — sameiginlega skráin og dánarskrárnar í lotu 24, fæðingar- og hjónavígsluskrárnar í lotu 25 — og þær gera tvennt: staðfesta færslu Agnesar úr annarri bók og loka spurningunni um systkini hennar og andlát foreldranna í Orzegów.

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Sameiginleg nafnaskrá 1904–1911, C-kafli, bls. 27Undir fyrirsögninni „1909.“ stendur efsta línan: „Czerw Agnes · Orzegow · Geburts-Register 1909 · 21“Skanoteka, eining 4064, sy6000 ↗, mynd SK-014 (bls. 26–27); sótt og lesin af umsjónarmanniSkrávísir Sjálfstæð staðfesting á fæðingarfærslunni
Sami C-kafli, bls. 24–28 (árin 1904–1912)Engin önnur Czerw-lína. Taflan tekur til fæðinga, hjónavígslna og andláta í sömu opnu, svo þetta nær til allra þriggja skránnaMyndir SK-013, SK-014 og SK-015, allar fjórar blaðsíður lesnarNeikvæð leit
Dánarnafnaskrá 1912–1929, C-kafli, bls. 18–21Enginn Czerw meðal látinna. Nöfnin eru Cieplik, Czerner, Czudaj, Czapla, Cygan, Czekalla, Czypalla, Cibura, Czichon, Cmiel, Czaja, Cichon, Ciura, Czornik, Czappek, Czipa, Cibis, Celner, Chroboczek, Cebulok, Cornik, Ciolek, Cieśla, Ciasto, Copowa, Choroba, Cuber og CzyżSkanoteka, sy6310 ↗, myndir SkZ-10 og SkZ-11Neikvæð leit
Vélritaðar dánarnafnaskrár 1930–1934Enginn Czerw í neinu árganganna fimm. C-nöfnin eru Cebula, Cuber, Cziok, Czupioł (1930), Cholewińska, Choroba, Chowaniec, Ciuraj, Czupioł (1931), ekkert C-nafn (1932), Cebula, Czerner, Cziok (1933) og Chęć, Chowaniec (1934)Skanoteka, sy6315 ↗, A–K-síða hvers árgangsNeikvæð leit
Fæðingarnafnaskrár 1912, 1913 og 1914 (vélritaðar)Enginn Czerw í neinu árinu. C-nöfnin eru Czapek, Czichon (1912), Cedzich, Chęć, Cholewa, Chowaniec, Cuber, Cygan, Czapek, Czekalla, Czerner, Czolka (1913) og Czappek, Czech, Czudai (1914)Skanoteka, sy6110 ↗, A–F-síða hvers árgangsNeikvæð leit
Hjónavígslunafnaskrár 1912–1929 og 1930–1934Enginn Czerw, hvorki sem brúðgumi né brúður. Handskrifaði C-kaflinn 1912–1929 (bls. 13–16) og vélrituðu skrárnar 1930–1934, þar sem bæði nöfnin standa í sömu línu, voru lesnarsy6210 ↗ (myndir SkM-07 og SkM-08) og sy6215 ↗ (allar átta myndirnar)Neikvæð leit
Fæðingarfærslan sjálf, þriðji lesturSpássíugreinin er „2. Ehe geschlossen 23.11.1939. in Kiel (St.A. Kiel III. Nr. 885/1939.)“ — embættistalan er rómverskt III, ritað sem yfirskrift með striki yfir. Einnig staðfest á stækkuðum úrklippum: „Agnes, Maria“, „Beuthenerstrasse“ og „Ziegeleiarbeiter“Mynd 021-022 ↗, stækkað þrefalt og lesið af umsjónarmanniLeiðrétt Lestur lotu 19 stendur

XXIV · Lota 27 — Derwand eða Derwanz? Todeserklärung 1951 og systkinin í Lipine

Skráningin 1951 er líklega löglýsing andláts — og nafnið kann að vera ritað Derwanz

20. september 2026. Eigandinn bað um að grafið yrði dýpra eftir Agnesi, síðari hjónavígslu hennar og andláti. Fimm óháðar netleitar voru gerðar: þýzkar borgaralegar og kirkjulegar skrár, pólzk skjöl í Efri-Slesíu, Arolsen- og eftirstríðsskjöl, dagblöð, og hvaðan „Derwand“ kemur. Ekkert fann hana fram yfir 1945 — en tvö ný spor opnuðust: hvernig skráningin 1951 varð til, og hvernig nafnið er rétt ritað. [lota 32: nafnaskrár Kiel rita bæði hjónavígsluna 1939 og andlátið 1951 „Derwand“]

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Dánarnafnaskrá Kiel, Standesamt I, 1951, nr. 309„Derwand Rudolf Heinrich · 4.12.42 · Signatur I 18-062“ — eins og í lotu 22, nú staðfest í annarri óháðri leitCompGen DES ↗ og Kiel Sterberegister-verkefnið ↗Staðfest Skrávísir; færslan sjálf er í Stadtarchiv Kiel
Ættarnafnið: Derwand og DerwanzDerwand: um 18 manns, allir í Pfalz (Landau, Dammheim, Speyerdorf). Derwanz: um 37 manns, allir í Posen-héraði, auk ættar sem flutti til Pennsylvaníu. Eina færsla hvors nafns í Kiel: „Derwanz, Hermann, Arbeiter, Hasselmannstraße 5“ (heimilisfangaskrá 1934)Geneanet, Derwand ↗; Derwanz ↗; og heimilisfangaskráin sem áðurLeið Nöfnin eru ekki samhljóða; hvort um eina eða tvær fjölskyldur er að ræða er óleyst
Löglýsing andláts (Todeserklärung)Andlát 4. desember 1942 var fært til bókar 1951 — níu árum síðar. Sú seinkun passar við löglýsingu samkvæmt Verschollenheitsgesetz, sem var endurútgefið 15. janúar 1951: Amtsgericht lýsir mann látinn í Aufgebotsverfahren og færir síðan dagsetninguna í dánarbók. Umsækjandi var að jafnaði eiginkonan.Verschollenheitsgesetz, 1939/1951 ↗Tilgáta Skýrir seinkunina; verður aðeins sannreynd í skjalasafni
Kirkjubækur Kronshagen á ArchionTrauungen 1938–1942 (bók 339147), Bestattungen 1938–1971 (339141) og Namensregister Bestattungen 1938–1985 (339146) — bækurnar eru skráðar á Archion en myndirnar eru gjaldskyltarArchion, Kronshagen ↗Ólesið Gæti geymt kirkjuvígslu 23. nóvember 1939 og greftrun Agnesar
Fæðingaskrá Lipiny (USC), 1894–1905, nafnið CZERWSex færslur: Konstantine Pauline (1894, 680), Anna Albine (1897, 883), Genowefa (1900, 84), Monika (1902, 341), Franz (1903, 765) og Felix Klemens (1905, 783). Genowefa passar við „Genovefa Agnes“, fyrsta barnið sem dó í bernskuGeneteka, Świętochłowice-Lipiny USC ↗, fæðingaskrá 1874–1918; listinn var tekinn út áður en vefurinn hóf að takmarka beiðnirNý gögn Skráin nefnir ekki foreldra; staðfesta þarf hverja færslu í bókinni sjálfri
Arolsen, USHMM og dagblöð — neikvættArolsen: 248 Czerw, engin Agnes; Derwand 0. USHMM: Derwand ekkert, engin Agnes meðal Czerw/Plumm. ANNO: 261 „Derwand“-fletting, engin 1942 og engin sem á við fjölskylduna. Engin tilkynning um hjónavígslu 1939, andlát 1942 eða síðari andlát AgnesarArolsen Archives, USHMM Names, ANNO og Europeana; leitarform og endapunktar skráðir í .research/agnes-remarriage-death/findings.mdNeikvæð leit

XXV · Lota 28 — sprengjuhypótesan hrundið, refsiákvæðin og nafnabreytingin

Hún dó ekki í loftárás; hún var líklega dæmd fyrir ólöglega samveru eða svartamarkað — og nafnabreyting skilur eftir sig skriflegt spor

20. september 2026. Eigandinn spurði hvort Agnesi hefði verið skipt um nafn eða hún drepin. Fjórir óháðir leitarhópar voru sendir á þau spor: sprengjuofn í Kiel, nafnabreytingu (Namensänderung), flutning til Póllands eftir stríð og refsiráð fangelsanna. Niðurstaðan er tvíþætt: ein tilgátan er nánast komin í kaf, og tvö ný, rekjanleg spor opnuðust.

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Fórnarlömb loftárása á Kiel: nafnalisti borgarskjalasafnsins (dok. 55177) og Gedenkbuch ráðhússinsListinn hefur 2.635 nöfn, fullt A–Z, og nær til árásanna 25. og 29. júlí 1943. Hvorki Derwand, Derwanz, Czerw né Plumm er þar. Sama niðurstaða úr denkmalprojekt.org (51.204 skjöl, leitað um allan vefinn), Grabsteine og mannfallslista Bundesarchivzeníodo-útgáfan af lista 55177 ↗ og Gedenkbuch ráðhússins ↗; skjölin lesin af leitarhöpunumStaðfest Nafngreindir listar neikvæðir; borgin telur þó um 2.835 fórnarlömb, svo um 200 geta verið ónafngreind
Hvað Entlassungsjahrgang 1945 þýðirSkjölunum í fangelsinu er raðað eftir árinu sem fanginn fór út — hvort sem var látinn laus, fluttur annað, náðaður eða dó í haldi. Skráningin sér ekki fyrir undirflokka, svo „1945“ sannar ekki að Agnes hafi lifað afLASH Abt. 357.3 (Lübeck), lýsing á Entlassungsjahrgängen ↗Leiðrétting Ályktun lotu 27 um að hún hafi gengið út stendur ekki; aðeins Haftblatt hennar sjálfs sker úr
Konur fyrir sérdómstólnum í Kiel 1940–1945Stærsti flokkurinn er verbotener Umgang mit Kriegsgefangenen: 229 af 267 ákærðu voru konur. Næst koma brot á stríðshagkerfislögum (Kriegswirtschafts- og Volksschädlingsverordnung) — sami flokkur og mál Rudolfs 1941 — auk ráns í kjölfar loftárása (uppþot og rán 3. maí 1945)Godau-Schüttke, AKENS 35 ↗; rannsókn Colmorgen/Godau-Schüttke um verbotenen Umgang 1940–45Tilgáta Líklegasta refsiákvæðið; hún var í karlafangelsinu, ekki kvennastofnun Lübeck, svo fremur gæsluvarðhald eða stutt dómur
Nafnabreyting (Namensänderung)Lög um nafnabreytingu frá 1938 kveða á um að skrifa skuli jaðarskráningu (Randvermerk) bæði í fæðingarbók og hjónavígslubók. Skrá um samþykktar nafnabreytingar 1938–1951 er varðveitt: LASH Abt. 611 Nr. 1342 (Acc. 53/1971), auk stafrófsskjala Abt. 309, 3.25.2.3, stafanna C og DNamÄndG 1938 ↗; auðkenning skjalaraðarinnar í Archivportal-DNý leið Nafnabreyting getur hreinlega skýrt hvarfið; hún hefði skilið eftir sig spor á tveimur stöðum
Hjónavígslan 1939 er Familienbuch, ekki HeiratsregisterFjölskyldubækur leystu hjónavígslubækur af hólmi 1. júlí 1938 og voru lagðar niður 1957. Færslan frá 23. nóvember 1939 er því í fjölskyldubók — og þess vegna hvergi í útgefnu nafnaskránni, sem nær aðeins yfir hjónavígslubækurnarStadtarchiv Kiel, Personenstand ↗Staðfest Skýrir af hverju færslan finnst ekki á netinu; bréf 2 er orðað eftir því
Todeserklärung, Amtsgericht KielÍ skjalaraðnum Abt. 355.25, 9 Todeserklärungen er ársbindið 1951 = Nr. 370 (Az. 21 II 507/51 – 554/51). Ef um stríðstilfelli var að ræða birtist auglýsingin í Verschollenheitsliste, ekki dagblaðiAuðkenning í Archivportal-D; Verschollenheitsgesetz ↗Ólesið Bindið sem beiðnin vísar á
Flutningur til Póllands eftir 1945 (repatriacja)Arolsen útilokar hana í skráðum DP- og CM/1-möppum. Eftir stendur beinn flutningur um Państwowy Urząd Repatriacyjny, sem engin nafnaskrá er opin á netinu. Skjölin eru í Archiwum Państwowe í Katowice (12/193/0 og 12/188/0) og AAN í Varsjá (XII/98, 100, 101)Arolsen Archives; szukajwarchiwach.gov.pl (skjámyndir einar aðgengilegar) og fondaskrár AP KatowiceÓleyst Pólszkar borgaralegar skrár eftir 1945 eru ekki á netinu

XXVI · Lota 29 — ríkisfangið leyst, tvær nýjar Lipine-færslur og manntalið 1920

Sonja varð að öllum líkindum íslensk við hjónabandið 1951 — og öll sex Lipine-systkinin eru nú lesin

21. september 2026. Lotan svaraði spurningunni um ríkisfang Sonju, sem stóð ólesin í kafla XVI síðan 20. september; las tvær Lipine-fæðingarfærslur til viðbótar sem áður voru aðeins þekktar úr nafnaskrá; og lauk manntalinu 1920 á Möðrufelli, sem var á verkefnalistanum frá lotu 9. Til viðbótar var keyrt nýtt vélrænt leitartól yfir um 70 skjalasöfn samtímis; neikvæðar niðurstöður þess eru aðeins taldar gildar þar sem heimildin stóðst kvörðun fyrst (kvarðað með þekktri, jákvæðri fyrirspurn).

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Lög nr. 21/1919, 3. gr.„Kona fær ríkisfang manns síns“ — texti frumvarpsins eins og hann var lesinnAlþingistíðindi, þskj. 95, 31. löggjafarþing ↗Lagatexti Reglan hélst óbreytt gegnum lög nr. 64/1935
Lög nr. 100/1952, 12. gr.„Lög þessi öðlast gildi 1. janúar 1953. Jafnframt falla úr gildi lög nr. 64 28. jan. 1935 …“ — nýju lögin hafa enga hjúskaparregluAlþingistíðindi, þskj. 297, 72. löggjafarþing ↗Lagatexti
Sonja og Heiðar giftust 14. nóvember 1951 [leiðrétt í lotu 30: giftust 17. nóvember 1951; 14. nóvember er dagur leyfisbréfsins]Reglan í lögum 21/1919/64/1935 gilti því enn; Sonja varð því að öllum líkindum íslenskur ríkisborgari við hjónabandið, ekki með sérstöku lagafrumvarpiLeyfisbréf 14. nóv. 1951 (kafli VIII); lög 21/1919 og 100/1952Vel stutt Skjalið sjálft — hjúskaparleyfismálið 1951 hjá Þjóðskjalasafni — er ólesið; það myndi einnig sýna ríkisfang Jóns Heiðars sjálfs
Öll frumvörp til laga um veitingu ríkisborgararéttar, frá 73. löggjafarþingi (1953) til 2026Lesin með vélrænu leitartóli. Enginn Plumm og enginn fæddur í Kiel eða Kronshagen er nafngreindur í neinu þeirraalthingi.is, vélræn lestur allra frumvarpannaNeikvæð leit Í samræmi við að Sonja fékk ríkisfang sjálfkrafa 1951, ekki með lögum
Lipine, fæðing 680/1894Konstantine Pauline Czerw, f. 11. september 1894 (dagurinn ritaður „eilf…“); skráð 13. september. „Vormittags“ er strikað út og leiðrétt í „Nachmittags“ — nákvæm klukkustund ekki læsileg. Faðir Paul Czerw, búsettur í Lipine, kaþólskur; starf endar á „-mann“, líklega Hüttenfuhrmann (ekill við verksmiðjuna) — óvíst. Móðir „Viktoria Czerw geborene Urbainski“, kaþólsk. Paul gat ekki skrifað: „wegen Schreibensunkunde mit seinem Handzeichen … versehen: × + ד12/2484/0/1/42 ↗, mynd 98, hægri síða (folio 181); lesin af umsjónarmanniStaðfest um foreldra, barn og stað; starfsheitið óvíst
Lipine, fæðing 883/1897Anna Albine Czerw, skráð 30. október 1897; fædd 25. október 1897. Faðir „Hüttenarbeiter Paul Czerw“, Lipine, kaþólskur; móðir „Viktoria Czerw geborene Urban“, kaþólsk. Paul skrifar sjálfur: „Czerw Paul“. Rauð spássíugrein „+633/00“ — hún dó12/2484/0/1/48 ↗, mynd 148, hægri síða (folio 291); lesin af umsjónarmanniStaðfest
Lipine, andlát 633/1900Anna Albine Czerw, 3 ára, kaþólsk, fædd og búsett í Lipine; dó heima, sennilega 22. nóvember 1900 (dagurinn ritaður „zweiundzwanzigsten“, óviss lestur); skráð 23. nóvember. Tilkynnandi „der Häuer Paul Czerw“, Lipine — „Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Viktoria geborene Urban“. Paul skrifar sjálfur: „Czerw Paul“12/2484/0/3/141 ↗, mynd 20, hægri síða (folio 35); lesin af umsjónarmanniStaðfest um andlát og foreldra; dagurinn er líklegasti lestur, ekki fullviss. Lokar spássíugreininni „+633/00“ á fæðingarfærslunni 883/1897
Sarpur, nafnspjald Sonju„Sonja Emma Kristinsson, 4.9.1931 – 17.01.2022, Bóndi“Sarpur 77837 ↗Staðfest Skráin sjálf; ekki áður tengd frá vefnum
Drengurinn frá 1927Legstaðaskráin nefnir hann fullu nafni: Jón Heiðar Kristinsson, 3.5.1927 – 2.8.1927, grafinn að Möðrufelli í Eyjafirði — bróðir hans, fæddur 18.9.1928, fékk nafn hansgardur.is ↗, legstaðaskráVel stutt Kirkjubókarfærslan sjálf (Grundarþing 1927) er enn ólesin
Manntal 1910 og 1920, Möðrufell (Baer 6855 / 5012)Bæði árin: Kristinn Óskar Jónsson, f. 23. júlí 1895 í Reykhúsum, ókvæntur heimilismaður hjá foreldrum sínum Jóni Jónssyni (f. 1867) og Ólöfu Bergrós Árnadóttur. 1920 er hann 25 ára; Litli-Hvammur er ekki sérstaklega talið fram sem heimili það ármanntal.is, manntalsgagnagrunnur (uppskrift), lesinn fyrir bæði árinStaðfest Samræmist því sem vefurinn segir nú þegar um foreldra Jóns Heiðars
Felix Czerw í heimilisfangaskrámEinwohnerbuch Flensburg 1929; Adressbuch Kreis Eckernförde 1937; Landkreis Schleswig Adressbuch 1958DES/CompGen, genealogy.netVel stutt Skrárlínur; prentaða línan sjálf er ólesin í hverju bindi
Rudolf Heinrich Derwand ekki í „Kriegstote Kiel“Hann er ekki í DES-verkefninu kiel2wk, nafnaskrá fallinna Kiel-búa í síðari heimsstyrjöld; sama leit staðfestir að Derwand, Derwanz, Plumm og Czerw eru öll fjarverandi þarCompGen DES, kiel2wk ↗ (upphaflega slóðin https://des.genealogy.net/search/uuid/kiel2wk vísar nú á forsíðu DES og er óvirkur tengill)Neikvæð leit Kvarðað. Styður lesturinn í kafla XXII um að andlát hans 1942 hafi ekki verið skráð sem stríðsmannfall — sannar þó ekki hvernig hann dó

XXVII · Lota 30 — Svalbakur, minningargreinarnar 1987, systkini Heiðars og neikvæðar leitir í tólf safnskrám

Fyrsta söluferð Svalbaks staðfest, Heiðar átti fimm systkini — og Derwand er pfalzneskt nafn

3. október 2026. Lotan nýtti aðeins ókeypis heimildir: tólf safnskrár og leitarvélar voru lesnar með nýjum tólum (Geneteka, Arcinsys, Archivportal-D, Arolsen, timarit.is, Skanoteka, Szukajwarchiwach, Danish Family Search, FamilySearch, Findmypast, Geneanet og JewishGen). Ekkert var greitt og ekkert sent. Hún bætir við sjö staðfestum atriðum, festir tvær dagsetningar (brúðkaupsdaginn og ár viðurkenningarinnar fyrir Ytra-Fell), birtir ósamræmi heimilda um búskaparlok Heiðars og skráir leitir sem engu skiluðu, svo að enginn þurfi að endurtaka þær. Samhliða var allur vefurinn yfirfarinn; leiðréttingarnar 55 eru skráðar í breytingaskránni.

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Svalbakur seldi fyrsta farminn í Cuxhaven 30. júní 1949292,1 smálest. Tíminn segir þetta fyrstu veiðiferð skipsins. Þetta samræmist frásögn Sonju um siglingu frá Cuxhaven; komu til Akureyrar má því ætla um 4.–7. júlí 1949, en engin farþegaskrá og engin komufrétt fannst.Þjóðviljinn 2. júlí 1949, bls. 4 (timarit.is ↗): „Þann 30. júní seldi Svalbakur 292,1 smál. í Cuxhaven“; Tíminn 3. júlí, bls. 2 (↗); Morgunblaðið 2. júlí, bls. 5 (↗), sala í Þýskalandi án hafnarheitis; um ferðina einnig Íslendingur 29. júní, bls. 1 (↗), síðan sem vefurinn gat ekki opnað áður — lesið á skönnunum (ljóslestur)Staðfest salan · Tilgáta komudagur
Minningargrein um Jón Heiðar, Morgunblaðið 6. nóvember 1987Hún segir hann hafa fengið hjartaáfall 1968 og hætt búskap alveg 1975; vefurinn sagði áður „um 1972“ og vorið 1974, eftir frásögn Sonju („tveimur árum fyrir búskaparlok“). Íslendingur 17. apríl 1975 sýnir hann þegar starfa hjá Bústólpa á Akureyri. Heimildirnar fara ekki saman og báðar útgáfur eru nú birtar hlið við hlið í köflunum um Heiðar. Greinin nefnir foreldra hans, systurnar Gerði og Sólveigu Björk á lífi 1987, börnin átta og maka sjö þeirra; Valdimar er sagður bóndi á Ytra-Felli og Jón Ólafur á Syðra-Felli. Hún segir hann fæddan í Möðrufelli, en kirkjubækurnar segja Litla-Hvamm.Morgunblaðið 6. nóv. 1987, bls. 40 ↗, eftir Jónas G. Rafnar — opin á timarit.is (var áður talin ólesin og á bak við innskráningu); lesin á skönnuninniStaðfest textinn · Opið hvor tímasetningin er rétt
Systkini Jóns Heiðars: Gerður, Þorsteinn, Ingvar, Valur og Sólveig„Afi átti fimm systkin“; hann fylgdi þremur bræðrum sínum til grafar, „allir dóu þeir um aldur fram“. Valur og Sólveig voru ekki í ættartrénu áður; Þorsteinn og Ingvar eru ekki lengur „líklegir“ bræður. Gerður Kristín var gift Jónasi Kristjáni Einarssyni sjómanni; þau fluttust til Noregs 1959 og settust að í Larvik, þar sem hún lést 18. júlí 1992.Dagur 10. nóv. 1987, bls. 11 ↗ (minningarorð barnabarna, ljóslestur); Morgunblaðið 6. nóv. 1987; Morgunblaðið 21. júlí ↗ og 12. ágúst 1992 ↗ (dánartilkynning og minningargrein Gerðar, lesnar á skönnun); viðtal 1971 („við bræðurnir“)Staðfest systkinin · Ályktun fæðingarár Ingvars (um 1932) og Vals (um 1938), reiknuð af minningargrein Gerðar
Brúðkaup 17. nóvember 1951Fjórar fréttir 1951 segja „ungfrú Sonja Emma Plumm og Jón Heiðar Kristinsson bóndi Möðrufelli“ hafa gifst 17. nóvember, eins og prestþjónustubókin og Dagur 1987. Lota 29 sagði 14. nóvember; sá dagur er dagur leyfisbréfsins, ekki brúðkaupsins. Lagaleg niðurstaða lotu 29 stendur óbreytt.Íslendingur 21. nóv. 1951, bls. 8 (↗); Dagur 21. nóv., bls. 11 (↗); Þjóðviljinn 24. nóv., bls. 4 (↗); Morgunblaðið 24. nóv., bls. 4 (↗); prestþjónustubók Akureyrar 1951 nr. 71Staðfest leiðrétting á lotu 29
Viðurkenning fyrir Ytra-Fell á bændadegi 1973Bændadagur Eyfirðinga var haldinn á Árskógi sunnudaginn fyrir 1. ágúst 1973, þ.e. 29. júlí 1973; viðurkenningu hlutu meðal annarra „Jón Kristinsson og Sonja Emma Kristinsson, Ytrafelli“. Sarpur skráir myndina 29. júlí 1972; dagur og mánuður passa við 1973, svo ártal Sarps er líklega misritað.Dagur 1. ágúst 1973, bls. 1 ↗ (ljóslestur af skönnun); einnig Alþýðubandalagsblaðið 3. ágúst 1973Staðfest árið · Ályktun dagurinn, af vikudegi
Viðtal við Jón Heiðar, 13. maí 1971„Hagur bænda — segir Jón Heiðar Kristinsson“: bóndi á Ytra-Felli, hóf búskap 1949, kvæntur Sonju Emmu og eiga átta börn; „Þegar við bræðurnir stofnuðum hér tvö nýbýli“, um 25 ha hvort; eftir að bróðir hans hætti búskap bjó hann á báðum jörðunum. Blöðin 1970–72 sýna hann einnig í hreppsnefnd Hrafnagilshrepps, formann sjálfstæðisfélagsins Einars Þveræings og formann skólanefndar.Íslendingur–Ísafold 13. maí 1971, bls. 6 ↗ (ljóslestur af skönnun); Dagur 8. júlí 1970, Íslendingur–Ísafold 28. apríl og 11. nóv. 1971, Dagur 3. nóv. 1971, 12. jan. og 6. des. 1972 — leit aðeins í Degi og Íslendingi 1966–1976Staðfest fyrsti texti undir hans nafni annar en landamerkjabréfið
Fangamappa Agnesar, LASH Abt. 357.2 Nr. 14488: aðgangurArcinsys merkir möppuna „Nutzung eingeschränkt bis 9999“, eins og vistunarmöppurnar Abt. 851 Nr. 705, 706 og 519; ríkisfangsmálin í Abt. 611.1 og Abt. 358 Nr. 1853 eru ómerkt. Vefurinn sagði áður að verndartíminn hefði runnið út 1999 (níutíu ár frá fæðingu); það er túlkun, sem safnið verður að staðfesta. [leiðrétt í lotu 31: merkið stendur á öllum 14.228 fangamöppum lausnarárganganna 1939–1951 og á öllum 106 vistunarmöppum árgangsins 1939; það er almennt merki, ekki sérstakt mat á einni möppu]Arcinsys, leit að Derwand, 3. október 2026Staðfest merkið · Opið hvort möppunni fylgir takmörkun
„Guenter Pluhm“, 21 árs, á skipshafnarlista Transpet í júní 1951Skipshafnarlisti, New York 1.–4. júní 1951: aldur 21, það er fæddur um 1930. Listinn frá október segir „Guenther Pluhm“, 23 ára. Aldurinn á júnílistanum fellur betur að Günter Plumm, f. 28. apríl 1930. Aðeins vísiskrá og skönnuð blaðsíða; ekkert sannar að þetta sé hann. Michael Guenther Pluhm (f. 1941 í Hamborg) er útilokaður.NARA T715, rúlla 7989, myndir 515 og 517 (FamilySearch DGS 007256114, færsla 1:1:24B3-YWR); október: rúlla 8052, mynd 1043 (DGS 007254718); Findmypast vísiskrá US/PASS/NY/011969544458Vísbending
Derwand er pfalzneskt ættarnafnDerwand-færslurnar 200 hjá FamilySearch eru frá Pfalz og Bæjaralandi (Essingen, Nußdorf og Dammheim við Landau), fyrir utan tvær „De Rwand“ í Key West; engin frá Kiel. Findmypast (44) og Geneanet sýna sömu þyrpingu við Landau og ekkert í Norður-Þýskalandi. Afbrigðið Derwanz (464) er mest frá Posen (t.d. August Rudolf Derwanz, f. 1869 í Schidlowitz). Hvaðan Rudolf Heinrich Derwand í Kiel kom er óþekkt.FamilySearch (nákvæm nafnaleit), Findmypast, Geneanet; dánarfærslan Kiel I 309/1951 er aðeins í Stadtarchiv KielTilgáta uppruni Rudolfs · Neikvæð leit á Norður-Þýskalandi
Plumm í Holtsetalandi: skírn 30. apríl 1843Maria Margaretha Henriette Plumm, skírð í Oldenburg í Holtsetalandi, faðir Hans Carl Plumm. Einnig sonur Sophiu Mariu Margarethu Plumm og Johanns Friedrichs Joachims Wulf, f. 1871 í Oldenburg. Ekkert tengir þetta fólk við Waldemar.FamilySearch færsla 1:1:QPN9-ZS1D; Geneanet ↗Opið — ótengt

Það sem var leitað og fannst ekki

Neikvæð niðurstaða er aðeins gild þar sem leitin sjálf var prófuð á þekktu nafni. Allt þetta var leitað 3. október 2026.

SafnLeitNiðurstaðaMat
Arolsen ArchivesCzerw (248 manns), Derwand, Derwandt, Dervand, Czerws, Plumm, PluhmEngin Agnes, Felix, Paul eða Viktoria; enginn fæddur 16.1.1909; enginn Derwand; Plumm (4) og Pluhm (3) ótengd Kiel. Vísir JewishGen að Arolsen-spjaldi nefnir Szczepan Czerw, f. 6. september 1922 á Fehmarn — sennilega önnur pólsk fjölskylda; spjaldið er ólesið.Neikvæð leit
FamilySearch — nafnaskrárAllar 2.325 nákvæmar Czerw-færslur; 4.015 Urban-færslur í Slesíusafninu (kaþólskar og lúterskar kirkjubækur)Enginn Czerw frá Slesíu; engin Viktoria Urban fædd 1860–78 í Beuthen-héraði; engin hjónavígsla Czerw × Urban. Vísirinn nær aðeins til sókna sem FamilySearch hefur skráð, og sóknir Lipine og Orzegów eru ekki þar á meðal.Neikvæð leit innan vísisins
FamilySearch — hjónabandsbók St. Marien, Beuthen 1892–1895Myndir 791–877 lesnar; sóknin náði yfir Lipine, Orzegów, Chropaczów og SchwientochlowitzEnginn Czerw-brúðgumi og engin Urban-brúður. Eina Urban-færslan er Johann Urban 1892 (mynd 794), hugsanlega ættingi — ósannað. Nafnadálkarnir einir voru lesnir; mjög misritað nafn gæti hafa farið fram hjá.Neikvæð leit brúðkaupið var sennilega í sókn brúðarinnar eða aðeins borgaralegt (ályktun)
Findmypast, JewishGen, Archivportal-D / Bundesarchiv, Szukajwarchiwach, Danish Family SearchPlumm, Pluhm, Czerw, Derwand, Sonja Emma PlummEkkert nýtt frá Kiel eða Holtsetalandi umfram það sem þegar er á vefnum (Plum í Lütjenburg 1835) og línurnar í töflunni hér að ofan; engin tengsl við gyðingaheimildir; Findmypast hefur 222 þýskar Plumm-færslur, allar frá Rínarlöndum, Württemberg eða Westfalen.Neikvæð leit

XXVIII · Lota 31 — skjalaskrár Landesarchiv lesnar í heild, Rudolf Derwand og neikvæðar leitir að Agnesi eftir 1945

Fangamappa Agnesar nær aðeins yfir árið 1945 — og ekkert ókeypis spor finnst eftir það

3. október 2026, síðari lota dagsins. Þrír leitarhópar leituðu að afdrifum Agnesar eftir 1945: í dómsmála-, fangelsis- og lögregluskjölum, í eftirstríðs- og pólskum heimildum, og í nafnaskrám og ættartrjám. Aðeins ókeypis heimildir voru notaðar; ekkert var greitt, sent eða pantað. Niðurstaðan í einni línu: engin heimild staðsetur Agnesi eftir 1945 og engin skráir andlát hennar. Lotan les hins vegar skjalaskrár Landesarchiv Schleswig-Holstein í heild í stað stakra leita, og það skerpir fimm atriði sem vefurinn sagði of sterkt; þau eru leiðrétt og upprunalega orðalagið er í breytingaskránni. Umsjónarmaður bar hvert atriði hér saman við hrágögn leitanna og, þar sem það var ódýrt, aftur við frumheimildina sama dag.

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Fangamappa Agnesar, LASH Abt. 357.2 Nr. 14488: tímabilið„Derwand, Agnes geb. Czerws, geb. 16.01.1909“ — skráin gefur aðeins titil og tímabil, 1945: ekkert sakarefni, enginn dómstóll, enginn komudagur. Mappan er í flokknum Entlassungsjahrgang 1945. Í númerunum 14480–14496 eru tólf konur og fimm karlar; tólf möppur ná aðeins yfir 1945, þrjár yfir 1944–1945 og tvær yfir 1945–1946. Mappa sem hefst og lýkur 1945 bendir til þess að vist Agnesar hafi verið stutt og öll á því ári — ekki „til 1945“.Arcinsys v272441 ↗; skrá allra 14.228 fangamappa lausnarárganganna 1939–1951 sótt og lesinStaðfest tímabilið · Ályktun stutt vist
„Nutzung eingeschränkt bis 9999“Merkið stendur á öllum 14.228 fangamöppum lausnarárganganna 1939–1951 og á öllum 106 vistunarmöppum árgangsins 1939 í Abt. 851. Það er almennt merki á persónumöppum, ekki mat á möppu Agnesar; hvort safnið afhendir hana — spurningin sem lota 30 skildi eftir opna — getur aðeins safnið sagt.Arcinsys, allar möppurnar taldar 3. október 2026Staðfest talningin · Opið afhending
Mál Rudolfs Derwand, LASH Abt. 358 Nr. 1853„DERWAND, Rudolf, Maschinenschlosser aus Kiel. Verbrechen gegen die VVO: Diebstahl von Spirituosen.“ · 1941 · málsnúmer 11 Son Js 476/41 · ekkert aðgangsmerki. Titillinn nefnir sakarefnið en engan dóm; hvað skammstöfunin VVO stendur fyrir skýrir skráin ekki. Engin fangamappa á nafni hans er í lausnarárgöngunum 1939–1951.Arcinsys v711139 ↗, lesin aftur; leit í titlum allra 14.228 fangamappannaStaðfest titillinn · Ályktun að hann sé seinni maður Agnesar
Andlát Rudolfs Heinrichs Derwand, Kiel I 309/1951Nafnaskrá dánarbóka, Standesamt I, bls. 18-062: „309 · Derwand · Rudolf Heinrich · 4.12.42“ undir árinu 1951. Skönnunin lesin aftur: færslurnar næst á undan og eftir (304 og 337) bera dánardagana 11.3.51 og 21.3.51, og á sömu síðu eru tvær aðrar síðbúnar skráningar, nr. 187 (d. 27.10.44) og nr. 403 (d. 28.7.45). Nafnaskráin gefur hvorki aldur né trú. Að skráningin hafi verið í mars 1951 er ályktun af númeraröðinni.CompGen DES ↗, færslan og skönnuð síða nafnaskrárinnarStaðfest færslan · Ályktun skráningarmánuðurinn
Vistunarmöppur Plumm-barnanna, LASH Abt. 851, árgangur 1939Nr. 705 Heinz (F 5178, 1939–1946), Nr. 706 Günter (F 5179, 1939–1945) og Nr. 519 Christa (F 5181, 1939–1946), öll „aus Kiel“. Málsnúmer allra 106 mappa árgangsins voru lesin: engin ber F 5180, og eyður eru algengar í röðinni (F 5165–5177 og F 5182–5188 vantar líka). F 5180 er því óþekkt mappa; að hún sé Sonju er veik tilgáta.Arcinsys, smáatriði allra 106 mappa árgangsins 1939 lesin 3. október 2026; Nr. 705 ↗Staðfest málsnúmerin · Tilgáta F 5180
Ríkisfangsmál Agnesar og Felix, LASH Abt. 611.1 Nr. 17690 og 22018Titlar einir: „Czerw, Angnes, 16.01.1909, Orzegow, Kreis Beuthen“ (1930) og „Czerw, Felix Klemens, 19.11.1905, Lipine, Kreis Beuthen“ (1931–1932), í flokknum Einbürgerung. Innihaldið sést ekki á netinu. Mappa Agnesar er frá giftingarárinu 1930, þegar hún fékk að lögum ríkisfang manns síns (RuStAG 1913, 6. gr.); hvort hún sótti sjálf um sést ekki.v1875995 ↗ og v1869597 ↗Staðfest titlarnir
Friedrich Hermann Plumm, LASH Abt. 611.1 Nr. 31304„Plumm, Friedrich Hermann, geb. 10.06.1912, Marnerdeich“, 1935, í sama flokki. Ekkert tengir hann Waldemar; hann er settur í lista óstaðsetts Plumm-fólks undir ættartrénu, ekki í tréð.Arcinsys v1865558 ↗Opið — ótengt
Borgaralegar skrár Lipiny (AP Katowice 12/2484, zespół 142750)Á szukajwarchiwach eru skannaðar fæðingar-, hjónavígslu- og dánarbækur 1874–1908 og nafnaskrár til 1908. Bækurnar frá 1909 (fæðingar til 1918, hjónavígslur til 1939, andlát til 1938, nafnaskrár til 1940) eru skráðar án mynda. Andlát Pauls og Viktoriu og hjónavígsla Konstantine Pauline verða því ekki lesin á netinu ef þau urðu eftir 1908. Nafnaskrá hjónavígslna 1888–1897 (203 myndir) var sótt; aðeins C-síða ársins 1896 er lesin — enginn Czerw.Eininga- og myndalisti fondsins sóttur og sóttur aftur 3. október 2026; t.d. andlát 1908 (282 myndir ↗) og andlát 1909 (engar myndir ↗)Staðfest umfangið · Opið nafnaskráin 1888–1895
Skanoteka, fond 4122 (Lipiny USC)Skanoteka skráir einingar og myndaskrár fondsins (t.d. hjónavígslur 1890–1892), en hver beiðni um mynd endar á villusíðu; sama beiðni skilar mynd í fondi 4064 (Orzegów). Fondið þjónar því engum skönnunum; sömu bækur eru á szukajwarchiwach.Skanoteka ↗, prófað tvisvar 3. október 2026 með samanburðarfondiLokað
Dánartilkynningar Sonju, 22. janúar 2022Fréttablaðið og Morgunblaðið: Sonja Emma Kristinsson frá Ytra-Felli lést 17. janúar 2022; útför í kyrrþey. Engin minningargrein fannst í neinu blaði á timarit.is frá 17. janúar til 31. mars 2022.Fréttablaðið, bls. 79 (timarit.is ↗); Morgunblaðið, bls. 34 (timarit.is ↗)Staðfest · Neikvæð leit minningargrein

Það sem var leitað og fannst ekki

Allt leitað 3. október 2026. Þar sem leitin var ekki prófuð á þekktu nafni er það sagt.

SafnLeitNiðurstaðaMat
Fangamöppur LASH Abt. 357.2, lausnarárgangar 1939–1951Titlar allra 14.228 mappanna: Derw, Czerw, Plumm, Pluhm, „16.01.1909“Aðeins Agnes (Nr. 14488). Enginn Rudolf Derwand. Aðrir Czerw-titlar eru Czerwinski og Czerwonka; „Paul, Artur, geb. 16.01.1909“ (1939) deilir aðeins fæðingardeginum.Neikvæð leit
Arcinsys (öll söfn) og Archivportal-DDerwand, Derwandt, Dervand, Derwant, Derwanz, Derw*, Czerw*, Czerws, Czerwe, Tscherw*, Plumm*, Pluhm*, „Agnes Derwand“, „Sonja Plumm“, „Sonja Emma“, „F 5180“Ekkert umfram LASH-skjölin í töflunni hér að ofan. Abt. 460 (afnasistun) og Abt. 355 (dómstólar, þ.m.t. löglýsingar andláts) hafa aðeins málsnúmerabil eða fjölnafnatitla, svo neikvætt svar þar segir lítið.Neikvæð leit í titlum
Dánarnafnaskrá Kiel og „Kriegstote Kiel“ (CompGen DES)Derwand, Czerw, Plumm, Pluhm; allar konur með fornafnið Agnes í kiel2wkEnginn Derwand nema Rudolf Heinrich; engin Agnes Derwand eða „Derwand geb. Czerw“; engin dánarfærsla Waldemars, Karls, Önnu eða barnanna. Í kiel2wk eru sjö konur sem heita Agnes, fæddar 1861–1933 — engin 1909. Skrárnar ná aðeins til Kiel; Kronshagen er utan þeirra.Neikvæð leit
CompGen DES, allar skrár og heimilisfangaskrárDerwand, Derwandt, Dervand, Derwanz, Czerw, Czerws, Plumm, PluhmEnginn Derwand í heimilisfangaskrám Kiel 1934 og 1940 né í fæðinganafnaskrá Kiel; Derwand annars aðeins í Pfalz og Stuttgart. Derwanz í Kiel (Hermann, Hasselmannstraße 5) — engin sönnuð tengsl við Rudolf. Felix Czerw aðeins í Flensborg 1929, Ellenbergfeld 1937 og Kappeln 1958; engin kona, börn eða andlát.Neikvæð leit
DDB Zeitungsportal (forritunarviðmót)1939–1950: Derwand, Derwandt, Dervand, Derwanz + Kiel, Czerw + Kiel, Czerw + Agnes, Plumm + Kiel, Plumm + Kronshagen, „Agnes Plumm“, „Agnes Derwand“, „Waldemar Plumm“, „Rudolf Derwand“Gáttin hefur ekkert blað frá Slésvík-Holtsetalandi 1939–1950: af 58.192 síðum sem nefna Kiel er stærstur hluti frá SUB Hamborg og engin frá safni í héraðinu. Derwand-svörin eru ljóslestrarvillur („Verwandten“, „Vorderwand“).Veik neikvæð leit blöð Kiel vantar
Arolsen ArchivesDerwand, Derwandt, Dervand, Czerws, Czerv, Czerwe, Czerw með fornöfnum fjölskyldunnar, Plumm með fornöfnum barnanna, Plum Agnes, PluhmEkkert um Agnesi eða fjölskylduna; aðeins nöfn með ótengdu fólki.Neikvæð leit
WikiTree, GEDBAS, FamilySearch-ættartré, Ancestry (ókeypis síður), Find a GraveDerwand, Derwandt, Dervand, Czerw, Czerws, Plumm, Pluhm og nöfn fjölskyldunnarWikiTree: Derwand 0, Czerw 29 (flestir úr Kraká-héraði, aðrir frá Łódź, Austurríki, Bandaríkjunum eða án staðar), Plumm 11 og Pluhm 1 — enginn frá Kiel eða Slesíu. GEDBAS: Derwand 0 (samanburður: Plumm 328, frá Rínarlöndum). Find a Grave: eini Derwand er Ernst Derwand, 1896–1945, í hermannagrafreit í Brunico á Ítalíu.Neikvæð leit
straty.pl (stríðstjón Pólverja)Czerw með Agnes, Agnieszka, Feliks, Paweł og Wiktoria, með fæðingarárinu 1909 og Orzegów; Czerwowa, Derwand, Plumm, Czerws0 alls staðar. Samanburðarleit (Kowalski Zofia, f. 1920) skilar líka 0, svo opna skráin er þunn.Veik neikvæð leit
Polona, Śląska Biblioteka Cyfrowa, Pomorska Biblioteka CyfrowaCzerw Feliks, Czerw Paweł Lipiny, Urban Wiktoria Czerw, „Paul Czerw“, „Paweł Czerw“, Derwand, „Agnes Derwand“Aðeins ótengd svör og ljóslestrarvillur („Beiderwand“, „Bilderwand“).Neikvæð leit
szukajwarchiwach: nöfn og ræðismannssöfnCzerw (401 línur), Czerw Agnieszka, Czerw Agnes, Czerw Paweł, Urban Wiktoria, Plumm, Derwand; pólsku ræðismannsskrifstofurnar í Kiel og LübeckEngin Agnes; persónumöppur ræðismanna eru ekki skráðar eftir nöfnum.Neikvæð leit
timarit.is, skjalaskrár Þjóðskjalasafns, Google BooksDerwand, Derwandt, „Agnes Plumm“, „Waldemar Plumm“, „Sonja Plumm“, Plumm Kiel 1945–1999, Czerw; Plumm og landvist 1949 í skjalaskrám; bækurnar Ný framtíð í nýju landi og Þýska landnámiðAðeins ættartaflan í Morgunblaðinu 16. apríl 2020, sem þegar er á vefnum. Engin skjalaskrá um landvistarleyfi 1951 er á netinu eftir nöfnum; bækurnar eru án sýnishorns.Neikvæð leit · Lokað bækurnar

Bundið við eigandann

XXIX · Lota 32 — nafnaskrár Stadtarchiv Kiel: seinni maður Agnesar staðfestur

Agnes giftist Rudolph Heinrich Derwand 1939 — nafnaskrá hjónavígslubókarinnar sýnir bæði nöfnin

3. október 2026, þriðja lota dagsins. Leitað var á fimm sviðum, aðeins í ókeypis heimildum: í stofnanaskjölum (fangelsi, sjúkrahús, kirkjubækur), í nafnaskrám Stadtarchiv Kiel, í skjalasöfnum utan Þýskalands og á opnum vef. Ekkert var greitt, sent eða pantað. Aðalfundurinn: Stadtarchiv Kiel birtir handskrifaðar nafnaskrár borgaralegu skránna ókeypis á netinu, og nafnaskrá hjónavígslubókar Kiel III skráir hjónavígslu 885/1939 á „Derwand, Rudolph Heinrich“ og „Plumm, geb. Czerwe, Agnes Marie“. Seinni maður Agnesar, sem vefurinn kallaði „líklega“ Rudolf Heinrich Derwand, er þar með staðfestur. Engin ókeypis heimild staðsetur Agnesi eftir 1945. Umsjónarmaður las sjálfur skannanirnar sem lykilatriðin byggja á og bar annað saman við hrágögn leitanna; það sem ekki stóðst er talið neðst. Eldri texti sem breytist er leiðréttur eftir reglum vefsins og upprunalega orðalagið er í breytingaskránni.

SkráHvað stendurHeimild · hvernig lesinMat
Nafnaskrá hjónavígslubókar Kiel III 1928–1941 (S NH 3.3): brúðguminnÍ D-kaflanum, árinu 1939: „885 · Derwand · Rudolph Heinrich · ev.“, milli 855 (Deppe) og 890 (Dettmann); árið 1940 hefst neðar á sömu síðu. Númerið er það sama og í spássíugreininni á fæðingarfærslu Agnesar, „St.A. Kiel III Nr. 885/1939“.Stadtarchiv Kiel, ókeypis PDF-skönnun nafnaskrárinnar, bls. 144 í skjalinu; umsjónarmaður las síðuna á mynd. Vörulisti Stadtarchiv Kiel ↗Staðfest
Sama nafnaskrá: brúðurinÍ P-kaflanum, undir „1939“, neðsta lína síðunnar: „885 · Plumm, geb. Czerwe · Agnes Marie · kath.“ (línan á undan er 850, Plach, geb. Wachnik). Sama færslunúmer og sama ár og hjá brúðgumanum: seinni maður Agnesar hét Rudolph Heinrich Derwand. Áður var það ályktun af fangamöppunni frá 1945 („Derwand, Agnes“) og af fágætu nafninu. Nafnaskráin gefur hvorki vígsludag, aldur, fæðingarstaði, störf né votta; dagsetningin 23. nóvember 1939 er úr spássíugreininni.Sama skjal, bls. 592; lesið á myndStaðfest seinni maðurinn
Trú Agnesar í tveimur nafnaskrámHjónavígslan 1930 (Kiel I, S NH 1.7, bls. 132, lesin aftur á skönnuninni): „28 · Czerw · Agnes Marie · ev.“ Hjónavígslan 1939: „kath.“ Fæðingarfjölskyldan var kaþólsk (lota 19). Hvort „ev.“ 1930 var trúskipti, játning eiginmannsins eða skráningarvilla, og hvort hún sneri aftur til kaþólsku kirkjunnar, segir einn dálkur í nafnaskrá ekki; báðar skráningarnar eru sýndar.Stadtarchiv Kiel, nafnaskrár S NH 1.7 og S NH 3.3, lesnar á myndHeimildum ber ekki saman
Ritháttur meyjarnafnsinsNafnaskráin 1939 ritar „Czerwe“. Skráðu myndirnar eru nú þrjár: Czerw (fæðingarfærslan 1909 og hjónavígslan 1930), Czerws (fangamappan 1945) og Czerwe (1939). Færslunúmerið og ekkjunafnið Plumm tengja línuna við Agnesi; rithátturinn er skrifarans, ekki hennar.Sama skjal, bls. 592Staðfest rithátturinn
Andlát Rudolfs Heinrichs Derwand, Kiel I 309/1951Nafnaskrá dánarbóka Standesamt I 1950–1956 (S NSt 1.8), D-kafli, árið 1951: „309 · Derwand · Rudolf Heinrich · 4.12.42“, sama lína og CompGen sýndi (lota 22 og 31), nú lesin í skönnun safnsins sjálfs. Nafnaskráin nefnir hvorki maka, aldur né dánarstað. Að hann sé brúðguminn 1939 styðst við sama fulla nafnið (Rudolph/Rudolf Heinrich), sömu borg og að enginn annar Derwand er í nafnaskránum sem lesnar voru; það sannast aðeins með dánarfærslunni sjálfri.Stadtarchiv Kiel, S NSt 1.8, bls. 63 í skjalinu; lesið á myndStaðfest línan · Sterk ályktun sami maður
Plumm-línur í fæðinga- og hjónavígslunafnaskrámLesnar á skönnunum: Waldemar Hugo Rudolf, Kiel I 1601/1904 (S NG 1.9, bls. 314; milli 1593 og 1607); Anni Louise Christine, Kiel I 3125/1902 (sama bindi, bls. 301); „3292 · Plumm · Hinrich …“, Kiel I 1901 (S NG 1.8, bls. 269); Herbert Hermann Heinrich, Kiel III 3/1911 (S NG 3.1, bls. 448), skráður í janúar 1911; og hjónavígslan 28/1930 undir báðum nöfnum (S NH 1.7, bls. 622 og 132). Allt kemur heim við það sem vefurinn hafði úr CompGen; nýtt er færslunúmer Herberts.Stadtarchiv Kiel, nafnaskrár S NG 1.8, 1.9 og 3.1 og S NH 1.7, lesnar á myndStaðfest
Gertrud Dora Anna Plumm, Kiel III 1900/1906Nafnaskrá fæðinga Standesamt III 1905–1911 (S NG 3.1), bls. 429, árið 1906: „1900 · Plumm · Gertrud Dora Anna“. Plumm er fágætt nafn í Kiel, og Hinrich (1901), Anni (1902), Waldemar (1904) og Herbert (1910) eru í sömu nafnaskrám; hún gæti verið systir Waldemars. Nafnaskráin nefnir enga foreldra, svo hún fer í lista óstaðsetts Plumm-fólks undir ættartrénu, ekki í tréð.Stadtarchiv Kiel, S NG 3.1, bls. 429; lesið á myndStaðfest línan · Tilgáta systir
Nafnaskrár Stadtarchiv Kiel: umfangiðVörulisti safnsins birtir ókeypis PDF-skannanir af handskrifuðum nafnaskrám embættanna í Kiel. Í listanum sem var sóttur (24 fæðinga-, 27 hjónavígslu- og 57 dánarbindi; vörulistinn telur 30, 32 og 58) ná fæðingarnafnaskrár til 1911, hjónavígslunafnaskrár til 1939–1941 (Kiel I til 1939, Kiel II til 1940, Kiel III til 1941) og dánarnafnaskrár til 1992. Yngri fæðingar og hjónavígslur eru ekki á netinu, svo hugsanleg þriðja hjónavígsla Agnesar eða hjónavígslur barnanna verða ekki lesnar þar. Það sem vefurinn sagði um að hjónavígslunafnaskrá Kiel endaði 1931–1932 og að 885/1939 væri ekki leitanleg á aðeins við um CompGen. Kronshagen hafði eigið Standesamt og er ekki í safninu.Vörulisti Stadtarchiv Kiel ↗, listi bindanna sóttur 3. október 2026Staðfest umfangið
LASH Abt. 623: lögreglufangelsið í KielUndir lögreglustjórninni í Kiel eru bækur lögreglufangelsisins, meðal annars Nr. 20 „Gefangenenbuch B Oktober 1944 bis August 1945“, Nr. 21 (september 1945 – nóvember 1946), Nr. 608 „Namensverzeichnis der Gefangenen“ 1943–1946 og Nr. 605 (flutningsfangar 1943–1945). Þær bera ekkert aðgangsmerki og eru aðeins til í frumriti. Hvort Agnes er þar er ókannað; að hún hafi farið um lögreglufangelsið áður en hún kom í fangelsið 1945 er aðeins möguleiki.Arcinsys v1222261 ↗ og v1222263 ↗, lesnar aftur 3. október 2026Staðfest skráin · Leið
Spjaldskrá fangelsisins í Kiel 1944–1945, A–GLASH Abt. 357.2 Nr. 21390, „Gefangenenkartei: Buchstaben: A - G“, 1944–1945 — nær yfir bæði C (Czerw) og D (Derwand). Merkt „Nutzung eingeschränkt bis 9999“ eins og fangamöppurnar (lota 31).Arcinsys v258800 ↗Staðfest skráin · Lokað
Kaþólskar sóknarbækur Orzegów og LipinySkjalasafn erkibiskupsdæmisins í Katowice (AAKat) varðveitir bækur sóknar heilags Mikaels í Orzegów — skírnir 1895–1951, hjónavígslur 1895–1948, andlát 1896–1936 — og sóknar heilags Ágústínusar í Lipiny — skírnir 1872–1946, hjónavígslur 1872–1940, andlát 1872–1933. Skírnarfærsla Agnesar 1909 ætti að vera þar og gæti borið athugasemdir um hjónavígslur hennar. Skannanir fundust ekki á netinu.AAKat, Orzegów ↗Staðfest umfangið · Leið

Það sem var leitað og fannst ekki

Allt leitað 3. október 2026. Þar sem leitin var prófuð á þekktu nafni eða línu er það sagt; annars ekki.

SafnLeitNiðurstaðaMat
Nafnaskrár dánarbóka Kiel 1925–1967 (Stadtarchiv, lesnar síðu fyrir síðu)Kaflarnir C, D og P: Kiel I 1936–1949, 1950–1956 (D og P), 1957–1961 og 1962–1966; Kiel II 1925–1941 (P), 1942–1950, 1951–1962 og 1963–1967; Kiel III 1936–1944, 1945–1956, 1957–1962 og 1963–1966; Holtenau 1874–1957; Elmschenhagen 1949–1957 (C og D; P er ekki í skránni) og 1958–1964. Einnig Z í Kiel I 1936–1949 og Kiel III 1945–1956.Enginn Derwand nema Rudolf Heinrich (309/1951) — aðferðin fann þekktu línuna. Engin Plumm-, Czerw- eða Czerwe-dánarfærsla. Konur eru skráðar undir nafni eiginmanns („geb.“, „verw.“), svo ekkjan Derwand eða Plumm stæði undir D eða P. Agnes-línurnar í þessum köflum bera önnur nöfn; næst kemst „459 · Pech · Agnes Marie · 13/4.45“ (Kiel I 1936–1949, bls. 647), án meyjarnafns — ekki talin hún, en nafnaskráin ein útilokar það ekki. Ólesið: T/Tsch og S/Sch (Tscherw, Scherw), C í Kiel I 1950–1956, C og D í Kiel II 1925–1941, Elmschenhagen 1958–1976 og bindin eftir 1967.Neikvæð leit
Andlát Waldemars vorið 1939P-kaflar dánarnafnaskránna fyrir árið 1939: Kiel I 1936–1949 (árin 1938–1941 lesin í heild), Kiel II 1925–1941, Kiel III 1936–1944 og HoltenauEnginn Plumm. Það kemur heim við að hann dó í Kronshagen, sem hafði eigið Standesamt; dánarfærslan er þar, ekki í Kiel.Neikvæð leit
Nafnaskrár hjónavígslubóka Kiel I 1921–1939D 1921–1939 og C 1927–1939 lesin í heild; P 1932–1939 í lágri upplausnEnginn Derwand: Rudolph Heinrich Derwand gifti sig ekki hjá Kiel I á þessum árum. Czerw aðeins 28/1930, sem fannst undir báðum nöfnum. Í P 1932–1939 sést enginn Plumm, en upplausnin nægði varla til að greina Plumm frá Plambeck.Neikvæð leit · Veik P 1932–1939
Landesarchiv Schleswig-Holstein (Arcinsys): fæðingardagurinn og sjúkraskrárFullur texti „16.01.1909“ (1.188 svör, síuð), prófaður á „21.01.1909“, sem fann báðar sjúkraskrár Metu Cramer (Abt. 377 Nr. 10522 og 10614); sjúkraskrár Abt. 377 (Neustadt) eftir stöfunum C, D, P, Pl, S, Sch, T og Z; Abt. 64.1 (Schleswig-Hesterberg) gengin með leitarmynstri (277 titlar svöruðu); Czerw*, Tscherw*, Derwand*Aðeins þekktu skrárnar tvær (Abt. 611.1 Nr. 17690 og Abt. 357.2 Nr. 14488) og annað fólk með sama fæðingardag. Engin sjúkraskrá, bótamál (Abt. 761) eða afnasistunarmál á nafn hennar eða fæðingardag. Erbgesundheitsgericht Kiel (Abt. 355.25) hefur aðeins lokaðar nafnaskrár.Neikvæð leit
Arolsen Archives: staðaleitKronshagen, Russee, „Zuchthaus Kiel“, Kiel, Hasseldieksdamm, Arbeitserziehungslager KielKronshagen: 1.592 manns, nær allir útlendingar á listum Rendsburg-héraðs, þar á meðal nokkrar konur að nafni Agnes með öðrum ættarnöfnum; Russee 26; „Zuchthaus Kiel“ 2; hin orðin 0. Engin Agnes Czerw, Plumm eða Derwand.Neikvæð leit
Utan Þýskalands: The National Archives (Discovery), London Gazette, DigitalNZ, Trove, National Archives of AustraliaAgnes með Czerw, Czerws, Derwand og Plumm; Czerw, Cerw, Tscherw, Derwand, Derwandt, Dervand, PlummEkkert um Agnesi. Derwand og Plumm aðeins ótengt fólk; í Trove ljóslestrarvillur. NAA: Czerw 9 svör (engin Agnes), Derwand og Plumm 0 í nafnaskrá; einn Plumm í farþegaskrá, William Henry 1952.Neikvæð leit
Manntalið í Bandaríkjunum 1950FamilySearch (nákvæmt nafn) og manntalsvefur NARA: Plumm, Czerw, DerwandFamilySearch: Plumm 91, Czerw 67, Derwand 0 — engin Agnes fædd um 1909; prófað á Anthony Czerw í Oswego, sem fannst. NARA: í 1.133 sóttum síðum með Plumm eru fjórar „Agnes Plumb“ (enskt nafn; aldur og fæðingarstaður ekki athugaður); Czerw og Derwand: engin Agnes.Neikvæð leit
Internet Archive (fullur texti)„Agnes Derwand“, „Rudolf Derwand“, „Agnes Czerw“, „Agnieszka Czerw“, „Waldemar Plumm“, „Sonja Plumm“, „Agnes Plumm“, „Agnes“ + „geb. Czerw“, „Derwand“ + „geb. Czerw“0, nema „Agnes Plumm“ (5 svör, ótengd). Leitin virkar: „Kopperpahler Allee“ gefur 83 svör. Stök ættarnöfn gefa aðeins ljóslestrarvillur.Neikvæð leit
Ættfræðispjallborð og Schriftgut.SHforum.genealogy.net: Derwand, Plumm Kiel, Orzegów; forum.ahnenforschung.net: Derwand, Derwandt, Plumm Kronshagen, Czerw Orzegow; fullur texti Schriftgut.SH: Czerw, Czerws, Tscherw, „Rudolf Derwand“, „Agnes Derwand“Ekkert um fjölskylduna. Einn þráður um Plumm-fjölskyldu í Slésvík-Holtsetalandi („Hans Carl PLUMM aus Lütjenburg“, sbr. lotu 30) tengist Waldemar ekki svo séð verði. Derwand á Schriftgut.SH: 7 svör, öll ljóslestrarbrot.Neikvæð leit
Kirkjubækur, grafreitir og minnissteinar í Kiel og KronshagenArchion (aðeins ókeypis skráarsíður); legstaðaleit Kiel-borgar og Kronshagen; listar yfir minnissteina (Stolpersteine) í Kiel og KronshagenArchion á greftranir Kronshagen 1938–1971, nafnaskrá greftrana 1938–1985 og hjónavígslur 1938–1942 — áskrift þarf, ekki notuð. Engin opin legstaðaleit fannst á netinu. Minnissteinar: enginn Czerw, Derwand eða Plumm.Neikvæð leit · Lokað Archion

Bundið við eigandann